Assistant English
Resume:
SHANKAR SHAW
Laxmipur Math, College More, Bardhaman, West Bengal, Pin-713101, India
Contact No. +919********* Email Id: ***************@*****.***
Professional experience/Work experience/Career history:
Institute
Designation
Tenure
Key responsibility
Skill acquired
NATIONAL INSTITUTE OF PUBLIC COOPERATION AND CHILD DEVELOPMENT, NEW DELHI
(An Autonomous Institution under Ministry of Women and Child Development)
New Delhi, Govt. of India
HINDI TRANSLATOR
00Y-01M-01D
(31 MAY, 2019 – TILL DATE)
Translation work from English to Hindi & vice-versa of Circulars, Office orders, Letters, Programme Calender, Annual Report etc.
Honesty,
Punctuality,
Accountability
WAPCOS LIMITED
(A Government of India Undertaking), New Delhi
Ministry of Jal Shakti (Former name - Water Resources, River Development & Ganga Rejuvenation)
New Delhi, Govt. of India
HINDI TRANSLATOR
(Especially appointed for the translation works on parliamentary sessions in the ministry)
00Y-11M-23D
(07 JUNE, 2018 – 30 MAY, 2019)
Translation work from English to Hindi & vice-versa of Circulars, Office orders, Guidelines, Annual Report, Speeches etc.
Punctuality, Humility,
Honesty,
Accountability,
Responsiveness
SHUBHANKARI PRIVATE INDUSRIAL TRAINING INSTITUTE (SPITI),
KAKDWIP,W.B.
(Affiliated to National Council for Vocational Training (NCVT), Directorate General of Training, Ministry of Skill Development & Entrepreneurship, Govt. of India, New Delhi, India)
INSTRUCTOR –
HINDI
&
ENGLISH
(LANGUAGE INSTRUCTOR)
00Y-09M-22D
(11 AUGUST,
2017 - 02 JUNE, 2018)
TEACHING
(HINDI
&
ENGLISH)
Communication, Punctuality,
Creativity,
Honesty,
HOLY ROCK SCHOOL, BURDWAN,W.B
(Affiliated to The Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE),
New Delhi)
ASSISTANT TEACHER OF HINDI
01Y-09M-00D
(01 JULY, 2014 - 31 MARCH, 2016)
TEACHING
(HINDI)
Communication,Adaptability, Punctuality, Confidence
Creativity, Patience,
Honesty
Academic qualification:
Date of Enrolment/
Admission
Date of passing
Exam
Subjects
Board / University
Marks &
%
January,
2019
Awaited
M.A in English
(MEG)
ENGLISH
(Literature & Language)
Indira Gandhi National Open University
(IGNOU), New Delhi-I
Awaited
July,
2016
Awaited
M.A in Translation Studies (MATS)
TRANSLATION STUDIES (HINDI- ENGLISH & VICE-VERSA TRANSLATION)
Indira Gandhi National Open University
(IGNOU), Kol.
Percentage of 1st Year-68%
16th
August,
2013
17th Sept,
2015
M.A in Hindi
HINDI
(Sahitya & Bhasha)
UNIVERSITY OF BURDWAN (B.U.)
61.37%
23th
June,
2010
11th July,
2013
B.A (HONOURS) in Hindi
HINDI (MAIN),
ENGLISH, POLITICAL SCIENCE (ELECTIVE GENERAL), ENG & HIN (COMPULSORY)
MANKAR COLLEGE
(B.U.)
66.87%
12th
January,
2009
04th June,
2010
HSC/HS/12th
HINDI, ENGLISH,
HISTORY, GEOGRAPHY, POLITICAL SCIENCE,
PHILOSOPHY, ENVIRONMENTAL EDUCATION
WEST BENGAL COUNCIL OF HIGHER SECONDARY EDUCATION (WBCHSE)
65.60%
15th September,
2007
28th May,
2008
SSC/MP/10th
HINDI, ENGLISH, HISTORY, GEOGRAPHY,
MATHEMATICS,
PHYSICAL SCIENCE, LIFE SCIENCE,
WORK EDUCATION
WEST BENGAL BOARD OF SECONDARY EDUCATION (WBBSE)
52.62%
Professional qualification:
Date of Enrolment/
Admission
Date of passing
Examination
Subjects
Board/University
%
July,
2019
Awaited
CPVE
CERTIFICATE PROGRAMME IN VALUE EDUCATION
Indira Gandhi National Open University
(IGNOU), New Delhi-I
Awaited
January,
2019
Awaited
CTE
CERTIFICATE IN TEACHING OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE
Indira Gandhi National Open University
(IGNOU), New Delhi-I
Awaited
January,
2018
24th April, 2019
CFE
CERTIFICATE IN FUNCTIONAL ENGLISH (BASIC LEVEL)
Indira Gandhi National Open University
(IGNOU), Kol.
