Boutaina rouissi
Email: abphwk@r.postjobfree.com
Address: 9105b, pork chop hill
City: Fort Irwin
State: CA
Zip: 92310
Country: USA
Phone: 831-***-****
Skill Level: Management
Salary Range: $30,000
Primary Skills/Experience:
See Resume
Educational Background:
See Resume
Job History / Details:
BOUTAINA ROUISSI
472 Monroe Street
Monterey, CA 93940
Work: 831-***-****
abphwk@r.postjobfree.com
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
aa Over 3 years of honorable Military Service
aa Active SECRET Government Security Clearance
aa Multilingual - English, French, Spanish, Arabic
aa Over 17 years of Business Office Experience
aa Possess excellent communication and organization skills
aa Earned Associate Degree in Applied Sciences
aa Willing to work overtime, weekend, holiday and/or non-standard working hours
aa Ability to work with individuals of diverse backgrounds
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Linguist/Translator August 2008 - Present
Department of Defense, U.S. Army, Fort Irwin, CA
aa Conducts escort interpretation and prepares written or spoken translations between English and a foreign language.
aa Supports language familiarization and cultural awareness training.
aa Conducts sight translations of foreign language material into English.
aa Supports language familiarization and cultural awareness training.
aa Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
aa Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
aa Refer to reference materials, such as dictionaries, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
aa Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
Executive Personal Administrative Assistant March 1991 - August 2008
Ministry of Agriculture, Rabat, Morocco
aa Presented a professional and friendly first impression to all visitors and clients.
aa Managed all incoming calls on multi line system with capability to take international calls and conferences, or take messages.
aa Responsible for keeping the reception area clean and assuring that the security procedures were followed when security took over in the evenings.
aa Responsible for booking all travel and lodging arrangements.
aa Created and developed reports to include secret and confidential correspondence.
aa Organized all formal and informal board level meetings; creating and disbursing of the agendas, scheduled for caterers and menu items, etc.
aa Perform general office duties, such as ordering supplies, maintaining records management database systems, and performing basic bookkeeping work.
aa Familiar with Microsoft Office computer program.
aa File and retrieve corporate documents, records, and reports.
aa Open, sort, and distribute incoming correspondence, including faxes and email.
EDUCATION AND TRAINING
Expected Graduation Date Summer 2012, Barstow Community College, Fort Irwin, CA.; Certificate of Training on Oleoresin Capsicum Spray, Fort Irwin Police Department, 2011; Certificate of Training on ASP Expandable Baton, Fort Irwin Police Department, 2011; College French Language, CLEP, Fort Irwin, CA, 2011; College Spanish Language, CLEP, Fort Irwin, CA, 2011; 6 Recommended Semester Hours, Army/American Council on Education, Washington, DC, 2009 / Combat Life Savers Training x 2, April 2009, February 2011; Enlisted English Language - Arabic, Military Training, February 2009; Basic Combat Training, Military Training, April 2009; Reception Battalion Attrition, Military Training, August 2008
AWARDS AND CERTIFICATES
aa Army of Commendation Medal, July 2011
aa Army Good Conduct Medal, August 2011
aa Iraq Campaign Medal, 2011
aa Army Certificate of Achievement
aa National Defense Service Medal, 2009
aa Global War on Terrorism Service Medal, 2009
aa Army Service Ribbon, 2008