Maria Alejandra López Avila

Av. Rivadavia ****/**28 - 17 F

C1034ACP - CABA – Buenos Aires, Argentina

Cell: 005*-**-*-**** 3702

ac2o89@r.postjobfree.com

Education

National and Commercial N 1 High School, Vicente López, Buenos Aires, Accountant – 1990 University of Buenos Aires - Argentina UBA XXI- 1993 University of Belgrano - UB Economics - 1998

Higher Institute of Teachers in Italian Language "Dr. Joaquín V. González" - University of Buenos Aires, Argentina. dic. 2001

Association Dante Alighieri Institute of Buenos Aires - 2002 Continuity and specializations - Course of Italian Civility (traditions and customs) Course of Conversation and leveling of phonetics

CUI- University Language Center of the Faculty Agronomy of the University of Buenos Aires (UBA)

Consolidation Cycle DCC: Diploma consolidation cycle Level X B2 - 2002 Specialization I and II DCE: Diploma Specialization Cycle Level XII C1 - 2003 Alliance Francaise of Buenos Aires - Argentina - 2011 French languages Elementary Cycle - Level 1y2 ELE 1- ELE 2 Intercambio Superior Teaching Institute of Buenos Aires - 2015 Counseling.

Self-taught, studious and teaching “Dantis Reading” in Italian and Spanish

"Reading Divine comedy by Dante Alighieri (Reading groups) Self-taught in workshops and courses of different levels in Italian-Spanish languages Self-taught in courses NLP (neurolinguistic programming) Specific language of tango lyrics and origin of Buenos Aires. Languages

Spanish Native- interpretation-translation

Lunfardo Native- Interpretation –translation (mastered the “Lunfardo”, an Argentinian- Uruguayan “slang” directly associated with Tango music and its culture.) Italian Native- interpretation-translation

English Intermediate- written-oral

Portuguese Intermediate- written-oral

French -Advanced Basic oral

Work Experience

• Public School No. 7 School District No. 10 of the Secretary of the Government of the City of Buenos Aires (CABA) 2003-2005. Italian language courses dictated: Level I, Level II., Level III, 5 to 6 courses per month. About 500 students per semester only for italian language. Young and adult students -2003-2005

• Nuova Fima America Latina SA (Training in company in foreign language) 2005-2006

- Training in Italian Level I, Italian Level II

- Technical Italian Training I

• Popular University of Belgrano of the City of Buenos Aires 2005-2007

-Italian language courses: Level I, Level II

-Italian language course: Conversation

• Casa Yrutia Museum (Secretary of Culture of La Nación)

(I taught courses and workshops to groups of students, youth and adults) 2007-2011 Italian Language and Culture Courses: Italian Level I + Italian Culture Italian Level II + Italian Culture

Italian art cinema for youth and adults.

Sarmiento Historical Museum (Secretary of Culture of La Nación) 2009-2013 Creator and Presenter of the Cycle and course of Italian Film Festival and European Art Film. Courses dictated: Italian Cinema and Cinema Art (in Spanish and Italian) Italian Film with Analysis (in Spanish and Italian) Digital Art Course ( in Spanish )

Italian Film Festival- Cinema Art and of premiere Italian – practical work with students (summer season)

Presentation at the Sarmiento Museum : Conferences - Talks - discussion Participation in "The Night of Museums". Cultural event at national level.

• Edesur Argentina/Enel Italia (Training in company in foreign language) 2016-2017 Professor of the "young professionals program" young Engineers graduating from UBA

(University of Buenos Aires and other state universities)

- Training in Italian Level I, Italian Level II

- Training in Spanish Level I (for foreigners)

- Training of Italian Technical I,focused on language for Engineers, Design courses according to the needs of the company

- Training Technical Spanish I

Present: Teacher in training Italian Level I for students graduated from the career of Tourism and for City Tourism guides at Buenos Aires, Argentina 2017

Current educator in the program "Circular Museums I and III of the city of Buenos Aires. Other work activities

Commentator of Radio Cultural FM 106.1 Mhz FM “Aprender” Cultural Radio 2013- 2015 as Commentator of Education, Culture and Politics

Translation of texts of "Tango" songs - Translation of documents in language, Spanish-Italian, Italian-Spanish.

Translation and subtitles in Italian language for films and short films, documentaries, one of them "The Legend of the Camino del Carancho" Best Film SICA

(Argentine Film Union) 2009

Conferences & Publications

Conference: "What should be addressed in the Education in the Learning Process in the XXI Century” – 12th. Abril 2017 Held at the Cultural Center of Brazil (CCBA) of the Embassy of Brazil.

Many conferences about "What should be addressed in the Education in the Learning Process in the XXI Century” – 2017 In different public and private institutions.

Conference "Women" 2013

( it was in the month of women in Buenos Aires and commemoration of International Women's Day). Historical Museum Sarmiento of the City of Buenos Aires

Conference: "The culture of the immediate, the already and the now" 2012 Historic Museum Sarmiento of Buenos Aires of the City of Buenos Aires.

Book“Maldita Educación La (des) Educación-"Damn Education The (des) Education"Editorial Dunken. Edition 2013-2014 “Social Sciences / Human / Education Sciences.

Publishing: “Acquisition of Language In Children “ - Publication in collaboration with other professionals and professors from Latin America by internet 2015

Finalizing second book of education and multilingualis, It Will be edited 2017/2018

“Plurilingüísmo y Bilingüísmo Temprano”( en la 1ra. Edad )

(“Multilingual and bilingualism at an early age”)

Awards

Medal to the "Student of Best Aptitudes" within the Faculty of Economics of the University of Belgrano- UB- 1995

"Special Mention" for the subject and the social- education interest - awarded by CONABIP (National Commission of Popular Libraries) in conjunction with the Secretary of Culture about the book "Damn Education- The (des) Education" 2015.

Participation in National and International Fairs of books

Book: Maldita Educación La (des) Educación- "Damn Education The (des) Education"Editorial Dunken Oficial presentation and signature of copies- Edition 2013

Participation and presentation at the International Book Fair of Buenos Aires 2013/2014/2015.

Presentation in the fair of the Juvenile and children's book in Fair“Feria Tecnópolis” 2014/2015 (Secretary of Culture of the Argentine Nation)

Participation of the “Fair of the book of Frankfurt 2014”Germany together at the CAL (Argentine Chamber of the book)

Diploma of Circular Museums I, III-Participating of the City of Buenos Aires (CABA), : working with professors from all country and educators of different areas. Educational innovations of exchanges between art and education. At the Museum

"Space Memory and Human Rights" Espacio Memoria y Derechos Humanos. Participating in the creation of new programs to interconnect education of schools with workshops of museums and art.

Coordinated by Rufino Ferreras and Eva García, referents of “the EducaThyssen Program” of the Thyssen-Bornemisza Museum in Madrid.- May and June 2017.

Contact this candidate