Haleem K. Ameeri

Phone# 405-***-****

E-mail Address: absd25@r.postjobfree.com

**** ** ** ****** *** 136

Oklahoma City, OK 73118, USA

Date of Birth: 01 January 1989

OBJECTIVES:

My main objective is to achieve a position of trust and responsibility

within the organization and to be associated with a challenging position

where my academic and professional education can be best utilized. I

respectfully request opportunity to apply for a position where I could

enhance my career and utilize my knowledge and experience as a Pashto, Dari

Instructor, Interpreter, Translator, Afghan Cultural Advisor, and computer

knowledge/experience. Overall, I would like to become a productive

employee and a productive member of the organization. I feel I have the

skills, initiative, and ability to positively contribute to the

organization.

EDUCATION:

. Graduated from Sayedal Nasiri High School, Kabul 2000 to the 2006.

. Graduated from Bakhter English Center, Advance II, Kabul, January 2003

to the November 2005.

. Graduated from Behzad Institute of Higher Education, Diploma in

Information Technology, Kabul, January 2004 to the November 2005.

. Completed the driver training program at the Kabul department of

license, 2007.

WORK EXPERIENCE:

Interpreter / Translator, Cultural Advisor with U.S. Armed Forces, NTM-A

at Camp Lightening, Gardez & Camp Alamo, Kabul Military Training Center,

Kabul Afghanistan, December 2006 to present:

Duties & Responsibilities:

. Responsible for written translation of Up Armored HMMWV (UAH) and

Light Tactical Vehicle (LTV) driver training books and materials in

accordance with the needs of course and administration from English to

the Dari.

. Responsible for instructing the LTV and HMMWV training program for

Afghan National Army (ANA) students at UAH course.

. Joined the mission to the 203rd Corp, Camp Lightening at Paktia

province with U.S. Armed Forces for mentoring and observing the ANA

soldiers training brigade.

. Interpret and translate between the U.S. Armed Forces instructors and

ANA leaders.

. Responsible for interpreting the Special Skills Brigade (SSB)

commanding meeting every week.

. Facilitate administration as well as assisting in the management of

the mentor group's interpreter's and pared data bases and time sheets

for financial issues such as salary for the assigned interpreters.

. Joining the missions to the Afghan National Army (ANA) training

center's to inspect the soldier's food and observe the training.

. Responsible for the translation of Advance Combat Training (ACT)

Brigade Program of Instruction, Training schedules and After Action

Review (AAR) between the U.S. Advisors and ANA leaders.

. Responsible for interpreting the Kabul Military Training Center (KMTC)

weekly Command Sergeant Major meeting minutes.

. Joining the missions to the Afghan National Army Logistic depot's to

inspect the supplies and observe the ANA logistical training.

. Provide general linguistic support for military operations and

interpret during interviews, meetings, and conferences.

. Serving as a translator between the Basic Warrior Training (BWT)

Mentors and ANA.

. Provide accurate and timely translation of all official documents.

. Work with other translators and submit all translated documents for

final translation checking and proof reading.

. Assist as an interpreter in official meetings, seminars and other

relevant forums.

. Translated the power point slides from Dari to English which made by

Afghan National Security Force (ANSF) G1, G3, G4, and G6 officers to

US Armed Force Advisory Group.

. Provided input for reports and many other relevant tasks.

. Carrying out other tasks assigned by the supervisor in accordance with

the incumbent skills and availability.

. Responsible for written translation, electronic and multi-media

documents from English to the Dari, Pashto Language from a variety of

mediums to include technical drawings, documents, software and video.

Computer Operator at the Afghan International Transportation Company, JAN

2006 to the JUL 2006, Kabul

. Computer operator for dispatching of 50 trucks throughout Afghanistan

delivering goods to Coalition Forces.

. Prepared data bases and accountancy sheets for financial issues such

as drivers and staff pay, salary purchase order expense statements as

well as administration reports.

. Enforced company regulations and procedures.

. Prepared the agenda for weekly and monthly meetings.

. Maintained payroll and procurement bills and all computerized

transactional record keeping.

English Language Teacher at Bakhter English & Computer Center, JAN 2006 to

the AUG 2006, Kabul.

. Taught students in various fields of Computer skills.

. Taught students the Pashto Language.

. Taught students English language program from beginning level to the

advance level II.

. Prepared data bases and accountancy sheets for financial issues such

as teachers' salary and purchase order expense statements.

. Fixed hardware and software problems of computers and removed viruses.

. Installed, managed, and configured LAN "Local Area Network "of

academy.

. Controlled the office and classes in obscene of manager.

. Reregistered Names of new students to the institute.

COMPUTER SKILLS:

. Operating Systems:

o WIN98, Win XP, Win 2000, Win 7, Internet, Intranet, Networking,

MCSE, Hardware, 50% CCNA, DHCP, DNS Transferring Data through FX

Hardware, software and hardware trouble shooting.

