FELA FINTZ

*** ** ***** *******

Miami, Florida *3179

Cell number: 305-***-****

Home number: 305-***-****

EDUCATION

Highschool: Colegio Americano, Bogota, Colombia – Graduated 1960

College: Universidad Javeriana, Bogota, Colombia

Degree in Art and Architectural design – Graduated 1964.

At present I am registered as a Florida Courts Interpreter and have completed

oral examination in January 2017 to get certified. Waiting for the results of the test in 6 to 8 weeks.

PERSONAL BACKGROUND

Born in Colombia, South America in 1942

Speak fluently English and Spanish

Moved to the USA in 1965 and became an American citizen on the by centennial celebration of independence, July 4, 1976

WORK EXPERIENCE

1.Manual Matic Company, Minneapolis Minnesota

1965-1966

Title: Technical Artist

Duties: Drawing three dimensional views of Machines for instructional manuals, paste up, camera ready preparation

Spanish translation of technical manuals and brochures

2. Control Data Corporation, St Paul Minnesota

1966-1971

Title: Technical Artist

Duties: Drawing peripheral equipment for preparation of instructional manuals. This included composites, exploded views and making Photostats for paste up.

3. Coulter Electronics, Hialeah Florida

1977-1982

Title: Technical Artist

Duties: Preparing illustrations of medical instruments for instructional manuals, translation to Spanish, proofreading and editing of both, English and Spanish publications

4. Translated some Overeaters Anonymous literature from English to Spanish

5. TRW Redi (Now Experian), Fort Lauderdale Florida

1988-1997

Duties: Preparation of county maps in Microstation CAD for real estate information books

6. California Club Chabad, Miami Florida

Secretarial and clerical work. 4 years

7. Michaels Stores, Aventura Florida

Art and crafts instructor. Teaching watercolor techniques, jewelry making, knitting

8. Chabad Chail, Miami Florida

Art teacher. Twoyears. After school children kindergarten to sixth grade

9. Looking for part, full time or freelance work in Spanish /English interpretation, translation or a teaching position.