Sign in

Assistant Professional Experience

New York, New York, United States
January 12, 2018

Contact this candidate


Pamela Maria Smorkaloff

Curriculum Vitae


New York University B.A., Romance Languages and Literatures

(Spanish/French), cum laude, 1978; M.A., Contemporary Latin American Literature, 1980; Ph.D., Contemporary Latin American Literature, with a Minor in Brazilian Literature, 1986, with distinction Awards and Honors:

Pennfield Award for Outstanding Thesis Proposal, 1980 National Endowment for the Humanities Summer Research Stipend: Mexico City and Oaxaca, summer, 1989

Professional Experience:

Fordham University, Dept. of Modern Languages, Assistant Professor of Spanish, 1986-1987

Princeton University, Dept. of Romance Languages, Visiting Professor of Spanish and Contemporary Latin American Literature, 1989-1990 Adjunct Professor of Latin American Literature, CUNY Center for Worker’s Education, 1990-1998

Associate Professor of Spanish, Director of the Latin American and Latino Studies Program and Director of the Graduate Program in Translation Studies (alternating), Montclair State University, 1999-2011 Freelance Translator and Simultaneous Interpreter (Spanish/English, English/Spanish and French/English), 2011 to presen Books and Publications:

Literatura y edición de libros (Havana: Letras Cubanas Publishers, 1987) Readers and Writers in Cuba (New York: Garland Publishers, 1992) Cuban Writers On and Off the Island (New York: Twayne, 1995) If I Could Write This in Fire: An Anthology of Literature from the Caribbean, edited (New York: The New Press, 1999)

The Cuba Reader, co-editor with Aviva Chomsky and Barry Carr (Duke University Press, 2009)

“Ajiaco and Sancocho: Culture and Cuisine in the Spanish Caribbean,” forthcoming, Oxford University Press

“I Was A Cuban Spy: A False Memoir,” in preparation

“Our Girl in Havana,” a novel in preparation

Contact this candidate