Translator, quality assurer, subtitle translator
Resume:
EMILIE CELESTE
DE BLOCK
F r e e l a n c e T r a n s l a t o r & Q u a l i t y A s s u r e r
CONTACT
*********@*****.***
EXPERIENCE
TRANSLATOR & EDITOR
Freelance Jan 2014 - Today
Translated and edited documents from both English to Dutch, and from Dutch to English, including theses, proposals,
ABOUT
Emilie is a passionate translator, with a Dutch mother tongue and a near native knowledge of the English language. She started translating for her friends and fellow students in university, before pursuing a succesful freelance career as translator and quality assurer. She has had in-house training for translating, quality assuring and creating SDH-subtitles at previous employers, as well as extensive grammar courses at the University of West Florida. Emilie currently lives in Portugal and is interested in remote work only.
Netflix
Disney
Warner Brothers
Amazon
Universal Studios
CAF
De Brabander Bakt
CLIENT PORTFOLIO
SUBTITLE TRANSLATOR & QUALITY ASSURER
Freelance Sept 2017 - Today
Translated and quality assured subtitles from both transcription and directly from video, from both English to Dutch, and Dutch to English subtitles for tv-shows, feature films and explanatory company videos.
EDUCATION
BACHELOR OF ARTS:
MARKETING &
MANAGEMENT
2015
University of Applied Sciences,
Rotterdam
MINOR INTERNATIONAL
BUSINESS
2014
University of West Florida, USA
RELEVANT COURSES
2010-2014
IB English A2-Higher - 2010
Business Writing - 2014
University of West Florida
Grammar Course - 2014
University of West Florida
Contact this candidate