Page * of *

Sameh Qandil سامح قندي ــل

Sr. Legal Counsel مستشار قانوني

Contact Details تفاصيل الإتصال

Mecca / Jeddah, Saudi Arabia جدة / مكة المملكة العربية السعودية KSA Mobile: +966-**-****-*** )+ 699 ( 512070835 : جوال سعودي EGY Mobile & Whatsapp: +2-010*-***-**-** ) + 8 ( 030******** : جوال مصري وواتساب E-mail: ac3ab6@r.postjobfree.com ac3ab6@r.postjobfree.com : البريد الإلكتروني Objective Seeking a challenging position to

enhance my interpersonal and

technical skills, along with

opportunities of professional

growth in the field of international

law and business law.

ال سعى للحصول على وظيفة التحدي لتعزيز

مهاراتي الشخصية والفنية إلى جانب فرص

النمو المهني في مال ال قانون الدولي والقانون

التجاري .

الهدف

During my studies, I desired to be

a specialized in business law and

international arbitration.

Therefore, I obtained after my

graduation a diploma in

international arbitration in English

2000/2001.

أ ثناء دراس تي رغبت أن أكون متخصص في

القانون التجاري والتحكيم الدولي . لذلك

حصلت بعد جرجي علي دبلوم في التحكيم

الدولي باللغة الإنجليزية عام 8000 / 8003 .

Job Summary I started my professional career

in the Law field since 1997 where

I worked as a Lawyer before

Egyptian Courts.

بدأت حياتي المهنية في مال القانون منذ عام

3667 حيث عملت كمحامي أمام المحاكم

المصرية.

موجز العمل

Worked as a Lawyer within

different fields of Law, including

but not limited (Commercial Law,

Criminal Law, Civil Law &

Arbitration).

عملت كمحامي في هتلف م اات القانون

علي . سبيل المثال ا امصر ) القانون التجاري

القانون النائي القانون المدني, والتحكيم (.

Reviewed numerous agreements

and rendered diversified legal

opinions.

راجعت العديد من ااتفاق ي ات وأصدرت

إستشارات قان ونية متنوعة .

I have a profound experience in

private international law,

commercial law as well as arbitral

disputes.

لدي خبرة عميقة في القانون الدولي اناص

و القانون التجاري فضلا عن منازعات

التحكيم.

Experience 2016 – Current Jeddah انبرة 8039 - حاليًا جدة Legal Services Bureaus مكا تب إستشارات قانونية

Sr. Legal Counsel مستشار قانوني

Drafting commercial agreements

in English and bilingual (Arabic &

English), including but not

limited, (Sale of Lands, Joint

Venture, Construction,

صياغة ااتفاقيات التجارية باللغتين الإنجليزية

والثنائية ) العربية والإنجليزية( بما في ذلك

على سبيل المثال ا امصر ) بيع الأراضي

Page 2 of 5

Commercial Lease, Facility

Management, Services and

Supply Agreements.

والمشاريع المشتركة والبناء والتأجير التجاري

وإدارة المرافق واندمات واتفاقيات التوريد.

Preparing drafts of joint venture

agreements, subcontract

agreements, LOIs and MOUs.

إعداد مسودات عقود المشاريع المشتركة

وعقود التعاقد من الباطن وخطابات النوايا

ومذكرات التفاهم . .

Working on legal matters such as

drafting and reviewing

agreements, establishing new

companies, issue necessary

documents to meet the

requirements of multinational

laws for maintaining the

International companies in a

correct legal position.

العمل على المسائل القانونية مثل صياغة

ومراجعة عقود ال فيديك وإنشاء شركات

جديدة وإصدار الوثائق اللازمة للوفاء

بمتطلبات القوانين الدولية لل حفاظ على أن

يكون المركز القانوني ل لشركات الدولية

صحيح.

Providing and handled litigation

and procedural matters pertaining

to multiple issues of law,

including but not limited, criminal,

arbitral disputes and commercial

disputes.

تهيز وتولي القضايا والتعامل مع المسائل

الإجرائية المتعلقة بقضايا متعددة من القانون

علي سبيل المثال ا امصر المنازعات

النائية والتحكيمية و التجارية .

2016 - 2010Giza 8030 - 8039 جيزة

Sun Rise Group . مموعة صن رايز للإستثمارات

Legal Head مدير الشؤون القانونية للمجموعة

Drafting Commercial Contracts in

English, including but not limited,

(Sale of Lands Agreement,

Commercial Lease Agreements,

Facility Management Agreements,

Services Agreements, Supply

Agreements and Commercial

Agencies Agreements..

صياغة العقود التجارية باللغة الإنجليزية علي

سبيل المثال ا امصر عقود بيع الأراضي

عقود الإيجار التجاري عقود إدارة المرافق

عقود اندمات وعق ود التوريد عقود

الوكاات التجارية .

Providing and handling litigation

and procedural matters pertaining

to multiple issues of law,

including but not limited, criminal,

arbitral disputes and commercial

disputes.

تهيز وتولي القضايا والتعامل مع الم سائل

الإجرائية المتعلقة بقضايا متعددة من القانون

علي سبيل المثال ا امصر المنازعات

النائية والتحكيمية و التجارية .

Advise and investigate on all

claims for and against the

company in a timely manner and

ensure that all legal requirements

are complied with.

تقديم المشورة والتحقيق في جميع اادعاءات

عن وضد الشركة في الوقت المناسب وضمان

االتزام بكافة المتطلبات القانونية .

Supervise and process all legal

issues pertaining to the

company’s business.

الإشراف ومتابعة كافة المسائل القانوني ة

المتعلقة بأعمال الشركة .

