Microsoft Office Information
Resume:
Experience
Kanokwan
Wongaussawarit
Freelance (Subtitle) Translator/Interpreter with 5 years of experience providing accurate translation supporting different government/private sectors. Skills
Subtitle Translation
Dubbing Translation
Academic Translation
Academic Writing
Chinese - Beginner
Korean - Beginner
Microsoft Office
Aegisub
Contact Information
Address
Phone
234/195 Supalai Bella, Moo1,
Rai Noi, Ubonratchathani,
34000 THAILAND
********.***@*****.***
TH-ENG Contractor Translator
- Translate Database of Southeast Asian Sociocultural Information from Thai into English while ensuring the accuracy and no grammatical errors.
- Contribute a great deal of in-dept research in order to extend the national archive of anthropologist field. Princess Maha Chakri
Sirindhorn
Anthropology Center of
Thailand
Bangkok, Thailand
November-2017
Currently
Social Studies Teacher
- Taught Social Studies for 19 different class as well as help the students broaden their horizons.
Assumption College
Ubonratchathani
Ubonratchathani,
Thailand
May-2017
October-2017
Translator/Interpreter
- Cooperated with the international artists joining the annual cultural event 'Ubon International Wax Festival' and interpreted what they wished to communicate with their Thai team mates.
- Encouraged local tourism by providing English information to foreign visitors.
Tourism Authority of
Thailand
Bangkok, Thailand
June-2014
July-2014
Subtitle Translator
- Provide a wide range of subtitle translation services while ensuring trans-cultural marks cannot be missed.
SDI Media Thailand
Bangkok, Thailand
October-2013
Currently
Translator/Interpreter
- Translated all internal documents from Thai into English or vice versa.
- Interpreted discussions consecutively in the executive meetings.
Muang Thai Life
Assurance Public
Company Limited
Bangkok, Thailand
August-2013
October-2013
Education
Kasetsart University of Bachelor of Arts
Thailand
Bangkok, Thailand
2009
Contact this candidate