Noel F. Kiley
Somerville, MA 02143
*********@*****.***
OBJECTIVE
Hard-working professional seeking employment the translation field
EDUCATION
University of Massachusetts Dartmouth
• Bachelor’s degree in French
WORK EXPERIENCE
Courier Sodex Ho Dinning Services March, 2003 – May,
2006.
• Handled mail and phone orders for student gift packages at UMass Dartmouth
• Assembled and delivered packages to on-campus students at the university
Visitor Use Assistant Cape Cod National Seashore Seasonal, 2003-2006
• Prepared daily accountability cash journals for park entrance fees
• Interacted with and catered to the needs of park visitors, translated for French-speaking guests
• Monitored and patrolled park grounds for visitors’ safety
Server/Host Red Fez Restaurant October- May,
2006
• Serviced 100 seat dinning room, handled phone reservations and organized seating plans
Banquet Server Seaport Hotel/Seaport World Trade Center December 2006- 2008
• Serviced 500-1000 seat dinning rooms for banquet dinners
• Worked weddings and gala events
Server’s Assistant/Barback/Bartender Bokx 109 American Prime August 2008-present
* Serviced 200 seat dining room aiding servers and bartenders, Bartended
* Translated for French-speaking coworkers in managerial disputes
Instructional Aid Cunningham Elementary School February 2005- June 15, 2007
• Rotated between two first grade French classes
• Supervised students in group work, taught vocabulary and grammar lessons
SKILLS
• Fluent in French
ACTIVITIES
• High School Track and Cross Country Running Captain
• College Track and Cross Country Running
• Tutored French-speaking classmates in English in senior year of High School
PROFESSIONAL REFERENCES
• Janet N. Barricman, Fee Supervisor Cape Cod National Seashore 508-***-**** ext 103
• Eric Eastman, General Manager, Bokx 109 American Prime 617-***-****
• Gracie Burke, Language Director Milton Public Schools 617-***-****
• Davide Caruso, General Manager Bokx 109 American Prime 617-***-****
ADDITONAL REFERENCES
* Anne Fancelli, teacher and family friend 617-***-****
* Anne Donahue, teacher and family friend 617-***-****
* Lucia Rodriguez, Wait staff, Seaport Hotel 617-***-****