Interpreter
Resume:
Mohammad Kamal Almadbooly
Also known as: Kamal Madbooly
*****.********@*****.***
009**-***-***-*** – 002*-***-*** 8713
Experience:
May 2015 – present
Chief Executive Officer Rawnaq Translation Riyadh, Saudi December 2012 – present Freelance Saudi
Interpreter/ Translator
Interpreting the World Social Forum (WSF), organized and hosted by University of Tunis Elmanar (UTM).
Interpreting Lipton market research visits in Egypt, conducted by Intelligent Research Solutions (IRS).
Interpreting the Arab Forum for Environment and Development (AFED) on Spare Parts Industry Localization, organized by the Saudi Armed Forces at Riyadh International Convention and Exhibition Center (RICEC).
Interpreting the Gulf Forum for Solid Wastes Recycling and Management, organized by Refuse Equipment Manufacturing Holding Company (REM) at Marriott Riyadh.
Interpreting the Saudi High-Performance Computing Conference and Exhibition, organized and hosted by King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST).
Interpreting Barrack Obama’s meeting with the Arabian Gulf kings and his press conference.
Interpreting the United States to Saudi Arabia ambassador (Joseph Westphal) interview on Ekhbariya channel.
Interpreting the Thirteenth Asian Apicultural Association Conference, organized by King Saud University (KSU) at Jeddah Hilton.
Interpreting the Second Annual Municipality Excellence and Expansion Summit, organized by Naseba at Burj Rafal Hotel Kempinski Riyadh.
Interpreting Almunawara Entrepreneurship Program by Open Box Communication, organized by Namaa Almunawara (NM) at Le Meridien Medina.
Interpreting the Strategic Execution Program by Palladium, organized by Namaa Almunawara (NM) at Crowne Plaza Madinah.
Interpreting the Executive Management of Small and Medium-Sized Enterprises Program by SDA Bocconi School of Management, organized by Namaa Almunawara (NM) at Crowne Plaza Madinah.
Interpreting the Private Sector’s Advanced Leadership Program by Harvard Business School (HBS), organized by Namaa Almunawara (NM) at Crowne Plaza Madinah.
Interpreting the Business Model Canvas Workshop by Strategyzer, organized by Namaa Almunawara (NM) at Le Meridien Medina.
Interpreting Supporting Community Partnership and Sustainable Development of Standardization Activities Workshop by Standardization and Metrology Center
(AIDMO), organized and hosted by the Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO).
Interpreting the Second International Anti-Corruption Conference on Governance, Transparency and Accountability, organized by the Saudi National Anti-Corruption Commission (Nazaha) at Burj Rafal Hotel Kempinski Riyadh.
Interpreting the Eighteenth Educational Supervision Forum by Education Development Trust, organized by the Saudi Ministry of Education (MOE) at Hala-Inn Arar.
Interpreting the Second Saudi International Conference on Forensic Medicine and Sciences by Henry C. Lee, organized and hosted by King Fahd Security College (KFSC).
Interpreting Riyadh International Book Fair 2017, organized by the Saudi Ministry of Culture and Information (MOCI) at Riyadh International Convention and Exhibition Center (RICEC).
Interpreting the Cultural Property Crimes and Antiquities Trafficking Workshop by the Federal Bureau of Investigation (FBI), organized by the Saudi Commission for Tourism and National Heritage (SCTH) at King Abdulaziz Historical Center.
Interpreting the Regional Workshop on International Road Transport System (TIR) for Facilitation of Trade and Flow of Transit Conveyance by the International Road Transport Union (IRU), organized and hosted by the Saudi Customs.
Interpreting the Professional Forum on Improving Education under the Saudi-Japanese Vision 2030 by Japan International Cooperation Agency (JICA), organized and hosted by the Saudi Ministry of Education (MOE).
Interpreting the World Muslim League Secretary General meeting with Instituto Halal in Riyadh.
Interpreting Education and Environment for Sustainable Development Workshop by the United Nations (UN), organized by Jeddah Chamber at Bay La Sun Mecca.
Interpreting Lufthansa press conference at The Ritz-Carlton Riyadh.
Interpreting Alghad Forum 5, organized by Alghad Youth Association at Nayyara Hall Riyadh.
Interpreting the Sub-Regional Workshop on Arbitration of Intellectual Property Disputes by World Intellectual Property Organization (WIPO), organized and hosted by the Gulf Cooperation Council Patent Office (GCCPO).
Interpreting Towards a Gulf Cooperation Council-African Strategic Partnership Seminar by Intergovernmental Authority on Development (IGAD), organized and hosted by the Gulf Cooperation Council Secretariat General (GCCSG).
Interpreting Jubail Cyber Security Conference by KPMG, organized by the Royal Commission for Jubail and Yanbu (RCJY) at Jubail Industrial City.
Interpreting Improving Small and Medium-Sized Enterprises Performance Workshop by AccountAbility, organized by United States-Saudi Arabian Business Council (USSABC) at Asharqia Chamber.
Interpreting the Regional Workshop on Cross-Border Security of North Africa, Near and Middle East by World Customs Organization (WCO), organized and hosted by the Saudi Customs.
