JAKUB SOWINSKI Šafránice *** CZ-*** ** Náchod

+420-***-**-**-**, +48-507-***-*** ac50wx@r.postjobfree.com EXECUTIVE SUMMARY

Accounting Manager Growth Catalyst Business Strategist Multi-lingual Interpreter/Translator

An artculate, focused and experienced Accountng Manager who has a histor of providing consistent assistance in the fnancial areas of a business. Over 5 ears of experience in corporate income tax, pa roll administraton, auditng and fnancial management.

Extremel knowledgeable Translator with an actve command of English, German, Czech and Polish

(read/write/speak) and 13 ears’ hands-on experience with multnatonal clients.

Experienced bookkeeper and tax accountant specializing in income taxes for Czech natural and legal persons and income tax of Polish natural persons.

Accomplished operatons and performance-management professional with solid operatons, strategic- planning, business-expansion, and organizatonal-design experience. AREAS OF EXPERTISE

• Corporate Finance • Team Development • Mult-lingual Interpretng/Translatng

• Process Improvement • Business Development • Accountng Standards

• Organizatonal Leadership • Data Management • AR/AP

• Financial Statements • Pa roll Accountng • Reportng PROFESSIONAL EXPERIENCE

Accountnn MananerS Jun. 2013 - PrSesent

PrSospectum s.rS.o. Náchod, KrSálovéhrSadecký krSaj

Implement, coordinate and control areas of fscal actvit including pa roll, accountng, tax, advisor, translatons and interpretng.

Establish companies for foreigners and provide them support; work with s stems and processes within applicable areas of operaton to complete and process accountng and tax transactons.

Prepare, examine and anal ze accountng records, fnancial statements, and other fnancial reports to assess accurac and conformance to reportng procedural standards.

Build ear-round client relatonships, generatng business growth, increasing client retenton, and ofering additonal services. Self Employed Jul. 2007 - PrSesent

Jakub PiotrS Sowiński Náchod, KrSálovéhrSadecký krSaj

Translate a wide variet of materials including highl complex and sensitve documents with a high consequence of error

Conduct qualit control review of translated documents as required with main actvit in Polish Czech translatons.

Since 2011 complex bookkeeping and accountng.

Bank CustomerS AdviserS Jul. 2008 - May. 2012

mBank S.A. HrSadec KrSálové, krSálovéhrSadecký krSaj

Promoted good customer experience b consistentl providing best in class customer satsfacton b adhering to and appl ing customer experience ke behaviors in a friendl demeanor, exemplif ing a can-do attude, and portra ing a willingness to help at all tmes.

Acted with confdence b answering and fnding answers to customer questons and fnding solutons to customer issues; responsive and tmel with correspondence and problem resoluton.

Maintained a positon of trust and responsibilit b keeping all customer business confdental.

Followed the mBank Code of Business Conduct and Ethics and other related policies, maintaining ethical behavior at all tmes. TrSanslatorS and InterSprSeterS Oct. 2004 - Jun. 2007 Tomasz Adam Kaniewski (htp://kaniewski.net.pl) Náchod

Provided translatons from English and German into Polish, and Czech and Polish (both directons).

Upheld professional code of ethics including client confdentalit and impartalit . EDUCATION HISTORY

II Liceum Onólnokształcące im. KrSóla Jana III Sobieskieno w KrSakowie 1999 - 2003

(II. Highschool of the name of King Jan III Sobieski in Cracow, Poland) General studies with additonal hours of German, introducton to economics and sociolog .

Pontical Faculty of Theolony in WrSoclaw (Poland) 2004 - 2009 Theolog

Contact this candidate