Ahmed Osama

ac15ix@r.postjobfree.com

Objective:

Obtain challenging position as a Translator/Interpreter/English Language Instructor.

Permanent Address:

Jemea Shareiah Street

Building No. 23, Flat No. 6, 1st floor

Minia City, Egypt

Permanent Address:

Hai Al Jamea Hospital

Jeddah, Saudi Arabia

Mobile : +201*********

Summary:

Over than 22 years of extensive experience in the translation of Arabic language into English in a construction and medical health services. And Engaged in undertaking both English and Arabic interpretations, translations of various billing Documents. And Involve with the Ministry of health and the Ministry of Interior and the company itself for translation of documents. In addition teaching in vocational technical institutes, industrial and agricultural subjects.

ACADEMIC QUALIFICATION BACKGROUND:

May 1984:

Bachelor Of Arts Degree, Major in English language

University of Minia City, Egypt.

WORKING EXPERIENCE:

February 2008 To Present :

Secretarial Department Supervisor & English / Arabic Translator

Hai Al-Jamea Hospital

Jeddah, K.S.A

Tel.: 02-6806666 (ext. 120)

2004 To 2008 :

English Language Instructor

AL khbbrara Institute

Jeddah, K.S.A.

Tel.: 02-6513511

2001 To 2004 :

English Language Translator at the professional official translation.

Jeddah, K.S.A.

Tel. 02-6335753

Mobile: 050******* (Mr. Omar)

1998 To 2001 :

English Arabic Translator /Interpreter

MOH, Jeddah, K.S.A.

1991 To 1998 :

English /Arabic Translator

Al Amal Hospital, Jeddah, K.S.A

1988 – 1991:

English /Arabic Translator

Orbit Summit Health Company

P.O. Box 5192, Riyadh 11422

Saudi Arabia.

1986 -1988:

English Language Instructor

Al Anbar Government

Republic of Iraq.

1985 – 1986:

English Language Instructor.

Egypt Intermediate and Secondary Academic School

Membership Included:

Member of WATA (World Association for Translators & Arab

Linguistics since 2009

Member of ATA (American Translators Association) since 2009

Full membership with Proz.com since July 2011

Full membership with Translatorsbase.comTeam since July 2013

Tasks Accomplished:

Translating "Join Commission" book Title: Policies & Procedures,

Standard 2005 (already in CD).

In the present time is translating "The Joint Commission's

Leadership Standards 2009", from English to Arabic.

Also, doing translation at the same time to one of the most

outstanding & essential standard reference in Healthcare

Organizations title: "Hospital Accreditation Guide 2010".

Seminars Attended :

2013 Proz.com

International Conference

June 8- June 9

Title: “ New Demand on the Translation Industry”

25 April 1993:

Chemical Depending

Al Amal Hospital, Jeddah

25-27 Jan 1993

Drug Addictions Today and Tomorrow, Problems and Solutions.

Al Amal Hospital, Jeddah

07-17 March 2011

Attending QTM Lectures preparing for CBAHI (Central Board for Accreditation of

Health Care Institution)

Hai Al-Jamea Hospital, Jeddah

Professional Legal Translation Workshop

2-6 July 2011

Istanbul, Turkey

Personal Information:

Father's Name : Abd Al- Rahman Ahmed

Marital status : Married

Sex : Male

Date of birth : 6 March 1959

Place of birth : Al-Minia city; Egypt

Religion : Islam

Languages : Arabic; English

Reference : Available upon request.

References: Available upon request.

Ahmed Osama A.Al Rahman Ahmed.

Contact this candidate