. Web Designing Programs:

o Photoshop, Instant Artist, Ms Publisher, Namo Web Editor,

PHP.net.

. Office Management Programs:

o MS Word, Ms Excel and Accounting in Excel, Ms Access and Access

Projects, Ms FrontPage, Ms Outlook, Ms PowerPoint and English,

Dari and Pashto typing.

LANGUAGE SKILLS:

.

. Pashto fluent- Comprehend, Speak, Read and write.

. Dari fluent- Comprehend, Speak, Read and writing.

. English fluent- Comprehend, Speak, Read and write.

OTHER SKILLS:

Abilities & Skills:

. Motivated, Hard working, Active, Honest, Good Manner, Good

organization and Time management and prioritization skills.

. Good computers skills, particularly with Word and Excel spreadsheets.

. Ability to work well both independently and in team settings.

. Ability to maintain confidentiality.

. Ability to work well in a cross-cultural environment.

. Proactive Problem-solving.

. Operational Decision Making.

. Good at prioritizing work and Stress Tolerance.

. Ability to justify requirements and approaches to problem resolution

and ability to negotiate.

. Excellent communication skills, in speaking and in writing.

. Excellent drafting and report writing skills.

. Capability to perform effectively and efficiently in a highly

demanding working environment with very tight deadlines.

. Ability to work with minimum supervision.

. Good leadership & decision making.

. Ability to supervise and train support staff.

. Ability to plan and organize work.

. Ability to edit and revise documents for complete coherence of

translated materials.

. Have familiarity with the cultural context of both languages.

. Used appropriate software's for presentation and delivery.

. Scan, research, and analyze foreign language documents for key

information.

LETTERS OF RECOMMENDATION & CERTIFICATES OF APPRECIATION:

Certificates of Appreciation from:

Certificate of Appreciation: NATO Training Mission - Afghanistan, KMTC

Training Advisory Group, USA 136th MEB CSG Camp Alamo OIC KMTC,

Afghanistan, 25 February 2013.

Certificate of Appreciation: Combined Security Transition Command

Afghanistan, KMTC Drivers Training UAH Program, Canadian Armed Forces, Camp

Alamo, Afghanistan, February 2012.

Certificate of Appreciation: NATO Training Mission - Afghanistan, KMTC UAH

Training Advisory Group, Task Force 3-4, Camp Alamo, Afghanistan, September

2011.

Certificate of Appreciation: Combined Security Transition Command

Afghanistan, Advance Combat Training Brigade, HHC 2nd Battalion 22nd

Infantry Regiment, Camp Alamo, Afghanistan, July 2011.

Certificate of Appreciation: Combined Training Advisory Group, Advance

Combat Training Brigade, Turkish Forces, Camp Alamo, Afghanistan, April

2010.

Certificate of Appreciation: Combined Training Advisory Group, Advance

Combat Training Brigade, Turkish Forces, Camp Alamo, Afghanistan, April

2010.

Certificate of Appreciation: ANA Training Assistance Group (TAG), KMTC

Soldier Training Brigade Senior Mentor Group, DET 45, 95th DIV, Camp Alamo,

Afghanistan, July 2009.

Certificate of Achievement: Coalition Joint Task Force Phoenix VII, DET 46,

95th DIV, 27 Brigade Combat Team, Camp Alamo, Afghanistan, November 2008.

Certificate of Appreciation: Coalition Joint Task Force Phoenix VI, DET 25,

95th DIV, 218 Brigade Combat Team, Camp Alamo, OEF, Afghanistan, March

2008.

Certificate of Appreciation: KMTC Instructors Mentor Group, Coalition Joint

Task Force Phoenix VI, DET 25, 95th DIV, 218 Brigade Combat Team, Camp

Alamo, Afghanistan, March 2008.

Certificate of Appreciation: Coalition Joint Task Force Phoenix V, DET 13,

95th DIV, 41st Brigade Combat Team, Camp Alamo, OEF, Afghanistan, December

2006 till March 2007.

SPONSOR AND REFERENCE:

. MSG James D. Jantz, United States Army

. Cell:# 405-***-****

. E-mail: absd25@r.postjobfree.com

. SFC Temu Gibson, United States Army

. Cell:# 443-***-****

. E-mail: absd25@r.postjobfree.com, absd25@r.postjobfree.com

. SGM Stavis Morman, United States Army

. Cell:# 580-***-****

. E-mail: absd25@r.postjobfree.com, absd25@r.postjobfree.com

. SFC Marcus D. Narcisse, United States Army

. Cell:# 405-***-****

. E-mail: absd25@r.postjobfree.com or absd25@r.postjobfree.com

. Brad Bandy, The Spero Project Director

. Cell:# 405-***-****

. E-mail: absd25@r.postjobfree.com

Contact this candidate