Microsoft Office Article
Resume:
Curriculum vitae
PERSONAL INFORMATION Sovan Das
*/*/**, ********* ****, Regent Park, 700070 Kolkata (India)
************@*****.***
Google Hangouts ************@*****.***
Sex Male Date of birth 15/10/1994 Nationality Indian PREFERRED JOB Shop salesperson
WORK EXPERIENCE
05/08/2017–Present Shop salesperson
Power Star Electric Tools L.L.C
Street No - 6 (old-5), Sanaiya, Al Ain, Abu Dhabi, Al Ain, Abu Dhabi (United Arab Emirates)
The company is basically based on Sanitary items, Electrical Goods, Switchgear, Building Materials and Maintenance Tools.
Responsibilities :
Conducting Sales
Assisting Customers.
Outdoor Order Delivery.
Sale and Purchase.
Stock Maintenance.
Cash Register Handling.
Billing.
Warehouse Monitoring.
Payment Check Collection
Business or sector Other service activities
Related document(s): ContractInfo.pdf
EDUCATION AND TRAINING
04/03/2001–12/04/2012 West Bengal Board Of Secondary Education Bani Bhaban High School
16/1B, Sree Colony, Sahid Nagar Colony, Netaji Nagar, Kolkata, West Bengal,India, 700092 Kolkata (India)
PERSONAL SKILLS
Mother tongue(s) Bengali
Foreign language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C1 C2 B2 B2 B2
5/9/18 © European Union, 2002-2018 http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 7 Curriculum vitae Sovan Das
Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Communication skills Presentable Communication Skills gained by handling customers and vendors obviously in professional manner.
Digital skills SELF-ASSESSMENT
Information
processing
Communication
Content
creation
Safety
Problem
solving
Independent user Independent user Basic user Basic user Independent user Digital skills - Self-assessment grid
Basic knowledge in Microsoft Office
ANNEXES
ContractInfo.pdf
5/9/18 © European Union, 2002-2018 http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 7 European skills passport
Sovan Das
ContractInfo.pdf
5/9/18 © European Union, 2002-2018 http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 7 عقد عمل غیر م ُحد ّد المدة
Unlimited Term Employment Contract
Contract No. : MB178115580AE MB178115580AE : رقم العقد إنھ في یوم الأثنین . الموافق. .14/08/2017في دولة الإمارات. أبو ظبي بین كل من : It is on Monday corresponding to 14/08/2017 in Abu Dhabi, UAE. This Contract has been made by and between: منشأة ( الاسم ) : باور ستار للادوات الكھربائیھ ذ م م Establishment Name : POWER STAR ELECTRIC TOOLS L L C 503440 رقم المنشأة
Establishment No : 503440
الشكل القانوني : اخرى
Legal Form : Other
Address Emirate : Abu Dhabi العنوان الإمارة : أبو ظبي District : ALAIN المنطقة : العین
Street : ALAIN الشارع : العین
Land Line : 037810121 037810121 : الھاتف الأرضي
Mobile : 050******* 050******* : الھاتف المحمول
P.O. Box No. : 647**-***** : صندوق البرید
Email : *@*****.*** *@*****.*** : البرید الالكتروني Fax : 037810121 037810121 : الفاكس
Represented by ویمثلھا
Name : ARSHAD MOHAMMED SIDDIQ الاسم : ارشاد محمد صدیق Passport No : a0065456 a0065456 : رقم الجواز
Nationality : INDIA الجنسیة : الھند
Title : OWNER الصفة : مالك
Address Emirate : Abu Dhabi العنوان الإمارة : أبو ظبي District : ALAIN المنطقة : العین
Street : ALAIN الشارع : العین
Land Line : 037000000 037000000 : الھاتف الأرضي
Mobile : 050******* 050******* : الھاتف المحمول
P.O. Box No. : 647**-***** : صندوق البرید
Email : **@*******.*** **@*******.*** : البرید الالكتروني Fax : 033333333 033333333 : الفاكس
MB178115580AE
Page 1 of 5
European skills passport
Sovan Das
5/9/18 © European Union, 2002-2018 http://europass.cedefop.europa.eu Page 4 / 7
. ویشار إلى ما ذكر في ھذا البند ( بالطرف الأول ) في عقد العمل وملحقھ Hereinafter referred to as (The First Party) in this Employment Contract and the Annex thereof, To hire : : في تشغیل
Mr./Ms : : السید
Name : SOVAN DAS APURBA DAS الاسم : سوفان داس ابوربا داس Nationality : INDIA الجنسیة : الھند
Passport No P7748145 P7748145 : رقم جواز السفر
- ــــــ ویشار إلى ما ذكر في ھذا البند بالطرف الثاني أو العامل / أو العاملة في عقد العمل وملحقھ . Hereinafter referred to as (The Second Party/ Worker) in this Employment Contract and the Annex thereof.
