Fiona Huang

Email: ac8mb6@r.postjobfree.com; ac8mb6@r.postjobfree.com

Phone: +86-138********

QQ: 101*******

LANGUAGES

Simplified & Traditional Chinese (Mandarin, native); Cantonese (native);

WORK EXPERIENCE

2012 – present Full-time Freelance translator, proofreader & interpreter

EDUCATION

Master 2008, Master of Translation and Interpretation, Hunan Normal University

B.A. 2004, English Language and Culture, Guangdong University of Foreign

Studies, Guangzhou, China.

AREAS OF EXPERTISE

• General: Fashion, Games, Music, Tourism, Sports, Multimedia, Government, Cinematography

• Business: Advertising, Finance, Accounting, Banking, Economics,

Marketing, Insurance, Forex

• Legal: Certification, Legalization, Contract, Tender

• Social Sciences: Education, Literature, Arts, Journalism, Linguistics, Religion, History, Philosophy

• Technical: IT, Medical, Health Care, Architecture, Engineering, Biology,

Automotive

COMPUTER SKILLS & CAT SOFTWARE

• Operating Systems: Windows, Mac OS X, Linux

• Applications: SDL Trados 2015, MemoQ 2015, Transit, Across, Memosource, Lingobit Localizer, Photoshop, InDesign,TimeCode,Premier,Adobe Audition

• Programming Languages: C, C++, Actionscript 3 / Flash, HTML

MAJOR CLIENTS

Netflix, Welocalize, Sumsang, Yoox, Lacoste, Dell & other reliable translation company.

My name is Fiona Huang, I am a native Chinese speaker and a full-time freelancer. My language pair is English <>Chinese.

I have been doing interpreting job and translation job for the last 5 years.

My daily translation capacity is 3000 words per day, but we got a group of us, including native Traditional Chinese Translators, if needed, we can work together to get a large job done.

My qualification for Translation is Master Degree Translation with Technology and Interpreting qualification is public service interpreting.

My Daily used Translation tools are Trados and memoQ, but also available for any other CAT Tools, like Across, Wordfast, Memosource, Transit,etc.

My specialized translation fields are Fashion, Law, Finace, Casino and IT.

Now My regular clients are Welocalize, Netflix, Yoox, Lacoste, Dell and some other reliable translation company, just like yours.

Attached please find the screenshot of my recent works.

PS: I can take a free test.

E-mail: ac8mb6@r.postjobfree.com;ac8mb6@r.postjobfree.com

QQ: 101*******

Skype: subvo_china

LinedIn: Fiona Huang

Contact this candidate