Mumtaz W. Metti
Farmington Hills, MI 48334
Home: 248-***-**** Cell: 248-***-****
abl7av@r.postjobfree.com
OBJECTIVE: To gain employment with your company as SME, L&C, Advisor,
Interpreter, and/or Translator in
Arabic and English
EDUCATION: Al - Technology College Baghdad, Iraq
1967 - 1971 Bachelor of Science
Major: Engineering Construction
EMPLOYMENT:
2009 - 2010 Mobius Industries, LLC (Aug, 01, 09- Jan, 22, 10)
(Fort Polk-LA)
SME, L&C, Professional Role Player.
Instruct the U.S.Army on Iraq Culture and
Awareness. Teach and Train the U.S. Army
On how to Train the Iraqi Army Officers.
2009 - 2009 Civilian Police International (May, 01- May 30)
Train the Trainer program by The
Department of State on (Iraq the Rule of Law) to
Train the Iraqis Law Enforcements
personals how to conduct their works.
2006 - 2008 SOS International
Baghdad, Iraq
Iraqi Culture Advisor (IQATF), Interpreter, Translator;
Advised the United States Army
(High Ranking Officers: Colonels,
Majors and Officers) regarding the Iraqi people and
Their Culture.
. Responsible for collecting intelligence on a daily
basis.
. Conducted investigations and interrogations.
. Translated and interpreted documents day by day.
Translating documents and creating reports from both
English/Arabic and Arabic/English. The documents were
used by the Civil Affairs, Legal and S-2 departments
within my BCT area of operation.
. Managed 15 individuals who operated under my discretion.
1997 - 2006 Construction & Home Improvements Farmington
Hills, MI
Supervisor
. Supervised 25 employees and 7 contractors.
1993 - 1996 Night Inn Motel Grand Rapids,
MI
Project Manager
. Organized the work of multiple trade contractors.
Managed the renovation on 120 units in three hotel
locations.
1986 - 1992 Engineering & Construction Co.
Franklin, MI
Superintendent
. Planned, scheduled, and controlled material and warranty
issues for Residential and Government projects
MILITARY
SERVICE:
1971 - 1972 Iraqi Army Baghdad, Iraq
Army Reserve
SKILLS: .Five Years experience in Translating Documents Arabic
to English and English to Arabic.
.Native Arabic speaker, Writes Reads and
Speaks Arabic and English.
.Knowledgeable of Iraqi culture and
customs as well familiarized with various Iraqi
Dialects.
.Expert in Arab Gulf area and the Middle
Eastern cultural affairs.
.Excellent written and oral communications
skills, leadership and decision making skills.
.Outstanding Management and
Administrations skills.
.Knowledgeable in conducting
Investigations and Interrogations.
.Consummate professional of unquestionable
integrity.
.Excelled in program coordination and
organizational planning.
.Experienced in multicultural business
environments.
.Strong hands-on experience in a fast-
paced professional environment.
.Over 36 years experience in Retail
business and Construction field as owner / manager.
.Highly skilled in building and developing
support and strategic partnerships.
.Proficient in the use of Word, Excel, and
PowerPoint and Arabic keyboard.
.I am Highly qualified in the Heritage,
History, Culture, Customs, mind and mentality of
The Arab Nations in general and the Iraqi
people in particular. I have good Knowledge and
Information about Mid-East affairs.
CLEARANCES: CAT-2 Secret Security Clearance - Final - Active