. ویشار إلى ما ذكر في ھذین البندین ( 1 و 2 ) معا ( بالطرفین / أو الطرفان ) في عقد العمل وملحقھ Both the First Party and the Second Party are hereinafter referred to as ( The Parties/ Both Parties) in this Employment Contract and the Annex thereof.
تمھید
حیث أبدى الطرف الأول رغبتھ في التعاقد مع الطرف الثاني لتشغیلھ في العمل المحدد أدناه لذلك وقع الطرفان سابقا عرض العمل رقم
) لسنة ( 29/08/2017 ) وقد اتفقا فیما بینھما على البنود التالیة بعد أن أقر كل منھما بأھلیتھ للتعاقد وبأن ھذا التمھید وعرضMB178115580AE)
: العمل السابق توقیعھ منھما وملحقھ جزء لا یتجزأ ـ من ھذا العقد وملحقھ Preamble
Whereas the First Party expressed the desire to contract with the Second Party to be employed in the below-mentioned job; therefore, both Parties have previously signed the Job Offer No. (MB178115580AE) of the year (29/08/2017), after both Parties have acknowledged their legal capacity to enter into this Contract and that this preamble, the Job Offer previously signed by the same and the Annex hereof shall be an integral part of this Contract. Now therefore, both Parties have agreed to enter into this Contract as per the following terms: البند الأول
یلتزم الطرف الثاني بأن یعمل لدى الطرف الأول بوظیفة / أو بمھنة عامل عادي بدولة الامارات العربیة المتحدة في امارة : أبو ظبي First Article
The Second Party shall work for the First Party in the job/profession of ORDINARY LABOURERwithin the UAE,
(Emirate Name:Abu Dhabi.).
البند الثاني
تبدأ علاقة العمل بین الطرفین من تاریخ دخول الدولة في : 29/08/2017 أو من تاریخ تعدیل الوضع في Second Article
The labour relation shall commence from the date of entering the State by the Second Party on or from the date of status amendment on 29/08/2017.
البند الثالث
یعمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول تحت التجربة وتكون مدة ھذه التجربة (6 شھر ) Third Article
The Second Party (MAY) work under a probation period of (6 month/s) to the First Party. MB178115580AE
Page 2 of 5
European skills passport
Sovan Das
5/9/18 © European Union, 2002-2018 http://europass.cedefop.europa.eu Page 5 / 7 البند الرابع
تكون الراحة الأسبوعیة للطرف الثاني لمدة 1 ویلتزم الطرف الأول بتحدید ھذه الأیام وإعلام الطرف الثاني بھا من تاریخ بدء علاقة العمل. Fourth Article
The Second Party’s weekly rest shall be1 day(s). The First Party shall determine such day(s) and inform the Second Party thereof at the commencement date of the employment relationship. البند الخامس
في حال رغبة أحد الطرفین إنھاء ھذا العقد فإنھ یلتزم بتقدیم اخطار بالإنھاء للطرف الآخر مصحوبا بمھلة إنذار مدتھا ( 1 ) قبل التاریخ المحدد للإنھاء وتكون ھذه المدة متماثلة للطرفین
Fifth Article
Should either party desire to terminate this Contract, such party shall notify the other party of such desire within (1 Months) as a prior notice before the determined date of termination. Such period shall be similar for both parties.
