translator

Salah Mohamed Ali Ahmed

Khartoum Prov. Khartoum, Sudan

Cellular: +249*********, Tel +249*********

Email: ***************@*****.***

Professional Profile: I am MSc and High diploma in general translation, working on my PhD project on “Machine Translation in Media”. Media translation teacher in many Sudanese universities, since 2009.Practiced media translation. Translated a film.

Education:

Bachelor degree of Information, Faculty of Dawa & Information, Omdurman Islamic University, 1995.

Post Graduate Diploma, in General Translation, Center for Languages and Translation, University of Juba, 2001.

Master of Arts, in General Translation, Center for Languages and Translation, University of Juba, 2008.

Ph.D. in General translation (underway), Omdurman Islamic University, Family and Social Studies Institute, 2018.

Career Summary:

Teaching Journalistic translation for the following colleges: Faculty of Communication, Omdurman Islamic University, 2009 – 2012. Faculty of Human Development, Omdurman Islamic University, 2009 -2015. Omdurman Islamic University Branch in South Kordufan, 2012 – 2018. Omdurman Islamic University Branch in South Darfur, 2018. Faculty of Physical Development and Sports, Sudan University for Sciences and Technology, 2012 – 2018.

Translated news and Essays.

Translated short film about Naivasha Peace talks between Sudan Government and Sudan’s People Liberation Movement, 2004.

Core Skills:

Teaching Media Translation in few colleges.

Translate news and articles to the site of Vision Center for Public Opinion Studies Translate abstracts of bachelor Master and Ph.D. researches. Implement public opinion field studies, while heading Research Department in Vision Centre for Public Opinion Studies, during the last 18 years.

References:

Dr. Mutasim Babikr Mustafa, Media Consultant, Ministry of the Interior, Doha, Qatar, Cellular: 009**********.

Prof. Hisham Mohamed Abbas, faculty of Arts, King faisal University, Kingdom of Saudi Arabia, Cellular: 009***********.

Dr. Saif Adin Hasan Alawad, Faculty of Communication, Omdurman Islamic University, Khartoum, Sudan: Cellular00966506649170.

Contact this candidate