Spanish Interpreter

Margarita Fondoklis

*** ******* **. **********, ******** 19808

302-***-**** (home)

302-***-**** (cell)

**********@*****.***

Summary

Worked full time as the Spanish teacher for All Saints Catholic School for grades PK3 thru 8th . Worked part time as a Pre School teacher and Spanish teacher at St Mary’s Early Education Program. Speaks and writes both English and Spanish. CPR certified for both children and adults. Completed TECE1, TECE2 program.

Education

TECE1 – TECE2 APRIL – SEPTEMBER 2008

DELAWARE TECHNICAL AND COMMUNITY COLLEGE

Queens College (2 years)

Flushing High School

AMERICAN COUNCIL ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES (ACTFL).

Qualified as an Advanced High speaker according to the ACTFK Proficiency Guidelines.

CHRISTIANA CARE HEALTH SYSTEM

Completed a 40 hour training in THE COMMUNITY INTERPRETER INTERNATIONAL

Interpreter Training for Health, Education and Human Services

Level I Qualified Interpreter

Experience

LTC – LANGUAGE SOLUTIONS 01/17 – PRESENT

Responsible for interpreting various cases assigned by the agency.

SPANISH TEACHER ALL SAINTS CATHOLIC SCHOOL 09/15 – 11/16

Responsible for teaching Spanish grades PK3-8th. Write lesson plans. Test and grade student’s classwork.

Responsible to translated documents needed to Spanish speaking families. Interpreted in parent-teacher conferences.

SPANISH TEACHER ALL SAINTS CATHOLIC SCHOOL 09/14 – 6/15

This was a part time position responsible of teaching Spanish to grades PK3-4th. Write lesson plans. Test and grade student’s classwork

Responsible to translated documents needed for Spanish speaking families. Interpreted in parent-teacher conference.

Pre-K Teacher – Spanish Teacher Saint Mary’s Early Education Program 09/01 – 6/15

. This was a part time position responsible of teaching in a class of 4 years old five days a week. Utilizes Spanish in course work.

. Beginning fall 2003. After school Spanish program twice a week, hour classes.

Spanish Academy 09/09- 05-11

. Teaching adults from the corporate world at AstraZeneca.

. Reinforce bilingual children with their Spanish at Keene Elementary.

. Teaching at North Star Elementary school grades K-3.

. Adult classes at the Methodist church on Corner Ketch.

. Various private tutoring lessons.

Hostess and Manager Three Little Bakers Dinner Theater.

. Hostess until 06/06.

. Bilingual Manager from 06/06. Since most employees did not speak English, served as a liaison between employees and upper management. Responsibilities included hiring and termination of employees as well as creating work schedule.

Spanish Summer Camp – St Mary’s EEP 06/02 - 06/03

. Ran a Spanish camp for 3-6 years old. Classes involved daily theme and associated crafts.

Hockessin Friends Pre-School 10/00 – 03/01

. Assist in the education of 3-4 years old. Incorporated Spanish language into school activities.

Volunteer Counselor – Child Inc.

. Completed a 20 hours training session in preparation for the Warm Line to assist English and Spanish distress parents with child issues (ages 0-12).

Contact this candidate