Sonia Elizabeth Fulop
P.O. Box ***
Alamo, CA ***07
*****@**********.***
www.soniafulop.com
Freelance Editorial Services
Developmental and copy editor of scholarly books and journals in AMA, MLA,
APA, Chicago, and legal styles
Recent Copyediting Projects
Agronin, Marc E. Therapy with Older Clients: Key Strategies for Success.
New York: W. W. Norton, forthcoming.
Barnum, Jill, Wyn Kelley, and Christopher Sten, eds. "Whole Oceans Away":
Melville in the Pacific. Kent, OH: Kent State University Press, 2007.
Berman, Antoine. Toward a Translation Criticism: John Donne. Translated and
edited by Fran oise Massardier-Kenney. Kent, OH: Kent State University
Press, 2009.
Borden, William. Contemporary Psychodynamic Theory and Practice: Toward a
Critical Pluralism. Chicago: Lyceum Books, 2008.
Carroll, Lorrayne A. Rhetorical Drag: Gender Impersonation, Captivity, and
the Writing of History. Kent, OH: Kent State University Press, 2007.
Dooley, Patrick K. A Community of Inquiry: Conversations between Classical
American Philosophy and American Literature. Kent, OH: Kent State
University Press, 2007.
Farmer-Kaiser, Mary. Freedwomen and the Freedmen's Bureau: Race, Gender,
and Public Policy in the Age of Emancipation. New York: Fordham
University Press, 2010.
Faulkner, Cynthia A., and Samuel S. Faulkner. Research Methods for Social
Workers: A Practice-Based Approach. Chicago: Lyceum Books, 2008.
Hamilton, Daniel W., and Alfred L. Brophy, eds. Transformations in American
Legal History: Essays in Honor of Professor Morton J. Horwitz.
Cambridge, MA: Harvard Law School, 2009.
Harrell, Willie J., Jr., ed. We Wear the Mask: Paul Laurence Dunbar and the
Politics of Representative Reality. Kent, OH: Kent State University
Press, forthcoming.
Kadish, Doris Y., and Fran oise Massardier-Kenney, eds. Gender and Race in
French Abolitionist Writing, 1780-1830. Vol. 1 of Translating Slavery.
Kent, OH: Kent State University Press, 2009.
King, Don W. Hunting the Unicorn: A Critical Biography of Ruth Pitter.
Kent, OH: Kent State University Press, 2008.
Kohn, Martin, and Carol Donley, eds. Return to "The House of God": Medical
Resident Education, 1978-2008. Kent, OH: Kent State University Press,
2008.
McGuire, Charles E. Music and Victorian Philanthropy: The Tonic Sol-fa
Movement. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Murray, David. Matter, Magic, and Spirit: Representing Indian and African
American Belief, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007.
Stauffer, Kathrin A. Anatomy and Physiology for Psychotherapists:
Connecting Body and Soul. New York: W. W. Norton, forthcoming.
Thompson, Antonio. Men in German Uniform: German POWs Housed in the United
States during World
War II. Nashville: University of Tennessee Press, forthcoming.
Trogdon, Robert W. The Lousy Racket: Hemingway, Scribners, and the Business
of Literature. Kent, OH: Kent State University Press, 2007.
Recent Developmental Editing Projects
Fox, Leslie Ann, and Katharine Gratwick Baker. Leading a Business in
Anxious Times: A Systems-Based Approach to Becoming More Effective in
the Workplace. Chicago: Care Communications Press, 2009.
Henry, Martha J., and Daniel Pollack. Adoption in the United States: A
Reference for Families, Professionals, and Students. Chicago: Lyceum
Books, 2008.
Marsiglia, Flavio Francisco, and Stephen Kulis. Culturally Grounded Social
Work: Diversity, Oppression, and Change. Chicago: Lyceum Books, 2008.
Pryce, Josephine G., Kimberly K. Shackelford, and David H. Pryce. Secondary
Traumatic Stress and the Child Welfare Professional. Chicago: Lyceum
Books, 2006.
Sherr, Michael. Social Work with Volunteers. Chicago: Lyceum Books, 2008.
Sisneros, Jose, Catherine Stakeman, Mildred C. Joyner, and Cathryne L.
Schmitz. Critical Multicultural Social Work. Chicago: Lyceum Books,
2008.
Other Relevant Work Experience
Research Assistant, 2002-2003
Art History and Archaeology Department, Washington University in St. Louis
Compiled bibliographies and created syllabi for new classes in modern
French and American art
Researched French art and politics for Rebecca DeRoo, The Museum
Establishment and Contemporary Art: The Politics of Artistic Display in
France after 1968 (Cambridge, 2006)
Research Assistant, 2001
St. Louis Art Museum
Researched and wrote prospectuses for future exhibitions of contemporary
art
Translator, 2000
Agence Education Formation, Paris, France
Translated news briefs concerning higher education and professional
training from French to English
Professional Affiliations
Editorial Freelancers Association, Bay Area Editors' Forum, American
Medical Writers Association, Cambridge Academic Editors Network, Council of
Science Editors
Education
American Medical Writers Association essential skills certificate,
anticipated November 2010
University of Chicago, Graham School, 2008, introduction to medical editing
University of Chicago, Graham School, 2005-2006, editing certificate
Washington University in St. Louis, 2001-2003, AM, art history
Ecole du Louvre, Paris, France, 1999-2000
Sorbonne Nouvelle, Paris, France, 1999-2000
Tufts University, 1998-2001, BA, French and art history, magna cum laude
and highest thesis honors
Mount Holyoke College, 1997-1998, major-track courses in biology,
chemistry, statistics, and calculus