Erasmo Morales

Martín

+346********

ac8awj@r.postjobfree.com

Skype: Erasmo Morales Martín

LinkedIn profile:

linkedin.com/in/erasmomorale

smartin

Technical skills

MS office: Word, Excel and

Power Point

CAT tools: SDL Trados Studios,

MemoQ, Memsource, and

Wordfast

Subtitling: VisualSubSync,

Aegisub, Subtitle Workshop

CMS: Wordpress

DTP: Basic level of Gimp

and Photoshop

Languages

Work experience

Content Moderation Analyst ESLA Market at Accenture Jun 2018 – Dec 2018 Handling, analyzing and interpreting data in a digital platform for a multinational client, according to their business processes and policies, with the key goal of improving user experience. Identifying gaps and developing methods for a more effective implementation of said processes and policies, optimizing both workflow and accuracy in project-oriented tasks

Online Content Editor at Compado (Berlin) Oct 2017 – Dec 2017 Main duties included: creation of product tables for the website, generation and publication of articles about products, text editing and translations, keywords analysis (AdWords, Google Trends, Seobility), use of WordPress and intern CMS, and creation of social media posts.

Spanish Freelance Travel Editor at Trainline March 2017 – May 2017 Writer and editor of optimize content for an online travel magazine (via the content agency Edit---place).

Audiovisual Translator at Mas Traducciones Internship Jan 2017 – Feb 2017 As an intern, I translated different reality shows scripts from English into Spanish for broadcasting on Spanish television channels. Online Content Editor at Holidayguru (Dortmund) Feb 2015 – Sep 2015 Responsible for the edition and development of the blog using CMS WordPress, translation and writing of holiday deals and travel articles, as well as social media and community management.

ES > EN Translator and Proof---reader Internship at Institute for Technological Development and Innovation in Telecommunications Jan 2015 – Feb 2015 Education

MA in International Business

Miguel de Cervantes European University

Postgraduate in Spanish Editing and Proofreading

International University Menéndez Pelayo

MA in Audiovisual Translation University of Barcelona The courses I studied focused on dubbing, subtitling, localization, videogame localization, project management, multimedia translation and accessibility of audiovisual products.

BA in Translation and Interpreting University of Las Palmas de Gran Canaria International Experience

• Erasmus Exchange

Programme in

University of Eastern

Finland (Finland)

• Free Mover Exchange

Programme in

Hildesheim

University (Germany)

Contact this candidate