Tamra's InformationLocation: Ionia, MITitle: Hotel ReservationistStatus: In need of a jobWilling to Relocate: NoMember Since: 2011-08-17 Helpful Links
-->,
or **********@*******.***
cell and home
QUALIFICATIONS:
I have 17-years of Bilingual Customer Services-related experience.
I have worked as a hotel reservationist, towing dispatcher, trainer, receptionist, billing rep., pharmacy order processing
all positions had Spanish-speaking queues where I assisted Spanish-speakers in conducting their business transactions.
I lived in Madrid Spain for 18 months as a teacher and missionary and became fluent in Spanish.
Being a responsible, mature, highly experienced individual very adept with computers and any office machines I am a priceless asset to any company with which I associate.
WORK EXPERIENCE:
May.2010 to August.2010 Manpower Temporary Agency Booking.com (hotel affiliate of Priceline.com)
2930 Broadmoor SE, Grand Rapids, MI 49512 4147 Eastern Ave., Wyoming, MI 49508
Vanessa @ 616-***-**** Kathryn (office) @ 616-***-****
Bilingual Online Hotel Reservationist = (Spanish/English = Call Center) * Assignment by temporary agency.
Responsible for responding to guest emails sent to the booking.com website in regards to hotel reservations they had place through the Priceline.com website in English, Spanish and Portuguese. These were travelers around the world servicing about 35 different languages in all and because there was no one on 3rd shift to assist the Portuguese-speaking clientele, I volunteered to come in on my own time and use their Rosetta Stone programs and teach myself Portuguese to help out.
At the same time, I assisted guests calling in with inquiries about their hotel arrangements previously booked online and assisted them in changing whatever was not right on their reservation & found them suitable alternate lodging within a comparable price range while maintaining = or > star rating & within the closest vicinity to the original booking as possible. All in an effort to provide them with a pleasant experience so they would be repeat users of the site.
Sept.2006 to March. 2010 AAA Michigan Auto Club Group Temp (Spherion) to Hire (AAA).
3235 Eagle Park Drive NE, Grand Rapids, MI 49525 Worked for Spherion Temporary Agency
Linda Mungai @ 616-***-**** then AAA hired me in permanent.
Bilingual Towing Dispatcher for Emergency Roadside = (Spanish/English = Call Center) 4.2007 to 3.2010
I spoke to tow station dispatch teams and drivers once the Estimated Time of Arrival had expired, should it have changed, I them would notify the member.
It was necessary to call the police in certain occasions when due to the weather, the member's safety was in danger has storms caused 4 to 7 hours delays.
The tow stations had contract with police department that 911 calls took precedence over our members so adjustments need to be made for those situations.
Bilingual Emergency Roadside Service Advocate = (Spanish/English = Call Center) 9.2006 to 4.2007
I coordinated effective communication between highly stressed members of the auto club who were stranded on the road with vehicle problems, over-worked tow station drivers, dispatchers, etc and put the best choice of tow truck in touch with them so as to get them out of the elements quickly.
AAA members would call in for a 5 to 100 mile tow, tire change, locksmith, flat tire change, fuel delivery and jumpstarts should their battery have died.
I made suggestions as to rental agencies & full service repair shops, connecting members to hotels, and tow stations in an effort to get them back on the road and to their destination as safely and quickly as possible. Acquaintance & skill in mapping software was key for this job in all aspects responsibilities.
July.2005 to July.2006 Charter Communications Direct Hire
3355 Walker Ave., Walker, MI 49544 Kim Matthews @ 616-***-****
Employment Verification is done through www.theworknumber.com or 800-***-**** keying in code # 10362. Employers are unable to speak to managers.
Bilingual Billing and Internet CSR = (Spanish/English = Call Center) 7.2005 to 8.2006
I explained discrepancies on customer bills to retain the customer and made corrections as needed which included c.c. and checking account payments.
I set up new installs and/or upgraded services. And offered customers special bundled services and added specials in an attempt to save customer base.
Bilingual Broadband High Speed Internet Tech. = (Spanish/English = Call Center) 9.2005 to 12.2005
I did troubleshooting for their Digital Video Recorders and helped them set up their email accounts and install internet security to prevent viruses and such.
Had to learn the Micro Soft Windows and Macintosh options for email as customer could have either system.
Nov.2004 to Jan.2005 Manpower Temporary Agency Quixtar (Alticor or Amway Headquarters)
1820 W. Washington, Greenville, MI 48838 7575 Fulton Street, Ada, MI 49301
Amanda Lehman @ 616-***-**** Kate Meade @ 616-***-****
Bilingual IBO Website CSR = (Spanish/English = Call Center) * Assignment by temporary agency.
Processed monthly orders placed via telephone & computer in Spanish for Amway Independent Business Owners. / IBO /
Assisted IBOs in signing up people to work the Amway business under them.
