Botagoz Coman

E-mail: aca409@r.postjobfree.com

Phone: 516-***-****

Objective

To apply my knowledge with a progressive organization that will offer the variety of challenges and scope for personal initiative.

Professional Experience

Business Development Manager / Technical Translator July 2010 – April 2012

JSC Oil and Gas Construction Company KazStroyService (EPC Global Construction)

Tenders and Commercial Proposals Department

Preparation of tender /bid documentation, bid bond documentation, budget planning utilizing 1C Accounting Program, written and verbal translation, preparation of daily, weekly, monthly, quarterly, yearly reports. Handling Integrated Management System, Department Leader for Intranet Share Point System Development. Working with clients and vendors, preparation of price database, contract tracking sheet, experience list, business trips for negotiations and contract signing.

General Director Assistant March 2010 – July 2010

JSC "Vimpelcom Group of Companies', Telecommunications / Communications

Control on projects, checking the documentation for correctness, check orders and projects in the IP system, business correspondence, translated into 3 languages (English, Russian, Kaz), order Chancellor products and other office equipment, establishment and extension of lease agreements and negotiating with suppliers, problems of maintenance of office equipment, coordinating drivers and maintenance. Calculate employee salaries, maintenance and training accounts, payments for bookkeeping, work with invoices, etc. documentation, planning of the working calendar of General Director and execution of other instructions of General Director. Preparation of visas tickets and hotels, travel expenses for the Top management and advance statements, handling the expense reports, and conducting other business documents.

Technical Support Manager Assistant (Translator) June 2009 – December 2001

Canadian National Engineering Corporation, Mining Industry / Energy / Petroleum

(At the oilfields of JSC PetroKazakhstant Kumkol Resources as Kumkol, Aryskum, Maybulak, Kyzylkiya)

Reviewing work at the wells, the daily translation of meetings, translation of business negotiation, documentation, providing translation and interpretation, translation of reports (daily, weekly, monthly, quarterly, yearly), business correspondence, writing letters and contracts, negotiations, on missions for the manager, booking rooms, work with applications and the office, working with staff and planning for the day. Preparation and compilation of reports and other documentation.

Translator / Security Manager Assistant March 2008 – June 2009

LLP Group 4 Insurance, Safety / Security Services

(At the oilfields of JSC PetroKazakhstant Kumkol Resources as Kumkol, Aryskum, Maybulak, Kyzylkiya)

Doing business documentation and translation, rendering interpretations of meetings and business negotiations, execution of orders manager, business correspondence and translation, preparation and translation of documents and reports, JPS testing and maintenance of CCTV cameras, work with office applications.

Translator of Contracts department September 2006 - March 2007

JSC PetroKazakhstan Kumkol Resources, Mining Industry / Energy / Fuel

Drafting of contracts and their translation, translation of reports, provision of verbal and written translation services, keeping business records and correspondence.

Botagoz Coman

Page 2

Languages

Kazakh: Native language

English: Fluent

Russian: Fluent

French: Intermediate

Turkish: I can pass the interview

Chinese: Beginner

Education

2011 - 2012 Karaganda State University EA Buketov, Faculty of law / Lawyer, Bachelor

2004 - 2008 Kyzylorda State University Korkyt Ata, Faculty of World Languages, Translator - Bachelor

2003-2004 Peoples’ Friendship University of Russia. Faculty of Engineering, Civil Engineer of Oil & Gas Offshore Structures

Computer Knowledge

Word, Excel, Internet Explorer, 1C, Pascal, Visual Basic, Power Point and other internet programs.

Key Skills

Able to work in a team, easy-learning, stress-stable, ready to travel and for overtime working schedule, creative thinker and problem solver, good marketing skills.

Recommendations

Ritesh Parakkal, OGCC“KazStroyService” JSC, Director of tenders and Proposals

Department, 011***********

Bayan Baydildaeva, CNEC, Senior Translator, 870********

Additional References Available at Request

Contact this candidate