( البند ( السادس
( الف ومائتان درھما ) ویشمل ھذا الأجر الآتي :AED 1200 اتفق الطرفان على أن یعمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول مقابل : أجر شھري مقداره 700AED( الأجر الاساسي ومقداره : ( سبعمائة درھما
البدلات
200AED( بدل سكن : ( مائتان درھما
300AED( بدل انتقال : ( ثلاثمائة درھما
: أیة بدلات أخرى
ویكون التزام الطرف الأول بسداد الأجر وقیام الطرف الثاني باستلام ھذا الأجر طبقا للنظم القانونیة التي تقررھا الوزارة Sixth Article
Both Parties agree that the Second Party shall work for the First Party in return for Monthly Wage of 1200 AED (One thousand two hundred) . Such wage shall include:
The Basic Salary at an amount of AED 700(Seven hundred) Allowances:
These allowances should include without limitation: Housing Allowance: AED 200(Two hundred)
Transport Allowance: AED 300(Three hundred)
Other Allowances :
The First Party shall pay the wage and the Second Party shall receive the wage according to the regulations determined by MOL.
البند السابع
علاقة العمل التي ینظمھا ھذا العقد علاقة تعاقدیة رضائیة ولا یلزم أي طرف من الطرفین باستمرار تعاقده مع الطرف الآخر بغیر إرادتھ على أن یتحمل الطرف الذي أنھى العلاقة بإرادتھ المنفردة كافة التبعات القانونیة المترتبة على ذلك وفقا لما ھو محدد بملحق ھذا العقد ووفقا لأیة أنظمة قانونیة أخرى ساریة بالوزارة . وتنتھي علاقة العمل بین الطرفین إذا توافرت حالة من الحالات المنصوص علیھا في البند ( 2 ) من بنود ملحق ھذا العقد . Seventh Article
The labour relationship, governed by this Contract, shall be a contractual, consensual relationship. Neither Party shall be obliged to continue such contractual labour relationship with the other Party without its consent, provided that the Party MB178115580AE
Page 3 of 5
European skills passport
Sovan Das
5/9/18 © European Union, 2002-2018 http://europass.cedefop.europa.eu Page 6 / 7 terminating the Contract at its sole discretion shall bear all legal consequences resulting therefrom as stipulated in the Annex enclosed herewith and according to any MOL Applicable Laws. The labour relationship between both Parties shall end if any of the events set forth in Article (2) of the Annex enclosed herewith occurs. البند الثامن
یقر الطرف الأول بأنھ أطلع الطرف الثاني تفصیلیا على كافة البنود الواردة في ملحق ھذا العقد ( سبعة بنود ) كما یقر بأن ھذا العقد وملحقھ مطابق لعرض العمل وملحقھ والذي سبق للطرف الثاني توقیعھ في دولة الاستقدام أو داخل الدولة. Eighth Article
The First Party acknowledges that it has informed the Second Party of all the articles stipulated in the Annex enclosed herewith (7 articles in total) and that this contract and the Annex hereof are consistent with the Job Offer and the Annex thereof previously signed by the Second Party in the state of recruitment or inside the UAE. البند التاسع
یقر الطرف الثاني بأنھ إطلع تفصیلیا على كافة البنود الواردة في ملحق ھذا العقد ( سبعة بنود ) وعلم بكافة ما تضمنھ من أحكام كما یقر بأن ھذا العقد وملحقھ مطابق لعرض العمل وملحقھ والذي سبق أن قام بتوقیعھ في دولة الاستقدام أو داخل الدولة. Ninth Article
The Second Party acknowledges that it has thoroughly reviewed all the articles stipulated in the Annex enclosed herewith
(7 articles in total), is well aware of all provisions contained therein and that this Contract and the Annex hereof are consistent with the Job Offer and the Annex thereof previously signed by the Second Party in the State of recruitment or inside the UAE.
البند العاشر
یقر الطرفان بأن كافة بنود ملحق العقد جزء لا یتجزأ منھ ومكملة لھ تماما ویلتزمان بكل ما ورد فیھا . Tenth Article
Both Parties acknowledge that the articles stipulated in the Annex enclosed herewith constitute an integral and complementary part hereof and shall be binding on both Parties.
( البند ( الحادي عشر
لاتوجد شروط اضافیة
Eleventh Article
There are no additional conditions
MB178115580AE
Page 4 of 5
European skills passport
Sovan Das
5/9/18 © European Union, 2002-2018 http://europass.cedefop.europa.eu Page 7 / 7 MB178115580AE
Page 5 of 5
Contact this candidate