Administrative Assistant Quality Assurance
Resume:
Maria Luz Bovino
San Antonio, TX 78210
abhmva@r.postjobfree.com
OBJECTIVE
My objective is to secure a position where my skills may be of use as a specialized Administrative Assistant,
MS Office Power User. I have worked in both data and documentation control and content management as a
Document Control Specialist, and am in search of permanent placement within the support of a strong company, where
I may increase my education in a dynamic of mutual professional benefit.
SKILLS
• Interpersonal relations and communication skills
• Experience with various types of QA document control systems
• Skilled in analysis of requirements, development, content management, gap analysis and lifecycle of
information under QA coordination including corrective and preventive action, editing, management
and training
• Trainer – Educator
• Roundabout knowledge of Administration and Operations with vast experience as a Technical
Administrative Assistant
• Project Coordination and Financial Management database assistant
• MS Access Database Manager and Designer
• Bilingual Spanish/English, dual citizenship, both languages are of professional and technical level
• Teacher of English as a Second Language in Mexico City, both school and corporate levels
WORK EXPERIENCE
SELF EMPLOYED
San Antonio, TX
1.- Technical Writer/Bilingual Translator - Operations Support
01 2011 to Present
Contractor technical writer responsible for the research and transcript of the company’s
procedure/work instructions documentation. Vocabulary covers extensive electronics language for
the automation industry. Responsibilities have included creating the temporary position and
coordinating the flow of information necessary to complete a document library; this, with
translations to Spanish and English.
`2.- MS Access Database Manager - Operations Support
08 2010 to 09 2010
Contractor administrator for DBMS repair, analysis, and design with MS Access 2007 where reports,
trends and forms had mathematical formulations with VBA code. Some Peachtree analysis.
Technical writer of work instructions in the use, management and design of the database.
AMIGOS FOODS, LTD BY CHOICE PERSONNEL
San Antonio, TX
Technical Writer/Operations Support Quality Assurance
04 2010 to 06 2010
Technical writer and QA document control specialist for food and canning manufacturing company
under QA management. Quality control, corrective action and communication to customers.
SELF (Hobby during recuperation from Injury)
San Antonio, TX
Non-published Writer, Freelance Researcher/Science
2005 to Present
Writer of philosophical systems in futuristic structural dynamics, consisting of presenting a
hypothesis and an argument, using some Industrial Engineering possibilities. Themes of interest
have included: “Petroleum Dynamics and Biodegradation of Minerals by Ecosystem”, “Planetary
Alignment, the Pluto Ordeal in Tangent Orbit”, “Biochemistry and Cellular Nutrition by Basic
Factors CHNOPS Preventive Medicine and Hygiene Practice”, “Radiation and Carbon, Pollution
Solutions, Filtration Systems that Work for Land Basins”, “Proper Homeostasis and the Further Use
of the Mammary Gland in Industrial Medicine”, “Engineering possibilities for Centrifugal Force
Water Viability in Dessert Irrigation Systems”, “The Important Value of a Database”.
UNIVERSITY HEALTH CARE SYSTEM BY TEMPORARY AGENCY IT NAVIGATORS
San Antonio, TX
Temporary XP Roll-Out Contractor for IT Technical Systems at UHS
06 2004 - 10 2004
University of Texas Health Science Center - Support for the conversion of the organization’s IS
networks to the Windows XP System, milestone tracking with the use of MS Office Access RDBMS
provided for me by information technology group; this included training participants and gathering
data of departments for readiness of roll-out.
SELF EMPLOYED – CONTRACTOR
During two year residence in Mexico City, Mexico
1.- Part-Time Freelance Translator and Interpreter
05 2003 - 04 2004
Freelance Translator and Interpreter part-time, handling mostly basic oral interpretations for
International Exposes in Mexico City’s World Trade Center. Informal and some formal document
translations through various companies providing leads by commission.
2.- Part-Time Corporate Trainer of English as a Second Language by Converse International School of
Languages
05 2003 - 04 2004
Teacher of languages to corporations where classes in English as a Second Language were part of
employee benefits packages offered by Danone, and Shell Corporation, both in Mexico City.
3.- Part-Time Symposia Assistant Coordinator by Soluciones Operativas de Marketing, S.A. de C.V
05 2002 - 09 2003
Database analyst and assistant to event coordinator; for the "World Future Society" over 2,500
invitations for Mexico City’s World Trade Center. Supported schedule of milestones and project
coordination, mailings in bilingual format, roster, and marketing data management.
EDUCATION
MS Office Professional, Advanced Integration
Universidad Tecnológica Ingenia - Mexico City, MEXICO, Certification, 1 2004
Industrial Engineering
University of Texas at San Antonio - San Antonio, TX USA, One semester - 1990
Certified Teacher of English as a Second Language (TESL)
Instituto Britania de México - Mexico City, MEXICO, Certification, 1 1987
Industrial Engineering
Universidad Anáhuac de México - Mexico City, MEXICO, One semester – 1985
Contact this candidate