Interpreting Deepak Chopra’s lecture on The Soul of Leadership: Unlock Your Potential, organized by the General Entertainment Authority at King Abdullah Petroleum Studies and Research Center (KAPSARC).
Interpreting Deepak Chopra’s lecture on The Future of Wellbeing: The Roadmap for a Higher Health, organized by the General Entertainment Authority at King Abdullah Petroleum Studies and Research Center (KAPSARC).
Interpreting Sustainability Leading Practices Workshop by AccountAbility, organized and hosted by King Khalid Foundation (KKF).
Interpreting the Saudi Smart Cities Conference 2017, organized by the Ministry of Municipal and Rural Affairs (MOMRA) at InterContinental Riyadh.
Interpreting the Saudi-United States Chief Executive Officers Forum 2017 of the Arab Islamic American Summit on Ekhbariya channel.
Interpreting the press conferences of the Saudi Foreign Minister and the United States Secretary of State in the Arab Islamic American Summit on Ekhbariya channel.
Interpreting the press conferences of the Minister of Energy, Industry and Mineral Resources (MEIM); and Princess Reema bint Bandar Al Saud at Marriott Riyadh during the Arab Islamic American Summit.
Interpreting the inaugural speech of the Global Center for Combating Extremist Ideology
(GCCEI) in the Arab Islamic American Summit on Ekhbariya channel.
Interpreting Ivanka Trump’s concluding speech of the Arab Islamic American Summit on Ekhbariya channel.
Interpreting the Judicial Capacity Building Workshop by the United States Department of Commerce, organized by the Saudi Arabian General Investment Authority (SAGIA) at Executives Hotel Riyadh.
Interpreting Zakir Naik’s interview on Almajd channel.
Interpreting Bell Pottinger Frontline Communicators’ Course, organized and hosted by ReSpeed Associates.
Translating the Electronic Government Program (Yesser), powered by the Saudi Ministry of Communications and Information Technology (MCIT).
Translating contracts entered into between Microsoft and Think Out. May 2015 – February 2016 Saudi National Guard Riyadh, Saudi Interpreter/ Linguist
Interpreting the Faculty Development Program (FDP) courses delivered by instructors from the United States Army, Office of Personnel Management (OPM) and Vinnell Arabia (VA) at the Command and General Staff College (CGSC).
Translating, proofreading, editing and revising the courses of the Faculty Development Program (FDP) of the Command and General Staff College (CGSC). October 2014 – May 2015 MBA British Academy Giza, Egypt Writer/ Editor
Content writing and editing of websites, digital marketing campaigns, reviews, booklets, social media platforms, articles, correspondence, etc. October 2012 – October 2014 October 6 University Giza, Egypt Teaching Assistant
Teaching English as a Second Language (ESL), English for Specific Purposes (ESP) and conversation to the library staff and students of the faculties of Languages and Translation, Medicine, Dentistry, Applied Medical Sciences, Physical Therapy, Information Systems and Computer Sciences, Economics and Management, and Social Sciences.
An Active member of Quality Assurance Unit (QAU), Electronic Learning Center (ELC) and Community Service Center (CSC).
July 2011 – September 2012 Convergys Giza, Egypt
Support Professional
Apply basic working knowledge of systems, procedures, customers, products and processes to perform assigned functions with reasonable reliance on others for direction.
Work requires some judgment but is carried out primarily according to standard procedures with close supervision.
Provide responsive and competent customer support within a call center environment. Ensure resolving all customer issues in the first instance.
May respond to customer inquiries by referring them to published materials, secondary source or more senior staff.
Continuously work for exceptional customer experience, resulting in high customer satisfaction scores.
Deliver and exceed customer-specified service levels for handle time.
Learn, understand, retain and regularly update and demonstrate product or process knowledge.
Track, document and retrieve information in call tracking database. January 2008 – present Freelance Egypt
Actor & Model
Playing leading and supporting roles in plays, e.g. Strangers Shock Strangers.
Modeling in fashion shows.
Education:
September 2012 – June 2014 Cairo University Giza, Egypt Pre-Master of Arts in English Literature
September 2007 – July 2011 October 6 University Giza, Egypt Bachelor of Arts in English Language
January 2011 – December 2012 The American University in Cairo Cairo, Egypt Career Certificate in Simultaneous Interpreting
July 2008 – August 2008 Winona State University Minnesota, US American Culture and English Language Program
September 2006 – June 2007 Cairo University Giza, Egypt Faculty of Law Freshman Course
Skills:
Adaptability, resilience, openness to new concepts.
Excellent interpersonal skills.
Cultural sensitivity and building rapport with individuals in a multinational environment.
Dependence, responsibility and commitment to success.
Loyalty and dedication to work excellence.
Energy, passion for work and positive attitude.
Enthusiastic, quick learner and eager to meet the challenges.
Native in Arabic, fluent in English and beginner in French.
Office, digital marketing, web design, graphic design and photography. Links:
linkedin.com/in/kamalmadbooly
facebook.com/kamalmadbooly
References:
Badran Hamed
Translation Manager
Future Gate for Translation and Training
******.*****@*****.***
002*-***-*** 8381
Ayman Sayed
Senior Interpreter
Binbazz Translation
*.*********@*****.***
Contact this candidate