Professional Arabic-English-Arabic Translator

PERSONAL CV.

Alaa Naser Sayah

**** *** ***** **., ***** ID 83705,USA

*** 208-***-****, 001 208-***-****,

*********@*****.***

Date of Birth 01-07-1966

Place of Birth Thiquar - Iraq

Education

BA of English language & Literature, Mosul University, Iraq (1984-1988).

BA of Interior Designing, Baghdad University, Iraq (1998-2002).

Languages

Fluent in spoken, written, & reading Arabic and English Languages.

Membership

Member of Iraqi Translators Association (# 2114-1991).

Member of Iraqi Plastic Artists Society (#1090-2004).

Special Skills

Computer: Microsoft Word, Excel, internet, & General office Mails.

Driving Licenses: American, Jordanian,& Iraqi driving Licenses.

Employment

General & Site Manager of, Al-Faei General Trade & Transportation CO.-AVA Contracting Co.,- & City Mart General Trading Co. / Iraq, (01/2011- Still Employed)

• General & Site manager at the main office of the above companies,Baghdad, Iraq .Responsible for quality, security, safety, and sustainable operation management and administration.

• Managing customer relations issues and all related subjects.

• Marketing, selling, and delivering a variety of Transportation contracts.

• Managed and directed a staff of 20 employees from 3 nationalities

Contracting & Site Supervisor Manager, AVA Contracting CO. / Iraq, (02/2010-1/2012)

• Site manager at the Al-Asad American Air Base (AA AB), West Iraq, Iraq responsible for quality, security, safety, and sustainable operation management and administration.

• Managing customer relations regarding contractual issues and all related subjects.

• Marketing, selling, and delivering a variety of goods through a BPA system.

• Managed and directed a staff of 100 employees from 6 nationalities

Site Manager, AVA International CO. / AVA Co., Kuwait - Iraq, (12/2004-8/2009)

• Site manager at the Al-Taqaddum American Air Base (TQ AB), West Iraq, Iraq responsible for quality, security, safety, and sustainable operation management and administration.

• Managing customer relations regarding contractual issues and all related subjects.

• Marketing, selling, and delivering a variety of goods through a BPA system.

• Managed and directed a staff of 40 employees from 6 nationalities

Translator & Coordinator of multiple Press & TV teams,

-Translator & Coordinator, Baltimore Sun & Tribune Newspapers Team, (2003-2004).

-Translator, Spanish Press Team, (2003).

-Translator, China Central TV Team, (2003).

Private Goldsmith & Jewelry Company, Baghdad, Iraq, (1995-2002).

Manager and Partner, Al-Qustas import, Export & General Trade Company, Plovdiv – Bulgaria (1992-1995).

Contact this candidate