Resume

Sign in

Translator/interpreter (English/French into Italian)

Location:
Rosolini, Sicilia, 96019, Italy
Posted:
November 14, 2017

Contact this candidate

Emanuele Milceri Bausoto +** 346 *** ****

Emanuele Milceri Bausoto

Ph: +39 346 *** ****

Email: ac3a7a@r.postjobfree.com

Education

**** *.*. ****** ** Conference interpreting (French English, Italian)

Università di Bologna, Italy

2008 M.A. in English Technical Language Translation (major fields: technical, medical, and legal English)

S.S.I.T. Pescara, Italy

2006 CEDILS (Certificazione in Didattica dell’Italiano per Stranieri) qualification (Italian teaching qualification for foreign students)

Università 'Ca Foscari di Venezia, Venice, Italy

2006 English and French Teaching qualification

(Middle/Secondary School level)

Università di Catania, Italy

Employment History

2004 – Present Freelance Translator

Various employers

• Translating documents, business reports, contracts, tourism websites, psychology research, marine studies, marketing related surveys and interviews.

2004 – Present English and French Language Teacher Various employers

• Working in a variety of Italian secondary schools both in Italy and in France. Students were taught additional languages for a variety of different fields including business, communication, tourism, hospitality, and farming. 2013 Conference Translator

Various employers

• Consecutive and simultaneous remote interpreting at a teleconference held at Policlinico Universitario di Modena

(Hospital Medical School of Modena), Modena, Italy. Skills

Native Italian speaker

C1 level German, French, and English

Familiar with CAT tools and editing

software (Wordfast, Trados, Microsoft

Office, and Open Office)



Contact this candidate