K l o d i a n L l e shi Mob: 1-551-***-**** Email: *********@*****.***
Address: Cliffside Park, J ersey City, New J ersey, USA; Work Permit in the US: Yes
CCUURRRRIICCUULLUUMM VVIITTAAEE
Personal Data:
Full name: Klodian Lleshi
Marital Status: Married
Children: 2
Mother Tongue: Albanian
WWOORRKK EEXXPPEERRIIEENNCCEE
SSTTAARRTTIINNGG FFRROOMM
CCUURRRREENNTT::
OOCCTTOOBBEERR 22000088 –– AAUUGGUUSSTT 22001188 ““TTOOMMOORRRR SSIINNAANNII”” HHIIGGHH SSCCHHOOOOLL AALLBBAANNIIAA English Language Teacher.
MMAAYY 2015 – JJUUNNEE 2018 PPEEAACCEECCOORRPPSS,, AALLBBAANNIIAA Counterpart teacher (Volunteer Work)
FFEEBBRRUUAARRYY 22001155 –– AAUUGGUUSSTT 22001188 ““FFAASSHH ““AALLBBAANNIIAANN EEDDUUCCAATTIIOONN FFOOUUNNDDAATTIIOONN English Teacher (Part-time)
11-- Taught students of different levels and ages
22-- Taught TOEFL and SAT.
AAUUGGUUSSTT 22001144 –– SSEEPPTTEEMMBBEERR 22001155 ““ TT JJ EE TT EE RR VV II ZZ II OO NN ”” NNGGOO AALLBBAANNIIAA Translator (Part-time)
OOCCTTOOBBEERR 22000077--MMAARRCCHH 22000088 ““NNËË FF AAMMIILLJJEE PP ËË RR FF AAMMIILLJJEENN”” NNGGOO,, AALLBBAANNIIAA Translator (Albanian-English)
Translated documents and materials related to “Social Operator” Project, which was made possible by the collaboration among European Union-Vocational Training Center and
““NNËË FFAAMMIILLJJEE PPËËRR FFAAMMIILLJJEENN”” NNGGOO,,EELLBBAASSAANN,, AALLBBAANNIIAA JJAANNUUAARRYY –– JJUUNNEE 22000077 ““VVOOCCAATTIIOONNAALL TT RR AA II NN II NN GG CC EE NN TT EE RR ”” AALLBBAANNIIAA English Teacher
1. Taught small groups of students.
2. Beginner, Intermediate and Advanced Level
22000055––22000066 ““TTEERRRREESS DDEESS HHOOMMMMEESS”” IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALL NNGGOO AALLBBAANNIIAA Data Entry Specialist
Monitoring and Evaluation
1. Anti-trafficking monitoring and evaluation
2. Database registration and maintenance
3. Edited Albanian-English Reports on TACT III
4. Supported and evaluated the work of 7 (seven) Community Animators 22000044––22000055 ““DDYY LL II NN DD JJ EE DD HH EE DD YY PP EE RR ËË NN DD II MM EE ”” PP UU BB LL II SS HH II NN GG AA LL BB AA NN II AA Translator TTRRAANNSSLLAATTEEDD FFRROOMM EENNGGLLIISSHH//IITTAALLIIAANN TTOO AALLBBAANNIIAANN TTHHEE FFOOLLLLOOWWIINNGG BBOOOOKKSS:: 1. The Nature of Civilizations – Matthew Melko
2. The Crisis of Psychoanalysis– Erich Fromm
K l o d i a n L l e shi Mob: 1-551-***-**** Email: *********@*****.*** Address: Cliffside Park, J ersey City, New J ersey, USA; Work Permit in the US: Yes
3. The Boys of Pál Street – Ferenc Molnar
4. The World’s Greatest Mysteries- Chancellor Press Editions. 5. Cure naturali contro la depressione- Chiara Libero 6. The Diabetes Sourcebook – Diana & Richard Guthrie 7. The Mediterranean Diet– Nancy Harmon Jenkins.
