IRENE BELMONTE APARICIO

*** ********* ****

Oak Ridge, Tennessee, 37830

(34-699******

ac30t5@r.postjobfree.com

EDUCATION

UNIVERSITAT POMPEU FABRA / UNIVERSITY COLLEGE LONDON Spain / United Kingdom Bachelor of Translation and Interpreting

PROFESSIONAL EXPERIENCE

MEGARA, D. A. Freelance (Spanish company)

Audiovisual translator ENG-SPA July 2017 – Present

• Translation of reality shows and documentaries from English into Spanish. MIMEO Barcelona, Spain

Translator and writer July 2017

• Translation from English into Spanish of two Australian documents: Letter of offer and Warning letter.

• Analysis and comparison of both documents in Spain and Australia.

• Contextualization of both documents in Spain and Australia. TOTÉ VIGNAU Barcelona, Spain

Hostess and private guide January 2017 – July 2017

• BMW: private guide for business people from all over Europe. Launching of BMW S5.

• Mobile World Congress: greeting of business people from all over the world at Coriant (American and German company).

• SEAT: private guide for business people from all over the world.

• AUDI: private guide for business people and press from all over the world. Launching of Audi A8. FREELANCE TEACHER Barcelona, Spain

Private English teacher November 2016 – Present

• Private teacher for people with an English level below C1.

• Class content creation.

• Online and at home classes.

ADDITIONAL SKILLS

• Native speaker: Spanish and Catalan.

• Highly proficient in spoken and written English (C2).

• Basic communication skills in German (B1).

• Subtitling programs: Subtitler Workshop and Media Subtitler. VOLUNTEERING

VICENTE FERRER Freelance

Freelance translator October 2016 - Present

SAVE THE CHILDREN Freelance

Freelance translator September 2015 – Present

• Translator of bank documents and press articles.

Contact this candidate