Name: Mostafa Kianoush

Sex: Male

Email: aboeb1@r.postjobfree.com

Phone: 404-***-****

Educational Background:

High school Diploma: (Diplome Dabirestan of Iran) Physics & Mathematics

Overall Average Score: 17.14 (Maximum Score is 20 in Iran)

University Degree: B.A. in English Literature

Overall Average Score: 16.23 (Maximum Score is 20 in Iran)

Job Experiences:

Teaching at Ma'refat Language Institute of Iran for 1 year;

Teaching at Golbang Language Institute of Iran for 6 months;

Teaching TOEFL and free discussion courses for students of PhD and Master Degree;

Teaching an English course in Bid-Boland Gas Refinery;

Teaching as private English teacher;

Founder and Leader of English Translating Group (ETG) acting for 3 years at the university;

Research Experiences:

1.Second Language Acquisition: Joke in ESL

2.A Comparative Analysis On English Translations of Qur’an

3."Aptitude" in Language Learning;

About Translation:

I am quite experienced in translating different kinds of texts from English to Farsi and vice versa and I try to make the addressee feel in touch with the translated text as if s/he is reading or hearing a native narration of the text. In translating of every kind of the text in whatever context it's been narrated different techniques are available that makes a translation seem real and feasible. One of the capabilities that a good translator must have is to have a dominant knowledge about both the original and the target language and my experiences and job improvements certify this. I am a native farsi (Persian) speaker and my field of study guarantees my English competency. One of the key points I always consider in my job is modifying the text and converting the intonation and the rhythm in the target language manner in a way that the structure and the forms of the original text is been kept and followed.

Contact this candidate