Arabic Translator
Resume:
ABDULLAH MULUK
Zobel Str. Nakar Crnr, Brgy San Andres
Malate Manila, Philippines
**************@*****.***
SUMMARY OF QUALIFICATIONS:
● Sixteen (16) years living in Tripoli Libya (born and raised in the said Arab country), Good Communication skills with the Arabs
● Good Arabic Local Language (LAHJA)
● Excellent / strong in Arabic language(FUS`HA) esp. its Grammar based on the “Nahu/Sarf” level
● Actively pursuing the Arabic/English professional translating abilities.
● Motivated with excellent development, communications and leadership skills with high moral and ethical standards
● Workoholic, Accountable: meet deadlines and strong on follow-up
● Bachelor degree in Arabic Language Studies at Alfurqan College.
● Bachelor degree in Sharia at Islamic Call College, Tripoli Libya
● Proficient in Microsoft Office (MS Word, Excel, Publisher and Powerpoint)
EDUCATION:
● Preparatory year of Masters Degree in Tripoli, Libya (2013 – 2014)
● Bachelor Graduate of Sharia Law, Islamic Call College, Tripoli Libya (2010 – 2013)
● Bachelor Graduate of Arabic Language and Islamic Studies, Al-Forqan Islamic College, Isabela City, Basilan Province, Philippines (2006 – 2010)
● High School Graduate in English at Basilan National High School (2003 – 2008); also attended college for only one year at Basilan State College, Bachelor in Education.
WORK EXPERIENCE
● Professor/Teacher in Arabic Language and Grammar at Al-Forqan Islamic
College (College level) 2014 – 2018
● Interpreter/Translator (Arabic-English) at Embassy of Malaysia in Libya 2013 – 2014
● High School Teacher at Philippine School in Libya (English/Math) 2012 – 2013
● Trained in Teaching Basic Arabic Language at Alforqan College 2006 – 2010
عبدالله ملوك
شارع زوبل زاوية شارع نكار
سان أندريس ملاتي مانيلا
رقم الهاتف 094********
الإيمايل **************@*****.***
المؤهلات :
مولود وعاش الحياة في طرابلس ليبيا لمدة ست عشرة سنة متعارف لبيئة العرب والمحادثة معهم
جيد في اللهجة العربية
ممتاز وقوي في اللغة العربية من ناحية فصاحته و لاسيما قواعده (النحو والصرف)
مستمر في ممارسة القدرة في ترجمة اللغة العربية والإنجلزية
شخص متحمس مع امتياز في التطور العلمي والعملي ماهر في العمليات الاتصالية والقيادة ممتلك لأخلاف عالية.
نشيط ومجتهد في العمل متحمس في المسؤولية مرتبط بالمواعيد العملية ومتمسك في مراجعة ومراعاة تكملة العمل اليومي.
رجل مرتبظ بعمله مخلص وجاد في العمل
متخرج في الدراسات الإسلامية واللغة العربية عند كلية الفرقان في باسيلان
متخرج قي الشريعة عند كلية الدعوة الإسلامية في طرابلس ليبيا
خبير في الحاسوب (من ناحية المكروسوفت الكتابية والفنون والحساب)
التعليم
مرحلة التمهيدية في الدراسات العليا مع تخصص الشريعة في طرابلس ليبيا (2013 – 2014)
الإجازة في اللغة العربية والدراسات الإسلامية (الليسانس) شعبة القرآن الكريم في كلية الدعوة الإسلامية طرابلس ليبيا. ( 2010 – 2013)
الإجازة في اللغة العربية والدراسات الإسلامية (الليسانس) شعبة اللغة العربية في كلية الفرقان مدينة باسيلان الفلبين. (2006 – 2010)
مرحلة الثانوية في اللغة الإنجليزية في ثانوية باسيلان العليا مدينة باسيلان الفلبين (2003 – 2008)
خبرات العمل
أستاذ في اللغة العربية وقواعده عند كلية الفرقان (2014 – 2018)
مترجم عربي / إنجليزي في سفارة الماليزيا في طرابلس ليبيا (2013 – 2014)
أستاذ في الثانوية عند مدرسة الفلبين في طرابلس ليبيا ( 2012 – 2013)
مدرَّب في طول حياته الطفولة في التعليم اللغة العربية في كلية الفرقان بتعليم اللغة العربية ( 2006 – 2010)
Contact this candidate