Translator, interpreter, marketing

CAROLINA ESPINOSA

** *** **, *** *******

Home phone: 914-***-****

Cell phone: 224-***-****

*********@*****.***

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

Dedicated professional with extensive language and international background; seasoned teacher, translator, and global business administrator. Business experience includes assisting sales/marketing and management in telecommunications, finance, and textile industries. Greencard staturs–

Key Skills :

languanges: English, Spanish, Fluent in French and Portuguese. Knowledge of German.

Software Programs: MS Word 2007,MS Excel 2007, MS Power Point 2007.

PROFESSIONAL EXPERIENCE

ZERO CHAOS Nov 2013- June 2015, Feb 2016- Feb 2017.

Add Quality Evaluator for Google (On-line).

GLOBAL LT Dec.2013-June2014

Spanish Teacher to Intermediate and high level Abbot executive students. (Libertyville, Il)

TRANSLATION TODAY 2014

Freelance Spanish/English language Interpreter for Schools (Libertyville, Il.), and Medical Patients (Schaumburg)

CARTUS INTERCULTURAL 2013

Spanish tutor for adults

CLUB Z !

Tutor for the NCLB (no child left behind program 2011-1013.

(Tutoring Kinder to 5th grade children after school, Math and English)

WYZANTZ.COM

Spanish Tutor 2009-2012

(Teaching a diverse range of students from adults, to high schoolers and elementary school children)

VOLUNTEER EXPERIENCES

CLC

Tutor Volunteer for the Adult Literacy Program - English Tutoring for adults. 2010-2012

CARITAS

Volunteer teacher for children aged 6 to 14 years 2012

LISA ORPHANAGE, Curitiba, Brazil 2006- 2008

English / Spanish Teacher, Ages 6-12

(Created and presented lesson plans incorporating various teaching methods, resulting in students’

increased language abilities).

SELF-EMPLOYED, Beijing, Peoples Republic China 2003 – 2005

Private Spanish Teacher

(Prepared lessons for children ranging in age from 7-15.)

OPERATION BLESSING, Beijing, Peoples Republic China 2002 – 2003

English Teacher / Translator

(Translated text books from English, French, and Portuguese into Spanish.)

EARLIER JOB EXPERIENCES

INLINGUA, London, United Kingdom 2001 – 2002

Spanish Teacher

ERICCSON WORLDWIDE, Madrid, Spain 1996 – 1997

Marketing Assistant

Prepared sales and marketing materials, correspondence, orders, and invoices.

Provided excellent customer service and effective problem solving to assist team.

GRAFINA, S.A., Barcelona, Spain 1994 – 1995

Administrative Assistant

FRAY LUIS de LEON PUBLIC SCHOOL, Barcelona, Spain 1993 – 1994

English Teacher, Ages 6-12

EDUCATION

Currently taking the AdWords Fundamental Certification Exam

Subtitling - Basic Module

This course aims to teach audiovisual translation techniques and subtitling software usage, practice audiovisual translation exercises, spotting and timing. Our main goal is to prepare translators to work with the translation of films and TV content.

ACME (Audiovisual Content and Media E-Learning)

Online Subtitling Course (subtitling techniques, software subtitling usage Sept 2017

HEARTLAND ALLIANCE CCIS (CROSS-CULTURAL INTERPRETING SERVICES)

40 hours Medical Interpreter Training Oct 2012 2012

COLLEGE OF LAKE COUNTY, ILL

Volunteer Tutor Training for the Adult Literacy Program 2011

CLC, IL,

Course of Intercultural Communication 2011

UNIVERSITY OF BARCELONA, UOC (Online University of Barcelona) 2009

Postgraduate Degree in Oriental Asian Studies

UNIVERSIDAD CENTRAL DE BARCELONA, Barcelona, Spain

University Degree in English 1994

Course Aptitud Pedagogica (CAP); training for English as a second language teachers 1994

Contact this candidate