Sarrey Al Wakil
Richmond, VA 23294
*******@*****.***
Professional Profile:
• Attended 40 hrs. Professional medical interpreter training lectures at CP Language Institute
Inc. at Manhattan, New York
• Experienced 4 years of AD Hoc interpreting more than one clinic with my family members.
• Providing a personal and medical care to my diseased mother for more than 10 years
Related Experience:
ARABICI Multilingual Interpretation and Translation
Richmond, VA
12/2012 – till now
• Interpreting, Clarifying and maintaining Communication between provider and patient
• Experienced the conduit and the simultaneous modes through the sessions
Mediawatchme.com 1/2006 8/2012
Dubai, UAE – Amman, Jordan
Marketing Researcher
• Analyzing newspapers and media outlets for marketing strategies using the Internet and
print media.
• Used Adobe Photoshop, spreadsheets, and databases to complete research projects.
Veterinary Assistant 1/2005 12/2007
Al Faisal Veterinary Clinic, United Arab Emirates
• Helped in the care and health management of domestic animals
• Provided day to day checkups, health screenings, and administration of medications
• Assisted in other office duties as required
Self Employed Owner/Operator
Poultry Farm (Broiler chickens)
Baghdad, Iraq 2001 2003
• Managed farm budget and expenses, accounting, books, and payroll.
• Responsible for the health and veterinary care for chickens and also other animals used for
work on the farm.
Education:
• January – February 2013
Bridging The Gap – Medical Interpreter Training in New York, USA
• February 2008
Passed the ILTES academic exam took in British Council in Amman, Jordan
• June 2000
Bachelor Degree in veterinarian medicine and surgery in Baghdad, Iraq
References:
Hosna Aly, Medical Interpreter, ARABICI Multilingual Interpretation and Translation Ltd., (804)
855 9077, ******@*****.***
Gina Suslick, Employment Specialist, Commonwealth Catholic Charities, 545 6285,
****.*******@*******.***