Translator

- * -

Ahmed Adel Farag El-Sayed

010********

******************@*****.***

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Educational Background:

Graduate of Faculty of Languages & Translation, Simultaneous translation Dept. Al- Azhar University.

Extra Courses:

1- October 2011 : April 2012 English course, AUC

Course included:

- Introduction

- General English

2- November 2012 : October 2012 English course, SYE Course included:

- Introduction

- English Conversation

3- Nov. 2012: Jan.2013 TOT ‘training of trainers,’ LSC ‘Languages Speakers Community’

Course included:

- Introduction

- Teaching methods & techniques

- Presentation techniques

- Problem solving techniques

4- Aug. 2013: May.2014 Team management, LSC ‘Languages Speakers Community’ Course included:

- Introduction

- Planning

- Recruitment & How to form a team

- Team management

- Problem solving techniques

5- November 2014 : MAY 2015 Translation Deploma, AUC Course included:

- Technology For Translators and Interpreters

- Contrastive Grammar and Stylistics

- Translation Techniques and Text Types

- Introduction to Interpreting

- 2 -

Work Experience:

Jan 2011 : Now Freelance Translator/Editor/Proofreader Job tasks:

Translating different kinds of projects

Proofreading and editing

July 2014 : October 2014 AC Manager, STT Courses center Job tasks:

Recruiting instructors

Training instructors

Creating curriculums

Managing the educational cycle

April 2016 : October 2016 Interpreter, MINUSMA, United Nations Job tasks:

Translating all the documents related to EGY MP COY within its mission in MALI

Interpreting all the meetings, trainings and conferences English to Arabic and vice versa

Accompany all Egyptian delegations during their visit to MALI April 2016 : October 2016 Logistic Officer, MINUSMA, United Nations Job tasks:

EGY MP COY Spokesman

Coordinating with all other Companies

Coordinating with UN different Sectors and branches April 2016 : October 2016 Military Police Investgator, MINUSMA, United Nations Job tasks:

Interrogating suspects

Analyzing facts and findings

Writing the final reports

May 2017 : Now TCM Translator, Almosafer (AL Tayar Group), Job tasks:

Translating online content

Proofreading and editing

Content Writing

- 3 -

Extracurricular Activities:

Member at MBHC in the faculty of Economics and Political Science – Cairo University

AC ‘Academic committee ’Member in LSC ‘Languages Speakers Community Faculty of Commerce Cairo University

English club head at LSC ‘Languages Speakers Community’ Faculty of Commerce Cairo University & Faculty of Alsun Ain Shams University

Languages clubs vice director at LSC ‘Languages Speakers Community’

President of LSC ‘Languages Speakers Community’

Skills:

Computer Skills:

Expert user of Windows, Word, PowerPoint, Excel.

Expert user of Outlook

Language Skills:

Fluent in English, both written and spoken

Native Speaker of Arabic

Personal Information:

Date of Birth : 28 January 1992.

Marital Status : Single

Gender : male

Nationality : Egyptian

Military Status : Completed

Contact this candidate