Power Plant Assistant

Update August **, ****

Education:

****-**** ********** ** **********, South Bay, CA

Accounting/ Business Courses

****- **** **** **** ********** of Foreign Studies, Kobe, Japan

Bachelor of Arts in Foreign Studies - English Language, Business Course Emphasis

1997-1998 Eastern Washington University, WA

One-year exchange scholarship program in Social Studies

Qualifications: USCPA (April 2010)

Technical/ Language Skills:

MS Word, Excel, PowerPoint, Access

MS Outlook, Notes

Japanese- Native, English- Business level

Career History:

May 2010- June 2010 Game One Ltd., Tokyo, Japan

(Online game software development company)

<Technical Translator>

Translation and proofreading of the scripts and contracts for the licensed English

game software localization.

April 2010- May 2010 Japan Gasoline Company Yokohama, Japan

(International oil plant designing and engineering company)

<Administrative Assistant & Technical Translator>

Document control and filing for the bidding documents.

Translate and interpret contracts and technical proposals for bidding.

Final documentation, working with local representatives in Jakarta, Indonesia.

December 2006- March 2009 The Bergquist Company, Prescott WI

(Thermally conductive interface material manufacturer)

< Purchasing Assistant / Production Control>

Analysis of procurement status, creating production and procurement forecast report.

Inventory counts.

Process purchase orders.

Data entry to the database to track fabrication shop order status.

August 2004- July 2006 Nuclear Management Company,

Kobe, Japan and River Falls, WI (Nuclear power plant management)

<Office Manager/ Secretary>

Office managing including bookkeeping for USA engineering office in Japan located

in Mitsubishi Heavy Industries for manufacturing of large power-plant components.

Expense report to the US headquarter.

Daily attendance and scheduling of project meetings and phone conference between

Japan and the US office. Issued weekly project progress reports.

Translation of technical documents and procedures.

Update August 17, 2010

Administered project schedules at Japanese local office and coordinated travel,

meetings, and receptions for executives from the USA with Japanese executive

counterparts.

January 2004-July2004 JOBA International, London UK

(Education organization)

Teacher of English and Japanese as a foreign language in London.

Data entry and filing of the clients’ data.

May 2003-December 2003 Mitsubishi Heavy Industries Kobe Shipyard, Kobe, Japan

(Heavy industries, nuclear power plant components manufacturer)

<Marketing Assistant, Document Control>

Maintained customers’ work and travel schedules.

Arranged meetings and prepared meeting materials.

Interpreter for Mitsubishi and USA engineering inspectors in Japan.

Translation of technical documents and procedures.

April 2002- March 2003 Tojo Junior High School, Tojo, Hyogo, Japan

(Public Japanese Junior High School)

<English teacher>

March 2000-March 2002 Embassy of Japan in Bulgaria, Sofia, Bulgaria

<Accounting Assistant/ Attaché>

Bookkeeping, A/P, A/R, monthly and annual closing.

Maintained records of fixed assets, including depreciation charges.

Arranged schedules and travels for Japanese diplomats in Bulgaria. Official

delegation escort, including members of Diet to the conferences and tours of

inspection of the country.

Summary:

Well developed interpersonal skills with broad experience in dealing with people from a

diverse range of backgrounds and cultures.

Self motivated with the ability to work well individually or as part of a team in the busy

business environment.

I have been engaged in production management assistant position including material

purchasing, budget analysis and forecast reporting by MS Excel and Power Point,

successfully maximizing productivity and efficiency. This year, I passed the USCPA

exams, and I am excited to utilize the knowledge in working with balance sheets and

other financial statements. Excellent and successful communication skill especially for

bilingual (English- Japanese)/ international business over 5-year experience. I am eager

to and good at learning new tasks quickly as well. I believe all the experiences as in my

resume have prepared me for your Planning Manager position. I would appreciate the

opportunity to discuss my qualifications more extensively in an interview. I can be

reached at 715-***-****, or e-mail ablyoh@r.postjobfree.com. Thank you for your

consideration.

Contact this candidate