A R IST I D ES

R ODR IG UEZ

**** ******** ***** *********, ** 28215 1802 Phone: 704-***-**** abofn3@r.postjobfree.com

Certifications spanish / english interpreter

ACTFL, 2012 Fully Qualified and Trained Spanish and English Interpreter

Interpreter specialist whose qualifications include a forty (40) hour training program in general

SSA, 2012 community interpreting (Senior Service America). American Council on the Teaching of Foreign

Languages Certified as exceeding the performance of “Advanced Mid” proficiency; (Level 8 out

North Carolina Registry of of 10). Nine (9) + years of experience of Spanish/English consecutive interpreting in medical,

Notary Public, 2003 social services, educational, sales and general interpreting.

Key Skills Technology Summary

Cultural expertise in

Caribbean area, Central

Security Anti Virus Tools (Norton, Symantec, Ghost, etc.)

America, South America

Technologies:

and most areas of Spain.

Systems: Windows (all)

Vast Knowledge of

Networking: Routers, Firewalls, etc.

Accounting, Management,

Software: MS Office (Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint)

Medical and Common

Interpreting Experience

Language Terminology

Self, Charlotte, NC Spanish / English Interpreter, 2000 Present

usage in English as well

Berlitz, Charlotte, NC Foreign Language Training Director, 1998 2003

as Spanish.

After A/S, Charlotte. NC Interpreter/Translator, 2004 2008

Education

Ace A/B, Charlotte, NC Interpreter / Translator, 2003 2008

UNIVERSITY of ORIENT,

Venezuela.

Became an expert in Spanish and English Consecutive Interpreter between clients and

Central Piedmont

employers. Highlights:

Community College

Accounting, Business

Administration,

Social Sector: Currently volunteering as Spanish / English Interpreter at the Department of

Economics,

Social Services at Billingsley Rd. Charlotte, North Carolina.

Mathematics, Business

Legal Sector: Currently volunteering as Spanish / English Interpreter at the Immigration and

Law.

Naturalization Courts at Tyvola Rd, Charlotte, NC.

Coordinated and Maintained: Coordinated and Maintained r elationships for over nine

years with clients and providers.

Prepared: Prepared for, and Interpreted in clients meetings. Debriefed, collected and

analyzed data, prepared recommendations and meeting materials, recorded notes and

action items.

Built and Fostered: Built and fostered strong relationships with providers, clients and third

parties

Able to Relocate & Travel Extensively Available for Full Time & Contract Assignments

Contact this candidate