8. The Nostradamus Code– Michael Rathford
9. The Rheumatoid Arthritis Sourcebook – Dr. Deborah Quilter 10. The Pregnancy Sourcebook – Sue Latchern, Virginia Beckett 11. Eat Right for Your Blood Type – Dr. Peter J. D’Adamo 12.The Oriental Medicine Manual (Homeopathy)– Naboru Muramoto 13. The Adventures of Tom Sawyer – Mark Tuein (Editing/proofreading) 14. The Silver Skates – Hans Brinker (Editing/proofreading) 15. Mikail Strogov – Zyl Vern (Editing/proofreading) 16. Dodona (The Ancient Temple of Albania) – Rasim Bebo (Editing) 22000033––22000044 ““EELLBBEERR”” BBEERRLLIINNWWAASSSSEERR BB RR AANNCCHH,, WWAATTEERR SS UU PP PP LL YY CCOOMMPPAANNYY Translator/Interpreter (English < > Albanian)
1. Translated all company’s correspondence, in/out. 2. Translated technical manuals, financial reports, (quarterly reports, legal documents, contracts, newspaper articles, etc).
3. Interpreted in conferences, weekly meetings, one on one appointments, etc. OOTTHHEERR
FFRREEEELLAANNCCEE//CCOONNTTRR
AACCTTUUAALL WWOORRKKSS
Tjeter Vizion NGO – Alb < > English Translation August 2014 – September 2015 Bahiti Security (Alb-Eng Translator) – 3 months during 2017 Enkelejd Çaça PhD Thesis - editing and proofreading Ylli Aliçka PhD on going – editing and proofreading Ibrahim Zabzuni PhD Thesis– editing and proofreading IITT SSKKIILLLLSS::
I am conversant with MS Office Package, especially Word, Excel. Microsoft LCDS
(Language Content Development System). Socrates Web/Bit System. Wordpress. LLAANNGGUUAAGGEESS::
English (Professional Level)
Albanian (Professional Level)
Italian (Working level)
EEDDUUCCAATTIIOONN:: 1994-1998 Completed “Ahmet Dakli” High School Elbasan 1998–2002 Graduated from “Aleksandër Xhuvani” University, Elbasan,
(4-year system) “English Language Teacher”
K l o d i a n L l e shi Mob: 1-551-***-**** Email: *********@*****.*** Address: Cliffside Park, J ersey City, New J ersey, USA; Work Permit in the US: Yes
Tomorr Sinani High School
Xhesika Pepa
Principal
Mob:003**-****-*****
***********@*****.***
PeaceCorps Albania
Agim Dyrmishi
English Education Program Manager
Mob: 003**-***-******
*********@**.**********.***
*********@**********.***
Gentian Leka
Training Manager
*****@**********.***
Monika Mukja
Education (TEFL) Program Assistant
Rruga Besnik Sykja, Ndertesa 2,
Tirana, Albania, P.O.Box8180
00355 – 692-0883-50-Ext:115
Stephen Hurtado
English Teacher
FASH
Fondacioni Arsimor Shqiptar
Erald Kullau
Office/Project Coordinator
Mob: 003***********
Email: ****@****.**
Bahiti Security
Besnik Bahiti
Operational Director
Mob:003***********
******.*@*****.***
bahitig-security.com
Tjeter Vizion
Diana Kasa
Program Manager
Mob: 003***********
Email:*****@*******.***
skype address: anarose722
www.tjetervizion.org
Në familje për familjen O.J.F
Skampa International Hotel
Rezarta Sheshaj
Program Manager
Tel: 355-**-***-**
Fax: 355-**-***-**
nfpf org@ yahoo.com
Arlind Sh.p.k
(Vocational Training Centre)
Lagja: 11 Janari, Peqin, Tel:
05123698
Fax: 05123697
Terre des Hommes
(International Non-
Governmental Organisation)
Rruga “4 Deshmoret” Nr. 195
PO Box 7426
Tirane, Shqiperi
Tel: +355**-**-***
Fax: +355-*-******
e-mail: E_mail:
****@**********.***
Dy Lindje, Dy Perëndime
(Publishing House)
Pellumb Zekthi
Editor in Chief
Mob: 068-**-**-***
Rr. Him Kolli, 41 Tiranë,
Albania
Elber Sh.p.k.
(Water Supply
Concessionary Company)
Lagja “Dyli Haxhire Myzyri”
Ish N.B.SH., Elbasan, Albania
Tel: +355-**-**-***
Fax: +355-**-**-***
********@***-**.***
Ylli Alicka
Mob: 003***********
****.******@*****.***.**
Lecturer (Full time)
Department of Preclinical
Subjects
"Aleksander Xhuvani"
University of Elbasan
Research Doctor in
Clinical Medicine and Public
Health, Life and Environmental
Schiences
"L'Aquila" University, Italy
Dr. Enkelejd Caca (PhD)
Department of Physics
Polythecnic University of
Tirana, Albania
Contact info: 003***********
e-mail: *********@*****.**