58.00%
January,
2017
16th October, 2018
PGCBHT
POST GRADUATE CERTIFICATE IN BANGLA-HINDI TRANSLATION
Indira Gandhi National Open University
(IGNOU), Kol.
67.25%
July,
2015
13th June,
2017
PGDT
POST GRADUATE DIPLOMA IN TRANSLATION
Indira Gandhi National Open University
(IGNOU), Kol.
68.20%
Academic achievement:
1.Won KAMALAKANTA-MONORAMA MEMORIAL MERIT AWARD-2013 in MANKAR COLLEGE and stood 4th rank in B.A Three Year D.C Final Examination, 2013 in THE UNIVERSITY OF BURDWAN.
2.Qualified UGC NET JANUARY, 2017 for ASSISTANT PROFESSOR in Hindi subject on 31st July 2017 conducted by CBSE-NET.
3.Qualified West Bengal State Eligibility Test (WBSET-2015) in Hindi on 18th July, 2016 conducted by WBCSC.
Extra-curricular activities:
Completed the ‘3-WEEK INTENSIVE TRAINING PROGRAMME ON INTRODUCTION TO TRANSLATION’ organized by the National Translation Mission (NTM) in Central Institute Of Indian Languages (CIIL), Mysuru from 4 to 24 May, 2017.
Completed the 1st Session (From August-October, 2016) of DRAMATIC READING OF STORIES & POETRIES course conducted by LITTLE THESPIAN, Kolkata in association with BHARTIYA BHASHA PARISHAD, Kolkata with ‘A’ Grade.
Two year participated as a NSS volunteer and attended NSS Camp at MANKAR COLLEGE.
Extra Qualification:
Completed the DIPLOMA course in INFORMATION TECHOLOGY APPLICATION of TWELVE months duration from FEBRUARY-2015 to JANUARY-2016 with grade B+.
Hobbies/Interests:
Watching Biographical (Biopic) Films
Learning of Etymology
Swimming
Personal Details:
Name : Shankar Shaw
Father’s name : Shri Ramesh Shaw
Mother’s name : Lakshmina Debi Shaw
Date of birth : 5th February, 1992
Place of Birth : Gyanpur, Sant Ravi Das Nagar (Bhadohi), Uttar Pradesh
Marital status : Married
Mother tongue : Bhojpuri, Awadhi (Hindi)
Language Skills : Hindi, English & Bengali (Trilingual)
Passport No. : T1077449
PAN Card : DXRPS6711K
Skype Id. : 985*******
Date : 08.07.2019 (SHANKAR SHAW)
Place : Bardhaman (W.B.), India Signature
शंकर स व
लक्ष्म पुर म ठ, क लेज म ड़, बर्धम न, पश्च म बंग ल, प न क ड-713101, भ रत
संपर्क नं 985******* ईमेल ***************@*****.***
व्य वस य क अनुभव / क र्य अनुभव / कर यर व वरण:
संस्थ न
पदन म
क र्यक ल
प्रमुख ज म्मेद र
क शल ह स ल क य
र ष्ट्र य जन सहय ग एवं ब ल व क स संस्थ न, नई द ल्ल
(मह ल एवं ब ल व क स मंत्र लय के तहत एक स्व यत्त संस्थ न, नई द ल्ल, भ रत सरक र)
ह न्द अनुव दक
00 वर्ष - 01 म ह - 01 द न
( 31 मई, 2019 - अब तक )
पर पत्र, क र्य लय आदेश, द श न र्देश, व र्ष क र प र्ट, पत्र, क र्यक्रम कैलेण्डर आद क अंग्रेज़ से ह ंद एवं ह न्द से अंग्रेज़ में अनुव द क र्य आद
