Pashto,Dari Translation

Hedayatullah Amarkhil

*** * ******, *** # ** Sacramento, CA 95818.

Telephone: 916-***-**** Email: *******.********@*****.***

Objective: To contribute in global war on terror through offering my high quality service to a fast-growing

Establishment utilizing my lifetime lingual skills, cultural awareness, educational background, and acquired work

Experience:

Clearance: Green Card Clearance holder eligible to apply .

Languages:

• Fluent Dari – Can read, write and speak.

• Native Pashto – Can read, write and speak.

• Proficient Farsi - Can read, write and speak.

Education:

• High School Diploma, jamalludin high Scholl 1985-1995- Peshawar Pakistan.

• Associate of Medical, Jalal Abad Medical University 2004-Ningarhar Afghanistan.

Work Experience:

January 2003 - Feb 2006

NATO/ISAF

Pashto and Dari Linguist

OEF – Afghanistan

From July 2006 to Oct 2010

Pashto And Dari Linguist/ U.S Army in Afghanistan

From Feb 2011 to Present

Working as a cultural Afghan advisor/Role player

American Federal Contractor (AFC) fort Polk United state

• Worked under INSCOM contract in support of Operation Enduring Freedom - Afghanistan to help rebuild

Afghanistan and bridge the cultural and linguistic gaps between US / NATO forces and host nation population.

• Handled matters of very sensitive and classified nature with proper OPSEC and COMSEC procedures.

• Experienced working under very austere and dangerous conditions.

• Provided subject matter expertise to help commanders make informed decisions on the field.

JULY2006 – NOV 2010

INTERPRETER/TRANSLATER CAMP PHEONIX/SALERNO/MIKE SPANN/CAMP EGGERS

KABUL 400 BED HOSPITAL, KHOST U.S PRT, MEZAR-E-SHAREF 209 SHA HEEN - Corps 100 Bed Hospital, AFGHANISTAN.

• interpreting the role of an Afghan local interpreter resident during training missions with United States Army,Navy and Air force

• Provided on field cultural and language consultations.

• Acted as an interpreter during training missions involving interrogations and local interactions.

Computer Skills:

• Ability to type Pashto and Farsi languages on computer keyboard.

• Extensive computer support and troubleshooting experience.

Volunteer Experience:

• Volunteered to interpret during meetings between Afghan refugees, welfare offices and medical appointments;

August2010 – Nov 2010

• Volunteered at US Army Field Surgical Team clinic to interpret for and help host nation trauma patients in Afghanistan, SALERNO KHOST, CAMP PHEOINIX, CAMP MIKE SPANN MEZ -2008,2009.

References: Zabiullah- 814-***-****

Contact this candidate