Sign in

Assistant Manager

Campbell, California, United States
August 24, 2018

Contact this candidate



Nada Naji Al kawsi

Campbell, CA *****

Phone: 669-***-****



Executive Summary

Motivated and highly professional Arabic linguist with 6+ years of experience working in international work environments. Detailed oriented with strong communication and reporting skills. A conscientious and hardworking team player seeking to build a career in linguistics and localization.


• Native fluency in Arabic with a deep knowledge of Arabic structure, syntax and literature

• Excellent bug writing and reporting skills using an internal bug tracking system.

• Experience in English/Arabic translation as well as technical translation.

• Interpreted and translated communications between the government of Yemen and many international organizations.

• Cultural awareness of Arab and Islamic culture.

• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.

• Ability to plan the tasks, co-ordinate and meet deadlines

• Good experience with MS Office programs (Word, Excel, PowerPoint and Outlook).

• Expert user of Apple products: iOS devices and macOS. Professional Experience

Linguistic Tester (Arabic)

Welocalize Inc., CA Feb 2018 - Present

• Create, parse and review Arabic Natural Language utterances.

• Analyze and fix Natural Language bugs, as well as detect, investigate and report speech bugs.

• Analyze and create Natural Language data for Machine Learning and Voice Recognition.

• Interact effectively across multiple teams.

• Create, maintain and continuously update Arabic parsing guidelines. Branch Office Administrator BOA

Bankers Life, CA Oct 2017 – Jan 2018

• Handled the administrative and assistant staff

• Carried out human resources related tasks such as hiring qualified and deserving candidates, suggesting policies for performance growth and maintenance of professionalism, completing secretarial assignments, etc.

• Monitored staff information using computerized systems

• Managed the operating expenses

• Helped colleagues and subordinates in their operations 2

Administrative Assistant

South Bay Cardiovascular Medical Group

Jan - Sept 2015

Senior Admin officer

Save the Children International - Sana'a, Yemen

June 2013 - May 2014

Senior Admin Assistant

Save The Children – Sana’a, Yemen

Feb 2012 - June 2013

Admin Finance Assistant

ADRA Organization - Sana'a, Yemen Sept 2011 to Feb 2012 Admin Assistant

IMEX for Trading - Sana'a, Yemen

Jan 2010 - July 2011

Admin Assistant

The American School - Sana’a, Yemen Sep 2009 - June 2010 Teacher

The New School - Sana'a, Yemen Sep 2006 - June 2007 Education and Certification

• Bachelor’s in business management, 2012 Al-Yamani University - Sana’s Yemen

• Diploma: ICDL, 2010 New Horizon - Sana'a - Yemen

• Diploma: Human Resources, 2010 Seeds Sana'a -Sana'a - Yemen

• PMP: (Project Management) 03/16/2014

• (Management Development Program) 09/22/2013

• Communication skills. 08/01/2013

• Security and Safety Awareness. 03/12/2014

• Nurse Assistant. 09/21/2015 California Department of Public Health.

• Rehabilitation / Restorative Program. 07/25/2015 South Bay School of Nursing.

• Compensation and Benefits Organizational Responsibilities Certificate. 10/12/2017

• HPN Manager Certification program. The HPN University - Hoopis Performance Network 11/29/2017

• Programing Foundation: Software Quality Assurance,, March 2018

• Localization Essential by Google, Udacity, April 2018

Contact this candidate