Resume

Sign in

Translator and Administrative Assistant

Location:
Montreal, Quebec, Canada
Posted:
November 30, 2018

Contact this candidate

Resume:

KATERINA

BURDIN

*** ****, ********** ****

514-***-****

ac7t92@r.postjobfree.com

www.linkedin.com/in/ekaterina-burdin-92916088

WORK EXPERIENCE

Translator – Proof reader – Legal assistant Goldwater Dubé

APRIL 2018 – OCTOBER 2018

English to French and French to English translation and proofreading of various legal documents, company website and blog, and internal documentation

Answering phone calls, managing office agenda, greeting clients, sending and receiving mail, processing payments, data entry and various other administrative tasks

Assisting lawyers by processing and drafting emails and legal documents, and managing client files

Translator – Writer – Proof reader Saint-Lambert Journal

MAY 2017 – MAY 2018

English to French translation and editing of various newspaper articles

Customer service representative Pub McCarold

MAY 2012 – APRIL 2018

Customer service: greeting and serving customers, handling reservations by phone and in person, handling till, employee training

Customer service representative Café Grande Gueule

SUMMER 2009 – WINTER 2012

Customer service

Cashier & Laboratory technician Jean Coutu

FALL 2008 – SUMMER 2009

Costumer service, data entry, preparing prescriptions and handling till

EDUCATION

Professional Certification:

Commissioner for Oaths

From September 11th 2018

Bachelor’s degree in translation Montreal University

2013 – 2016

Montreal - Quebec

Social sciences Dawson College

2007 – 2009

Montreal – Quebec

DES Collège Notre-Dame

2002 – 2007

Montreal – Quebec

SKILLS

Translation in various fields (legal, medical, scientific, securities, news articles)

Mastery of French and English

Russian: excellent oral communication

Basic Spanish communication

Detail oriented and great adaptability

Microsoft Windows, Mac OS, Microsoft Office (Word, Excel, etc.)

Translation software: SDLTrados, Logiterm, Subtitle Workshop

Excellent organizational skills

Fast learner and highly reliable



Contact this candidate