Romanian Professional Interpreter

**-** **** ****, ***#*K, ASTORIA, NY *****

PHONE 917-***-**** ● E-MAIL: ******.*******@*****.***

CARMEN TURLACU-DIMA

OBJECTIVE

Take on new challenges that will enhance my professional growth

PROFESSIONAL BACKGROUND

• 06/2006 - Present Self-employed Bucharest, Romania

English Private Teacher for adults New York, NY

TOEFL, Grammar, Vocabulary, Essay

Conversation, pronunciation, spelling

• 07/1998 - 05/2006 Spiru Haret University Bucharest,Romania

English Teacher

Beginner, intermediate and advanced English for adult students

homework reviews and open grammar conversations

reading comprehension and conversations among classmates and teacher

translations and adaptations of Romanian literature into English

essay writing followed by debates between the pro and con teams

literary analysis of English writers such as Charles Dickens, Jerome K Jerome or Shakespeare

• 12/1984 - 06/1998 Mecanica Fina Bucharest, Romania

Translator within the legal department for a company that makes specialized parts for military

aircraft

ACADEMIC BACKGROUND

• BS in English Language & Literature from University of Bucharest, 1984 Bucharest, Romania

• Teaching Certificate from Spiru Haret University, 1984 Bucharest, Romania

SUMMARY OF SKILLS

• Excellent organizational and communication skills

• Fluent in English, French, Italian, Romanian (both verbal and written communication)

• Enthusiasm and dedication for any presented task

Contact this candidate