Spanish interpreter and teacher

Esperanza Camacho ***** California Ave.

Lynwood, CA 90262

323-***-**** ***********@*****.***

EDUCATION: Lionbridge Interpretation- Telephonic Interpreter -November 2015-Present

CHIA Certified on 7/2015 with Carmazzi Interpreting Solutions

Certificate of Medical and Court Translation and Interpretation

From UCLA 09/2011-08/2012

Bachelor of Arts Degree, Major: Spanish- January 2004-May 2005

Mount St. Mary’s College, Los Angeles, CA.

Preliminary Credential-CSU Dominguez Hills June 08-09

Clear Credential through LACOE

(Los Angeles County Office of Education) August 2010

Associate in Arts Degree, Major: Liberal Arts June 2003

East Los Angeles College, Monterey Park, CA.

EXPERIENCE: Tutor for Huntington Learning Center in Folsom, CA July-August 2015

Medical Spanish Interpreter for Carmazzi Interpreting Solutions in Sacramento-July 2015 -present

Substitute Teacher for Lynwood Unified School District-9/2007-6/2015

Interpreter/Translator for Lynwood Unified School District 03/2015-6/2015

Tutor (Professional Tutors of America Inc.,) for LAUSD 10/200*-**-****

Tutored students in English Language Arts/reading, Math, Science, Spanish

Spanish Teacher at Firebaugh High School 7/01/2008-6/30/2010

Taught Spanish For Native/Non- Native Speakers Students

Translated documents for Nurse, teachers, counselors, Administration, parents.

Interpreted at parent meetings, conferences, seminars, school events, and IEP’s.

Translator for Los Angeles County Office of Education- 01/ 07-12/ 07

Translated the Parent Trainings Programs Portfolios

Interpreted the Parent Trainings and seminars.

Substitute Teacher at Firebaugh High School 9/2007-6/2008

Substitute teacher for Mathematics, English, Science, Spanish, and History Classes.

Parent Involvement/assistant to High School counselors/translator for

Firebaugh High School 09/2005-06/2008

Proctored Academic counseling for Parents on College Requirements

Coordinated school events for parents

Prepare Agendas for meetings

Translator/interpreter for principal, counselors, teachers, parents

Editor of “Falcon’s Weekly News” (English and Spanish)

Proctored and Translated Parent Trainings

Organize special events (Cinco de Mayo, school assemblies, etc)

Tutor (Professional Tutors of America Inc.,) for LAUSD 10/2005-Present

Tutored students in English Language Arts and Mathematics

Teacher Assistant/Peer Counselor 3/01-12/03

David Starr Jordan High School, Los Angeles, CA

Assisted teachers/students in Math, Science, ESL, and English classes

Advised students on class schedules and requirements

Translated documents and interpreted for teachers, parents, counselors, administration

Interpreted at conferences,receptions, parent meetings

INTERNSHIP: Interpreter/Translator Intern at Lynwood Middle School (January 05-June 05)

Volunteered as a Spanish interpreter at Los Angeles Children’s Hospital (01/ 05-3/ 05)

Volunteered as a Spanish interpreter for doctors at Harbor-UCLA Hospital

LANGUAGES: Fluent in Spanish/English

COMPUTER SKILLS: Windows 97, 2000, 2003, XP, 2007, 2010, ARIES Software, PeopleSoft,

Microsoft Office, Interpreting Equipment Experience

AWARDS: Merrill Lynch Scholarship, Dean’s List Spring 2004-spring 2005, Spanish National Honor Society

Contact this candidate