Engineer Supervisor

CURRICULUM VITAE

Personal Profile:

Full Name: Date Of Birth:

BEHNOOD OLFATPOUR 25.08.1982

Contact Address: Military Status: Exempt

No.64, Nikooghadam Alley, Sohrevardi

Shomali Ave., Tehran, Iran

National ID No.: 007-526776-4 Marital status: Single

Contact Numbers: Contact Email:

Tel: 88768000-88514038 **********@*****.***

Cell Phone: 091********

Specified Skills:

Proficiency in Translation/ Interpretation

-

Having worked as a freelance translator for more than 6

-

years rendering texts from English to Persian and vice

versa, comprising a whole range of disciplines

including geology, management, seismotectonics,

structural and geotechnical engineering, mechanics,

petrochemical sciences, mining, pharmaceutical

sciences, medicine, computer sciences, law, industrial

engineering, arts, philosophy and many more.

The exclusive translator of Armagedom software user

-

manual in Iran (applied in seismic vulnerability

assessment)

Translation of the book "Harvard Review On Strategic

-

Sales Management" (April 2010, Yekan Publications)

Expertise in translation of movies and documentaries

-

An expert in the field of geotechnical drilling and in-

-

situ geotechnical tests as well as the borehole logging

and visual-manual description of soil samples

Complete acquaintance with tunnel construction

-

operations and methods, having worked as a supervisor

engineer in the tunnel

Proficiency in application of geotechnical software of

-

Plaxis, ALLPile 6.3 and Slide 5.0 as well as Rocklab

1.0

Capable of practicing AutoCAD

-

Skilled in working with office software including Word,

-

Excel and Power Point

Capable of working with mapping software of Surfer

-

8.05

Familiar with MS-Project software

-

Qualifications Held:

Date of

Discipline and University Degree

Completion

1- Translation Studies in English

Azad University-South of Tehran faculty-Iran M.A 2011

2-Mining Engineering (Exploration)

B.S 2006

Azad University-South of Tehran faculty-Iran

Career Profile:

Job Title

Specific Duties Undertaken Verified By

(Position Held)

-Mr. Tavakoli

Freelance Chairman, Naghshe Jahan

Translation of movies for IRIB

•

Translator Studio

3, Pars Video Co., Naghshe

(2005-2007) -Mr. Soltani

Jahan Studio, etc.

Managing Director, Pars

Video Co.

Tendering and Contracting

•

Expert

Supervisor Engineer at Segment

•

5 of Line 1 of Tehran Subway

Supervisor Engineer of

•

Dr. Behrouz Gatmiri

Mining Engineer/ geotechnical drilling operations

Managing Director

Translator for Line 6 of Tehran Subway,

Darya Khak Pay

Tat Mall Construction, and

Consulting Engineers Co.

(Nov.2007- several other projects

Jul.2012) Preparation of geotechnical

•

reports

Translation of all technical

•

reports

Freelance -Iranian Translators Cyber

Translation of various genres

•

Translator Association

and disciplines

(as of 2005) -Iran Translators Network

Tenders and • Preparation of tender and Dr. H. Mansouri

Contract Expert/ contract documents (including Managing Director

Technical foreign investment contracts) PoloDej Construction Co.

Translator

(as of Nov. 2012)

Contact this candidate