Marwa shehata

**** **** **** **. *******, WA.****6

Home: 360-***-****, Cell: 360-***-****

abl6rg@r.postjobfree.com

Objective:

Seeking a challenging position that will utilize my skills, training, and

interests in an increasingly responsible area. I am very interested in

a position with the opportunity for advancement

Summary of Qualifications

. More than six years experience.

. Excellent Arabic and certified proficiency in English.

. Proven excellent written English.

. Exceptional simultaneous interpretation skills.

. Proven ability to translate complicated texts such as law, IT and

official

. document

. Excellent communication and presentation skills in both Arabic and

English.

. Excellent team working abilities together with an innate diplomacy.

. Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power

Point).

. Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead.

. Strong knowledge of Intellectual Property (IP).

. Profound knowledge of OSS, SMI, rule and regulation to pertain of

working ethics.

Professional Experience

Interpreter/Translator

Thomas Wright Inc./ Global linguist Solution Nov.

2008- June 2009

Global linguist Solution

April 2008 -Nov 2008

L-3 Communication Titan Corporation Feb.2008-

April 2008

. Translated classified document for U.S. Army from Arabic to English.

. Provided translation at the conference meeting from Arabic to English

for U.S. military.

. Coordinated conference between U.S. Army officials and Iraq Army

officials.

. Perform interpretation and translation of Arabic language for news and

radio stations.

. Help assist U.S. Army by translation during interrogation of Iraq

rebels.

. Support Interpretation to the army in liaison with administration at

National and Regional level.

. Teach Iraq people the English language so they can better assist the

U.S. Army soldier to help the people.

. Provided assistant for high army officials in interpretation and

translation Arabic language to English language.

Interpreter/Translator/Arabic Roll playing

CSM Solution Inc. Jan.2007-

Mar. 2008

SMI

Nov.2005-Dec.2006

OSS/ Operational of Support Services

Nov.2003-Jun 2005

. Provide interpretation and translation of Arabic language to the

preparation of deploying soldier to Iraq.

. Perform of translation of culture advisor, law, ethics documents that

related to deploying soldier.

. Assisting translation (including simultaneous translation where

necessary) and interpretation support at training sessions, workshops,

seminars and conferences

. Support Interpretation to the army in liaison with administration at

National and Regional level

. Provide other interpretation and translation related to the project as

required by the soldier.

. Perform administrative duties such as record keeping, logistic support

related to project activities and advice and guidance on local issues.

Education

South Puget Sound Community College (2005-2007)

Bachelor's Degree in Arabic Language

Cairo University (2000)

Achievements

Distinguished Service Medal - 2009

Secret Security Clearance - Active

Contact this candidate