Renewed IBOs businesses at year-end for them and explained point values on items purchased from their catalogs through other business partners.
Conference-called for partner stores who did not have bilingual (Spanish-speaking) representatives to explain services to our business owners.
Assisted in explaining the website to business owners and helping them navigate so they could explain it to the people.
April.2004 to July.2004 Masterson Personnel Temp Agency Advocacy Alliance, LLC Law Firm
5775 Wayzata Blvd., St. Louis Park, MN 55416 2700 East Lake St., Minneapolis, MN 55406
Andrea @ 952-***-**** Julie head Lawyer @ 612-***-****
Bilingual Front Office Receptionist = (Spanish/English =Lawyer's Office) * Assignment by temporary agency.
Responsible for the smooth operation of a busy, hectic front office for 3 immigration lawyers and an apprentice clerk.
I performed secretarial duties such as: photocopying for court proceedings, mailing out client correspondence received from INS and then translating it to the client as all mailings went out in English however, all clients were Spanish-speaking.
I was asked to translate documents for various judges on particular case deadlines.
Handled making appointments and answering 5-line switchboard in Spanish at the front desk.
Head lawyer Julie wanted to hire me on permanent but I decided to move to Michigan as my fianc e asked me to marry him and they were in Minnesota.
Jan.2002 to Jan.2004 Chronimed Pharmacy, Inc. Direct Hire
10900 Red Circle Drive, Minnetonka, MN 55343
Nancy Bennington @ 952-***-****
Bilingual Patient Services Representative = (Spanish/English = Call Center)
Responsible for providing transplant patients, HIV patients and other terminally ill patients nationwide their monthly medications.
I performed FedEx traces on shipments that did not arrive to the correct address as to save the money that potentially could be lost as they were only good for 24 hours and cost upwards to $1,000 per month for the HIV medication Chronimed has sole rights of distributing at the time.
I would log proper notes keeping physicians, pharmacists, insurance companies, patients and co-workers all coordinated & on the same page.
Jan. 2001 to Jan. 2002 Diversified Distribution Systems, Inc. ( DDS ) Direct Hire
2828 - 10th Ave. S., Minneapolis, MN 55407
Luke Wolter @ 612-***-**** *******@******.***
Bilingual Customer Services Representative = (Spanish/English = Call Center)
Serviced in-bound Spanish-speaking managers and store operators calling in their operational supplies from 66 different retail chains on a weekly basis.
Dealing with managers, district managers and corporate account executives in expatiating critical orders for which supplies were needed immediately.
FedEx tracking on missing orders, shipments or malfunctioning automated systems. Covered 10-line switchboard as well.
Oct.1997 to July. 2000 Travelers Express now Money Gram Direct Hire
13705 First Ave.,N., Plymouth, MN 55441
Julio Rodriguez @ 763-***-**** Mary Corrigan was the Manager
Bilingual Trainer / Lead Trainer / Acting Supervisor = (Spanish/English = Out-bound pre-scheduled appointments)
Conducted 5 (60)-min. over the phone trainings in Spanish to owners of small businesses installing money order machines.
Trained owners on 3 different money-wire transfer computers. Also trained newly hired trainers in the group of about 20.
Prepared 20 trainer's time cards every two weeks for payroll. Helped write performance reviews for said trainers at year end.
Gave 3 group trainings on site to 30 business owners - one in Puerto Rico and 2 in New York.
Helped other trainers problem solve for technical issues on the equipment they where training the business owners to set up on location.
EDUCATION:
2001 - 2002 New Horizons Computer Training Center 612-***-**** 1401 W. 76th Street, Richfield, MN 55423 Proficient in Windows, Word, Excel, PowerPoint, Access, Project, Publisher, Outlook and ACT 2000!
1991 - 1992 Saint Paul Technical College 651-***-**** 235 Marshall Avenue, St. Paul, MN 55102 Interpreter Training for the Deaf = 9-month course completed. I was prevented from going to practicum so did not graduate.
1984 - 1986 Madrid, Spain Mission for Mormon Church SPAIN 011.458.2634 Calle San Telmo, 26, Madrid - 16 (Espa a) I served as a teacher and missionary for 18 months living in Madrid, Spain. I can read, write and speak fluent Spanish.
1982 - 1983 Brigham Young University - Idaho (Rick's) 208-***-**** 525 South Center Street, Rexburg, ID 83440 I completed One Year of an Associates Degree in Accounting with a minor in Data Processing.
1977 - 1981 St. Louis Park High School 952-***-**** 6425 W. 33rd St., St. Louis Park, MN 55426 Graduated June of 1981 (Awarded Scholarship=National Honor Society) = General Office Procedures and Bookkeeping courses.
1979 - 1980 North Hennepin Technical College 952-***-**** 9000 Brooklyn Blvd., Minneapolis, MN 55445 I completed a Banking Occupations course but was in my junior year of High School so not employable.