Name and surname: ANAS DABBABI

Date of birth: **/10/1979

NIC: 07319936

Address: ** *** ***** ***** ****** Manouba Tunisia

Phone: 002**-**-***-***/002**-**-***-***

E-mail: ac84hi@r.postjobfree.com

EDUCATION:

* July 2006: Master Degree in English language and literature (specialized in the Linguistic field)

* July 2004: Dual Degree in English language and literature.

* July 2001: Bachelor degree in Art.

Professional Training:

From 01/02/2007 to 31/08/2007 in computer and network maintenance.

Professional Experience:

* From 1st/10/2006 to 31/03/2008 in a private school space as an English teacher.

* From 14/04/2008 to 31/10/2009 as Tele-adviser (Astrology).

* From 01/12/2009 until today as a Head of Subtitling unit. (using Fab subtitler & Eztitles).

Traineeship:

From 01/07/2007 to 31/08/2007 in the IT department of the Tunisian government.

MASTERED LANGUAGES:

* Arabic: written, read and spoken (very good)

* French: written, read and spoken (very good)

* English: written, read and spoken (very good)

PERSONAL CHARACTERISTICS:

Serious, dynamic, motivated, communicative, responsive, persuasive, flexible and available.

Main Clients:

1/ Nessma Tv: subtitling from French to Arabic (I remember James Bond collection, lost…)

2/Physique Tv: subtitling from English to Arabic (Push girls, The Atherton project, Love in the wild…)

3/ TELECINCO, RTVE, MOVISTAR+: subtitling from Spanish to Spanish for hard of hearing people.

4/fox life, National geograpgic: we prepare the master files VO (they send us videos+ scripts)

and we timecode them.

5/Studio Emme: we prepare the master files VO (they send us videos+ scripts)

and we timecode them.

*All the works done with the help of the original scripts provided by clients: They send me a word file(in Spanish for TELECINCO an RTVE, and in English for MOVISTAR+) and I send them back EBU file.

Please follow the link below to see samples of my previous works:

https://drive.google.com/open?id=1wASZGs9njXM_wQsZ1cE2jGG9toLa15rQ

Contact this candidate