ईम नद र,
समय-न ष्ठ,
जव बदेह
व प्क स ल म टेड, नई द ल्ल
(भ रत सरक र क उपक्रम)
जल शक्त (भूतपूर्व न म - जल संस धन, नद व क स और गंग संरक्षण) मंत्र लय
नई द ल्ल, भ रत सरक र
ह न्द अनुव दक
(संसद य सत्र ं के द र न अनुव द क र्य ं हेतु व शेष रूप से न युक्त)
00 वर्ष - 11 म ह - 23 द न
(07 जून, 2018 - 30 मई, 2019)
पर पत्र, क र्य लय आदेश, द श न र्देश, व र्ष क र प र्ट, भ षण आद क अंग्रेज़ से ह ंद एवं ह न्द से अंग्रेज़ में अनुव द क र्य आद
समय-न ष्ठ,
व नम्रत,
ईम नद र,
जव बदेह,
उत्तरद य त्व
शुभंकर प्र इवेट औद्य ग क प्रश क्षण संस्थ न (आईट आई),
क कद्व प, पश्च म बंग ल
र ष्ट्र य व्य वस य क प्रश क्षण पर षद (एन स व ट ) से संबद्ध, प्रश क्षण मह न देश लय, क शल व क स एवं उद्यम त मंत्र लय,
नई द ल्ल, भ रत सरक र
प्रश क्षक –
ह न्द
एवं
अंग्रेज़
(भ ष अनुदेशक)
00 वर्ष - 09 म ह - 22 द न
(11 अगस्त, 2017 - 02 जून, 2018)
श क्षण
(ह न्द एवं अंग्रेज़ )
संच र,
समय-न ष्ठ,
सर्जनश लत,
ईम नद र
ह ल र क स्कूल, बर्धम न,
पश्च म बंग ल
[क उन्स ल ऑफ इंड यन स्कूल सर्ट फ केट एग्ज़ म नेशंस (आई स एस स आई )],
नई द ल्ल
सह यक श क्षक (ह न्द )
01 वर्ष - 09 म ह - 00 द न
( 01 जुल ई, 2014 - 31 म र्च, 2016)
श क्षण
(ह न्द )
संच र,
अनुकूलनश लत,
समय-न ष्ठ,
आत्मव श्व स, सर्जन त्मकत,
धैर्य,
ईम नद र
शैक्ष क अर्हत :
न म ंकन क त थ /
द ख ल
उत्त र्ण त थ
पर क्ष
व षय
ब र्ड / व श्वव द्य लय
प्रत शत
जनवर,
2019
प्रत क्ष ध न
अंग्रेज में
स्न तक त्तर (एम ई ज )
अंग्रेज़
(स ह त्य एवं भ ष )
इंद र ग ंध र ष्ट्र य मुक्त व श्वव द्य लय
( इग्नू ), नई द ल्ल -I
प्रत क्ष ध न
जुल ई,
2016
प्रत क्ष ध न
अनुव द अध्ययन में
स्न तक त्तर (एम ए ट एस )
अनुव द अध्ययन
(अंग्रेज – ह न्द अनुव द तथ व पर्येण य इसक उल्ट )
इंद र ग ंध र ष्ट्र य मुक्त व श्वव द्य लय
( इग्नू ), क लक त
प्रथम वर्ष क प्रत शत- 68%
16 अगस्त,
2013
17 स तम्बर,
2015
ह न्द में स्न तक त्तर
ह न्द
( स ह त्य एवं भ ष )
बर्धम न व श्वव द्य लय (ब यू )
61.37 %
23 जून,
2010
11 जुल ई,
2013
ह ंद में स्न तक
(प्रत ष्ठ )
ह न्द (मुख्य व षय);
अंग्रेज़ एवं र जन त श स्त्र
(चयन त व षय);
ह न्द एवं अंग्रेज़ (अन व र्य)
म नकर क लेज
(ब यू )
66.87 %
12 जनवर,
2009
04 जून,
2010
एचएसस / एच एस / 12 व ं
ह न्द, अंग्रेज़, इत ह स, भूग ल, र जन त श स्त्र, दर्शनश स्त्र एवं
पर्य वरण श क्ष
पश्च म बंग ल उच्चतर म ध्यम क श क्ष पर षद (डब्ल्यू ब स एच एस ई )
65.60 %
15 स तम्बर,
2007
28 मई,
2008
एसएसस / एम प / 10व ं
ह न्द, अंग्रेज़, इत ह स, भूग ल, गण त, भ त क व ज्ञ न, ज वन व ज्ञ न, क र्य श क्ष
पश्च म बंग ल म ध्यम क श क्ष ब र्ड (डब्ल्यू ब ब एस ई )
52.62 %
व्य वस य क य ग्यत :
न म ंकन क त थ /
द ख ल
उत्त र्ण त थ
पर क्ष
व षय
ब र्ड / व श्वव द्य लय
प्रत शत
जुल ई, 2019
प्रत क्ष ध न
