MOHAMMAD ASIF BAYAN
**** ******** ******, ***. ****
Houston, TX 77036
************@*****.***
Summary of
Qualifications Self-motivated with extensive interpretation and
translation experience in English, Pashtu, Dari, Persian (Farsi) with some
familiarity in Arabic and Urdu. Outstanding English language skills
(spoken and written). Excellent office administrative skills including
training and experience with all MS Office programs.
Work Mission Essential Personnel Jalalabad, Afghanistan
Experience General Translator and Culture Advisor 05/2011- 03/2013
. Translate training sessions between US Army and Afghan
National Army
. Translate and give cultural advice to US Army Officers for
meetings with Afghan Community and Government Officials
. Translate official documents
. Translate supply request for Afghan National Army Garrison
Commander
. Translate during visits with Afghan National Security Police
for mission planning
. Perform general administrative office duties including
extensive use of MS Access Excel, Word and PowerPoint
Mission Essential Personnel Kandahar, Afghanistan
Medical Interpreter
. Take vital signs and screen patients
. Attend daily Medic Training classes to augment understanding
of basic diseases cared for in the squadron aid station
. Primary medical instructor for Medics, Afghan Security Forces
and local nationals
. Created class presentations with MS PowerPoint in English and
Pashtu for group presentation as well as multiple hands-on
training segments
Education Khurasan Institute of Higher Education Jalalabad, Afghanistan
Completed 3 semesters toward Bachelor of Business
Administration
American English Language and Computer Center Peshawar,
Pakistan
Associate Degree in English Language
Certifications
Microsoft Office, Advanced Access
References
. Dr. Joseph Lee *********@*****.*** ; ******.*.***@**.****.***
. Mr. Andrew Obando PA-C (Physician Assistant Certified)
*******@*****.***, ******.******@**.****.*** (706) 442-
9000
. Dr. Kevin Woods **********@**.****.***
. CPT. Anthony J. Osman *******.*.*****@*****.*** ;
*******.*****@**.****.*** 937-***-****