Translator

FATIMA L. GAPASIN

*** ****** ****, **** ********** Condominium, Monaco Street, Ortigas Ext, Pasig City Mobile : (090*-***-****

E-mail : ac0x65@r.postjobfree.com

ELIGIBILITY

Civil Service Professional October 2013

EDUCATIONAL BACKGROUND

BA European Languages

Major in Italian, Minor in French

College of Arts and Letters

University of the Philippines Diliman

La Consolacion College Tanauan 2002 – 2006

Academic Achiever

Sports Editor of The Olfazette (HS Newspaper)

WORK EXPERIENCE

FRENCH/ ITALIAN TRANSLATOR September 2014- Present Webb Fontaine Asia Inc.

Translate trade and related Business documents from Italian/French to English and Vice Versa; translate reports and other general correspondence from Italian/French to English and Vice Versa; handle phone calls in Italian/French.

Take on the role of person-in-charge of the Translation Team in the absence of the Team Leader.

CUSTOMER SERVICE EXECUTIVE (Level 2) March – September 2014 Convergys Philippines

Provided excellent customer service in two different accounts: AT&T and DirecTV; received a certificate of excellence for having 100% Net Promoter Score and 100% Attendance last august.

ON THE JOB TRAINEE August- December 2011

Società Dante Alighieri

Participated in meetings with the European Union; planned the Activities for Linggo de Lingua Europa 4; collated possible clients and sponsors for the company; proposed ideas for the publicity of the company; and assisted one of the directors in records management.

AFFILIATIONS

UP Batangan

Chairperson A.Y. 2012 - 2013

Project Head of Batangan’s Anniversary Night 2012

Executive Vice-Chairperson A.Y. 2011 - 2012

Secretary General A.Y. 2010 - 2011

Project Head of Batangan’s Alternative Classroom Experience 2011 Editor In Chief of Ampiyas (Official Publication of U.P. Batangan) 2010-2011 Best External Affairs Committee Member 2009-2010

SKILLS and QUALIFICATIONS

Proficient in English and Italian.

Intermediate writing and comprehension skills in French.

Completed EL 170: Techniques of Translation. Grade: 1.50

Knows basic Spanish.

Exceptional writing and research skills.

Proficient in MS Office Applications.

Results-oriented, self-motivated, and works well under pressure. Reference is available upon request

Contact this candidate