स प व ई
मूल्य श क्ष में प्रम णपत्र
इंद र ग ंध र ष्ट्र य मुक्त व श्वव द्य लय
( इग्नू ), नई द ल्ल -I
प्रत क्ष ध न
जनवर,
2019
प्रत क्ष ध न
स ट ई
द्व त य भ ष के रूप में अंग्रेज़ श क्षण में प्रम णपत्र
इंद र ग ंध र ष्ट्र य मुक्त व श्वव द्य लय
( इग्नू ), नई द ल्ल -I
प्रत क्ष ध न
जनवर,
2018
24 अप्रैल,
2019
स एफ ई
प्रय जनमूलक अंग्रेज़ में प्रम णपत्र (बेस क लेवल)
इंद र ग ंध र ष्ट्र य मुक्त व श्वव द्य लय
( इग्नू ), क लक त
58.00 %
जनवर,
2017
16 अक्टूबर,
2018
प ज स ब एच ट
ब ंग्ल - ह न्द अनुव द में स्न तक त्तर प्रम णपत्र
इंद र ग ंध र ष्ट्र य मुक्त व श्वव द्य लय
( इग्नू ), क लक त
67.25%
जुल ई,
2015
13 जून,
2017
प ज ड ट
अनुव द में स्न तक त्तर ड प्ल म
इंद र ग ंध र ष्ट्र य मुक्त व श्वव द्य लय
( इग्नू ), क लक त
68.20%
शैक्ष क उपलब्ध :
1.म नकर क लेज में कमलक ंत-मन र म मेम र यल मेर ट अव र्ड-2013 ज त तथ स्न तक त्रै-व र्ष क ड ग्र प्रम णपत्र व र्ष क पर क्ष, 2013 में बर्धम न व श्वव द्य लय में च थ रैंक ह स ल क
2.केंद्र य म ध्यम क श क्ष ब र्ड (स ब एस ई ) – र ष्ट्र य प त्रत पर क्ष (नेट) द्व र आय ज त सह यक प्र ध्य पक के ल ए यूज स -नेट पर क्ष जनवर - 2017 क ह ंद व षय से द न ंक 31 जुल ई, 2017 क उत्त र्ण क य
3.पश्च म बंग ल क लेज सेव आय ग द्व र आय ज त पश्च म बंग ल र ज्य प त्रत पर क्ष -2015 (डब्ल्यू ब सेट -2015) क ह न्द व षय से द न ंक 18 जुल ई, 2016 क उत्त र्ण क य
प ठयक्रम के अत र क्त गत व ध य ँ :
भ रत य भ ष संस्थ न, मैसूरु में र ष्ट्र य अनुव द म शन (एन ट एम ) द्व र आय ज त 'अनुव द-पर चय पर त्रै-स प्त ह क गहन प्रश क्षण क र्यक्रम' में द न ंक 04.05.2017 से 24.05.2017 तक भ ग ल य
भ रत य भ ष पर षद, क लक त के सहय ग से ल ट ल थैसप यन (Little Thespian), क लक त द्व र आय ज त “कह न य ं और कव त ओं क न टक य पठन” के प्रथम सत्र (अगस्त-अक्टूबर, 2016) प ठ्यक्रम में भ ग ल य
म नकर क लेज में द वर्ष ं तक र ष् ट्र य सेव य जन (National Service Scheme-NSS) में स्वयंसेवक के रूप में तथ र ष् ट्र य सेव य जन के श व र (Camp) में भ भ ग ल य
अत र क्त य ग्यत :
सूचन तकन क एप्ल केशन में फरवर -2015 से जनवर -2016 तक 12 म ह क ड प्ल म प ठ्यक्रम ग्रेड B+ के स थ उत्त र्ण क य
श क / रुच य ँ :
आत्मकथ त्मक ज वन पर आध र त (ब य प क) फ़ ल्म देखन
शब्द- व्युत्पत्त स खन
तैरन
व्यक्त गत व वरण :
न म : शंकर स व
प त क न म : श्र रमेश स व
म त क न म : श्र मत लक्ष्म न देव स व
जन्म क त र ख : 5 फरवर, 1992
जन्म स्थ न : ज्ञ नपुर, संत रव द स नगर (भद ह ), उत्तर प्रदेश
वैव ह क स्थ त : व व ह त
म तृभ ष : भ जपुर, अवध (ह न्द )
भ ष क शल : ह न्द, अंग्रेज और ब ंग्ल (त्र भ ष )
प सप र्ट नं. : T1077449
पैन क र्ड : DXRPS6711K
स्क इप आईड : 985*******
द न ंक : 08.07.2019 (शंकर स व)
स्थ न : बर्धम न (पश्च म बंग ल), भ रत हस्त क्षर
Contact this candidate