Real Estate Company
Resume:
Ruth Wu
***************@*****.***
http://www.ruthtranslation.com
EDUCATION
San Diego State University Master of Arts in Journalism - Mass
Communication and Media Studies May 2010
Xi'an International Studies University, China Bachelor of Arts in
Translation May 2008
Related Courses: Law Translation, Consecutive Interpreting, Business
Interpreting, Conference Interpreting, Economy and Trade Translation,
Simultaneous Interpretation, Chinese-English Translation.
EXPERIENCE
Technovate Translations Translator
San Diego (SD), CA
o Translated the Program Guide for Vancouver College of Art and
Design Nov. 2010 - present
GUARDiON Health Sciences, LLC. Translator
SD, CA
o Translated 27 pages' business plan, company brochures, and
product description. Aug. 2010 - present
The Corky McMillin Companies Translator
Los Angeles (LA), CA
o Translate company's profile, business letters in the area of
real estate industry. June. 2010 - present
Imani Lee Translation Services Translator
SD, CA
o Translate certificates, company instructions, business
materials, and etc. Mar. 2009 - present
Wedding Ceremony Interpreter
LA, CA
o Interpreted for a traditional Chinese wedding ceremony for
American guests. Feb. 2009
China Unicom Americas Translator
Honolulu, Hawaii
o Interpreted at the 2011 Pacific Telecommunication Council annual
conference, mainly the cocktail reception and round table
conferences with AT&T, Verizon, Sprint, Rogers, etc with topics
covering MSA, network capabilities, VOIP, IPLC, MPLS, DIA, etc.
Jan. 2011
Confucius Institute at San Diego State University Translator
SD, CA
o Translated Institute's materials, and interpret lectures given
by Chinese professors. Feb. 2009 - Aug.2010
SDSU Department of Educational Leadership Simultaneous interpreter,
Conference Interpreter SD, CA
o Interpreted for the 4-day Chinese and American Educational
Leadership institute, including the area of special education,
educational technology, education funding, and etc.
June 2010
MR Gallery Interpreter
Santa Monica, CA
o Interpreted for the galley at the three-day 19th annual Photo
LA expo Jan. 2010
2010 Pasadena Rose Parade Escort Interpreter
LA, CA
o Interpreted for the Chinese delegates from Chinese float "Dance with
the Terra Cotta Warriors" in 2010 Pasadena Rose Parade and walked
along with the float for 5.5 miles as the interpreter.
Dec. 2009 - Jan. 2010
Chinese Delegation Team Conference Interpreter
LA, CA
o Interpreted the meeting about the Emergency Services in Los
Angeles County. Oct. 2009
Chinese HR Delegation Team Conference Interpreter
SD, CA
o Interpreted the meeting about the HR management system of the
San Diego County. Oct. 2009
Chinese Delegation Team Conference Interpreter
Irvine, CA
o Interpreted the introduction meeting about the international
program in UC, Irvine. Oct. 2009
Phoenix Satellite Television (US) Inc. Escort Interpreter
Las Vegas, NV
o Interpreted for the 2009 Miss Chinese Cosmos Pageant in the
America region. Jun. 2009 - Aug. 2009
The Chinese Recruiting Association for US Schools Translator
LA, CA
o Translate the company's introduction, contracts, and other
information. Jan. 2009 - Aug. 2009
Fengshang International Media Group Translator
LA, CA
o Translate advertisements, company pamphlets, TV program
introductions, etc. Oct. 2008 - May 2009
Hunan Golden Eagle Broadcasting System Production Assistant, Editor
Hunan, China
*The biggest and most famous local TV station in China
Jul. 2008 - Aug. 2008
o Translated and edited International News.
Jul. 2005 - Aug. 2005
Global Chinese Ceremony of Ancestor Worship Escort Interpreter
Xi'an, China
o Escort Interpretation for the delegates attending the worship
ceremony. Apr 2007
Czech Republic-China Economic & Trade Seminar Enterprises Projects Meeting
Interpreter Xi'an, China
o
Inte
rpr
ete
d
for
th
e
bus
ine
ss
rep
res
ent
ati
ves
of
th
e
Cze
ch
Rep
ubl
ic
dur
ing
it
s
pre
sid
ent
's
vis
it
to
Chi
na.
Sep
20
06
Fifth West China Forum for Foreign Direct Investment Interpreter
Xi'an, China
o Business interpretations for the representatives from different
companies. Apr. 2006
China Unicom (*One of the two telecommunication companies in China)
Escort Interpreter Shanghai, China
o Escort Interpretation for the international delegates in the
conference. May 2005
Contact this candidate