Project Manager Training
Resume:
RAN ROEUN
Mobile: 215-***-****
Email: *******@*****.*** / ***********@*****.***
EMPLOYMENT HISTORY
Simultaneous Interpreter and Lead Interpreter
International Law Enforcement Academy-Bangkok (Part of the mission of U.S Embassy and Funded by
U.S State Department) www.ileabangkok.com, Jan 2009- March 2013
Duties:
• Rendering simultaneous interpretation from English into Khmer and vice versa
• Translating materials for training courses
• Overseeing 14 other interpreters from Cambodia, China, Indonesia, Thailand and Vietnam
• Coordinating communication between interpreter office and the other departments of
ILEA-Bangkok
Project Manager (Full-time)
KHEMARA, an local Non-Governmental Organization in Phnom Penh,
Cambodia ( www.khemaracambodia.org ) Feb 2006-Dec 2008
Duties:
• Overseeing a project called “Community’s Response to HIV/AIDS through Behavioral Changes”
funded by Rocker Feller Foundation
• Overseeing project staff and community focal persons
• Making reports to the donor
• Coordinating with other projects and NGO partners including ILO, FHI, PSI, KHANA, etc…
Founder and Director
Youth Service Cambodia (NGO), working on community services and youth development
(www.cambodia.project.mnscu.edu ), Oct 2005-Dec 2008
Duties:
• Raising fund to support project operations and the organization
• Making project proposals including budgeting
• Overseeing all projects run by YSC
• Overseeing volunteers who were mostly students from various universities
• throughout Phnom Penh
• Organizing workshops and trainings on leadership and voluntarism
English Lecturer
• Teaching English at the following universities, Feb 2005 – Dec 2008
o ASEA-Europe University, Phnom Penh
o Institute of Technology of Cambodia, Phnom Penh
o University of Management and Economics, Kampongcham Province
o University of Management and Economics, Sihanuk Ville
o Institute of Human Resource Development, Phnom Penh
o Wanda Institute, Phnom Penh
Assistant and Secretary to International Consultant
Pacific Consultant International (www.pacific.co.jp ), Feb 2005-Feb 2006
Duties:
• Providing interpreting service in the meetings between the consultant and other stakeholders
• including ministry of education, Technical School of Medical Care, JICA, and sub-contractors
• Translating pertinent documents from English into Khmer and vice versa
• Making outgoing letters to other stakeholders
• Filing documents
• Making meeting arrangements
English Teacher
Singapore International School,
Phnom Penh, Oct 2005-Aug 2008
Royal Academy of Cambodia,
Phnom Penh, Feb 2004- Dec 2004
Newton Thilay Institute,
Phnom Penh, Mar 2001 – Feb 2004
ACCORD Language Center,
Phnom Penh, Oct 2000 – Mar 2001
Krongtepnimith High School,
Pailin City, Aug 1999- Sep 2000
English Tutor
Phnom Penh, October 1998- Aug 2000
CONFERENCE INTERPRETING EXPERIENCES
33th ASEANAPOL Conference in Pattaya, Thailand, February 18 to 22, 2013
4th East Asia Gender Equality Ministerial Meeting: Building Resilience to the Global Economic Crisis
and Moving Forward in Siem Reap, Cambodia, Nov 17-18, 2011
15th Asean Summit in Hua Hin, Cha Am, Thailand, October 23–25, 2009
National Conference on Civil Registration organized by Plan International in partnership with Ministry of
the Interior, UNICEF and Asian Development Bank in Phnom Penh, Cambodia 2005
Some other training courses and forums include:
1 European Union Election Observation Mission, National Assembly Election 2008
1 Police Training on Victim and Witness Protection at the Khmer Rouge Tribunal organized by
Khmer Institute of Democracy, Phnom Pen, Cambodia
1 Procurement Training Course, DanChurchAid, Phnom Penh, Cambodia
1 Book Writing Training Course, Phnom Penh, Cambodia
1 Public Forums on “Justice and National Reconciliation” organized by Center for Social
Development in Phnom Penh, Odormeanchey Province, Pothisat Province, and Pailin City
EDUCATION
Graduated with a master degree in Business Administration
(MBA-International Program), majoring in Management,
from Kasem Bundit University, Bangkok, Thailand, 2012
Graduated with a bachelor degree in Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
from Institute of Foreign Languages, Royal University of Phnom Penh, Cambodia, 2004
Graduated with a diploma of Teaching Methodologies,
majoring in Teaching English and Khmer Languages at secondary level
from Faculty of Pedagogy, which is now called National Institute of Education,
Phnom Penh, Cambodia, 1999
Graduated with General Education Diploma from Neth Yong High School,
Battambang Province, Cambodia, 1997
TRAINING COURSES AND INTERNSHIP
Highly Specialized Training Course on Simultaneous Interpreting Skills,
Phnom Penh, Cambodian, 2012
Research Study on "Human Resource Management" at ACLEDA Bank Plc .,
in Phnom Penh, Cambodia, April 02-20, 2012
Procurement Training Workshop, conducted by DanChurchAid,
Phnom Penh, Cambodia, Dec 01-04, 2008
Workshop on Children's Literature and Illustrations,
conducted by International Biblioteket, Phnom Penh,
Cambodia, Nov 5-8, 2008
Sales Force Training, conducted by American Academic Associates,
Phnom Penh, Cambodia, July 20-Aug 24, 2007
Workshop on "Gender Awareness",
conducted by Gender and Development for Cambodia,
Phnom Penh, Cambodia, May 07-09, 2007
Reporting Skills and Professional Writing,
conducted by Education, Language and Development Training Programmes,
registered United Kingdom Charity No. 1083385,
Bangkok, Thailand, Oct 23-26, 2006
Project Management organized by Action for Research and Development,
Phnom Penh, Cambodia, April 22- June 22, 2006
AWARDS WINNING
Won $2,500 award for the project of “Environmental Enhancement at Primary Schools”
from Fords Motor Company, Phnom Penh, Cambodia, April 2007
Certificate of Appreciation from International Law Enforcement Academy- Bangkok,
Bangkok Thailand, June 2011
Certificate of Appreciation from International Law Enforcement Academy-Bangkok,
Bangkok Thailand, March 2013
REFERENCES
Mr. Jeffrey A. Silk
Program Director
International Law Enforcement Academy-Bangkok
Mobile: (66-819******
Email: ****@***********.***
88/8 Moo3, Vibhavadee-Rangsit RD, Laksi, Bangkok, Thailand
Matthew W Shoaf
Mobile: 912-***-****
Email: ********@*****.***
109 Linwood Court
Brunswick, GA. 31525
Ms. Koy Phallany
Director
KHMEMA (NGO in Cambodia)
Phone : (855-**-***-***
Email: *******@******.***.**
National Road #5, Uttarawatei Temple, Russey Keo District, Phnom Penh, Cambodia
Contact this candidate