Visit company branch locations to

investigate violations of contracts

and commercial agreements.

زيارة فروع الشركة للتحقيق في هالفات

العقود وااتفاقات التجارية .

Coordinate with the external law

firms and oversee progress

concerning major and specialized

التنسيق مع مكاتب المحاماة انارجية

Page 3 of 5

cases. والإشراف على التقدم المحرز بشأن القضايا

الكبرى والمتخصصة .

2010 - 2006Cairo 8009 - 8030 القاهرة

Smart Villages Company شركة القري الذكية

Chief Legal Officer مدير الشؤون القانونية

Drafting Commercial Contracts in

English, including but not limited,

(Sale of Lands Agreement,

Commercial Lease Agreement,

Facility Management Agreement,

Services Agreement and Supply

Agreement.

صياغة العقود التجارية ب اللغة الإنجليزية علي

سبيل المثال ا امصر عقود بيع الأراضي

عقود الإيجار التجاري عقود إدارة المرافق

عقود اندمات وعقود التوريد .

Reviewing tenders documents &

contract conditions for legal

issues and for Risk analysis &

Business Development.

مراجعة وثائق المناقصات وشروط العقد فيما

يتعلق بالقضايا القانونية ولتحليل المخاطر

وتطوير الأعمال .

Preparing drafts of subcontract

agreements, LOI and MOU.

إعداد مشاريع عقود التعاقد من الباطن

خطابات النوايا ومذكرات التفاهم .

Ensuring company’s decisions,

actions, policies and documents

will comply with laws &

regulations.

تأمين قرارات وإجراءات وسياسات الشركة

وإمتثال الوثائق للقوانين واللوائح .

Providing legal advice on pursuing

legal actions against 3rd parties.

تقديم المشورة القانونية بشأن متابعة

الإجراءات القانونية ضد الغير .

2006 - 2003Giza 8001 - 8009 اليزة

GMC GROUP مموعة جي أم سي

Lawyer نام

Drafting agencies Agreements in

English.

. صياغة عقود الوكاات باللغة الإنجليزية

Providing the required legal

support to GMC business.

تقديم الدعم القانوني اللازم للأعمال التحارية

لشركة جي أم سي .

Providing legal advices on all

parts of the company’s business

including HR, labor agreements

and real-estate registration.

. تقديم المشورة القانونية فيما يتعلق بجميع

الأعمال التجارية للشركة بما في ذلك الموارد

البشرية وعقود العمل وتسجيل العقارات .

Handling litigation and procedural

matters pertaining to multiple

issues of law, including but not

limited criminal, arbitral disputes

and commercial disputes.

تولي المسائل القضائية والإجرائية المتعلقة

بقضايا متعددة من القانون علي سبيل المثال

ا امصر المنازعات النائية ومنازعات

التحكيم والمنازعات التجارية .

Page 4 of 5

1997 - 2003 Cairo 3667 - 8001 القاهرة

Emad Soliman Law Firm مكتب عماد سليمان للمحاماة

Lawyer نام

Founding and Liquidating

Companies.

. تأسيس وتصفية شركات

Filing and drafting a law suits

concerning diversified issues of

law, including without limitation,

Civil, Banking and companies

disputes.

إقامة وصياغة الدعاوى المتعلقة بقضايا متنوعة

من القانون علي سبيل المثال ا امصر

المنازعات المدنية والمصارف والشركات .

Drafting several claims pertaining

to civil, commercial and maritime

litigations.

صياغة دعاوي المطالبة الم دنية والتجارية

والبحرية .

Registering buildings, agriculture

lands and apartments.

تسجيل العقارات والأراضي الزراعية

والوحدات السكنية .

Drafting Commercial Contracts &

Arbitral Awards in English.

صياغة العقود التجارية وأحكام التحكيم

بالل غة الإنجليزية .

Handling litigation and procedural

matters pertaining to multiple

issues of law, including but not

limited, criminal, administrative

and commercial disputes.

تولي المسائل القضائية والإجرائية المتعلقة

بقضايا متعددة من القانون علي سبيل المثال

ا امصر المنازعات النائية والإدارية

والتجارية.

Membership Cassation Lawyer in Egyptian bar

association.

. العضوية نام نقض بنقابة المحامين المصرية

Education 1997 3667 المؤهلات العلمية

Ain Shams University جامعة عين شمس

Cairo Egypt القاهرة مصر

Bachelor of law with grade Good. ليسانس حقوق بتقدير جيد 8003 2001

Ain Shams University جامعة عين شمس

Cairo Egypt القاهرة مصر

Arbitration Diploma in English, by

credit hours system with grade B

and rank Very Good.

دبلوم التحكيم باللغة الإنجليزية بنظام

الساعات المعتمدة بتقدير جيد وترتيب عام

جيد جدًا .

Languages اللغات

Arabic Mother Language. العربيــــــــة اللغة الأم

English Fluently read, write

&spoke قراءة وكتابة وثدث

بط لاقة

الإنجليزية

Germany Basic knowledge. الألمانيـــــــة المعرفة الأساسية Page 5 of 5

Computers اماسب الآلي

Proficient in Microsoft word,

Excel, Power Point & Internet.

نترف مايكروسوفت ورد وإكسيل و باور

بوينت والإنترنت .

Personal Data Occupation : Legal Advisor البيانات الشخصية المهنة : مستشار قانوني

Date of Birth : 25/09/1975 3675 / 06 / 85 : تاريخ الميلاد

Place of Birth : Egypt نل الميلاد : مصر

Nationality : Egyptian النسية : مصري

Military Service : Exempted الموقف من التجنيد : معاف نهائي

Social Status : Married امالة الإجتماعية : متزوج

Contact this candidate