Paymir C Camacho Castillo

*** ***** **** ****, ****** Delaware, 19711 302-***-**** ac7z6r@r.postjobfree.com

Summary

Qualified Spanish/English Interpreter with outstanding communicative competence and interpersonal skills. Ability to interpret oral communication considering different sociocultural factors, and highly skilled in translating written information. Experienced English teacher, with 10 years of teaching experience at High School and University level, highly skilled in designing courses, facilitating learning processes, consultant in learning community activities and excellent classroom manager.

Education

BRIDGING THE GAP TRAINING FOR MEDICAL INTREPRETATION DECEMBER 2018 GLOBAL ARENA

Skills & Abilities

Familiarity with linguistic and cultural differences and caseload management.

Sound knowledge of grammar, syntax and history of native and foreign language.

Relevant experience of providing language-specific interpretations.

High level of concentration.

Great listening skills.

Ability to articulate communication and convert to target language in verbal format.

Sight Translation and Consecutive Interpretation.

MASTER IN MANAGEMENT OF HUMAN RESOURCES DECEMBER 2011 UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL “RAFAEL MARIA BARALT”

Skills & Abilities

Production of employee handbooks, policy manuals, and affirmative action plans.

Organization development, safety, wellness, benefits, employee motivation, communication, administration, and training.

Effective management of stressful situations and working under pressure, being able to deal with difficult circumstances.

Team worker, always looking to create a positive working experience for myself and my co-workers.

BACHELOR IN EDUCATION IN ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE MAY 2005 UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL “FRANCISCO DE MIRANDA”

Major: Education

Minor: Teaching and Learning a Foreign Language

Related coursework: Linguistics, Discourse Analysis, Psychology, Sociocultural Topics.

Skills & Abilities

ABILITY TO DELIVER BILINGUAL INTERPRETATION, TRANSLATION AND COMMUNICATION SERVICES.

OUTSTANDING WRITING AND LISTENING SKILLS

EXPERIENCE USING COMPUTERS, MICROSOFT OFFICE SOFTWARE AND INTERNET.

CAPABLE OF CONDUCTING RESEARCH, EDIT AND PROOFREAD TEXT TO ACCURATELY REFLECT LANGUAGE.

EFFECTIVE MANAGEMENT OF STRESSFUL SITUATIONS AND WORKING UNDER PRESSURE, BEING ABLE TO DEAL WITH DIFFICULT CIRCUMSTANCES.

TEAM WORKER, ALWAYS LOOKING TO CREATE A POSITIVE WORKING EXPERIENCE FOR MYSELF AND MY CO-WORKERS.

Experience

ENGLISH PROFESSOR ESCUELA BOLIVARIANA BARIQUI 2005-2009

Designed curriculum that enhanced the teaching-learning process of a foreign language.

Constantly used new teaching methods and up to date materials and technology to develop student’s potential while keeping them motivated, allowing them to use the target language in meaningful scenarios, proving that the learning of another language is useful and necessary.

To involve parents and the community in the learning process of all the students of the school.

To involve the students in the daily activities of the community, and help them include the new knowledge into those activities.

Designed activities that allow the interaction among the students, parents, and the rest of the community in order to ensure the proper inclusion of all the elements involved in the teaching- learning process

ENGLISH PROFESSOR UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL FRANCISCO DE MIRANDA, VENEZUELA 2006-2015

Designed curriculum that enhanced the teaching-learning process of a foreign language.

Constantly used new teaching methods and up to date materials and technology to develop student’s potential while keeping them motivated, allowing them to use the target language in meaningful scenarios, with focus on conversation, cultural knowledge and functional use of the language to be learned.

Translated documents and conducted research on areas as leadership, motivation and interpersonal relationships to improve human relations in work spaces and personal development.

Facilitated the communication between Spanish and English speakers, performing simultaneous interpreting.

SERVER SEASON’S PIZZA

Attention to details.

Meet company standards to exceed needs in customer service and interpreting skills.

Translated documents (job requirements, health policies) from English to Spanish for the Spanish speakers of the company.

Performed as interpreter during interviews in hiring processes, daily activities and ensure proper communication flow among Spanish and English speakers.

Handling over the phone English/Spanish interpretation for customer service purposes when needed.

Guarantee an excellent customer service for every person dinning in our diner.

PART-TIME INTERPRETER HOGAN & VANDERBERG LLC

Provide language services and perform language-specific translations to meet client’s needs.

Reviewed and translated documents, forms and applications in Spanish and English.

Managed and provided consecutive and first-person interpretation over the phone.

Maintain strict confidentiality of all interpreted conversations and documents.

Interpret and assist clients to convey their ideas, thoughts and concerns. Maintain professionalism, always being polite to the English and Spanish speaker.

Good memory and listening skills.

Contact this candidate