Sales Service

Zhou Yi (Maggie)

******.**********@*****.***

Simultaneous and consecutive interpreter

Conference interpreter

Chinese- English (Native Chinese speaker)

** ***** ** ******* & living experience in the United States (in local English speaking environment)

Education: Master of Science, Worcester Polytechnic Institute

Extensive upper managerial experience in IT and media industries in the U.S.

Profound knowledge in various industry fields including technology, energy, climate change, media, venture capital investment and investment banking, etc

Base location: Beijing, China

Available to travel to job sites worldwide

Contact: ******.**********@*****.***

Experience

Simultaneous interpreter

Client: UNAIDS/Global Fund/NPI

Case: CBO (Community Based Organization) capability assessment in AIDS/HIV Prevention

Location: Beijing, China

Service provided:

Simultaneous interpretation for group meetings, focus group interviews, individual interviews both whisper and consecutive, document translation, etc

Industry: NGO, Medical, Healthcare, AID/HIV Prevention

Court and Legal Interpreter

Client: Employment Lawyers Association (San Francisco)

Case: A major sexual assault case in San Francisco

Location: San Francisco, CA, U.S.A

Service provided: legal and court interpreter on behalf of plaintiff. Simultaneous interpretations at court trails, throughout mediations, client interviews and other legal meetings. Also worked as “culture expertise” consultant to write a piece of “culture understanding” paper to help case assessment, which was highly appraised by plaintiff’s lawyer.

Other Translation-related experience

Simultaneous interpretation for a U.S IT consulting companies’ business tour in China, including business meetings and negotiations.

Volunteered as conference interpreter for numerous global conferences including Renewable Energy and Climate Change Conferences by CCOIC (Beijing), Asia Roundtable Technology Exhibition (2005, 2006, 2007 various locations), and others

Other non-translation related experience including in IT sales and consultation, country representative, marketing and new business development, conference organization, trade association such as Hi-tech and venture investment associations, etc

Contact this candidate