MUSTAFA MENAI
**** *** *****, ********, ** *****. Ph: 917-***-****. Email
************@*****.***
EDUCATION
COLUMBIA UNIVERSITY New York, NY
M.A. Education (International Development and Administration), May 1999
UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS Boston, MA
B.A. Sociology and Economic Development, September 1997.
Summa Cum Laude, Phi Beta Kappa, Deans List.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
MATHEMATICA POLICY RESEARCH, INC., Princeton, NJ
2008 - Present
Survey Research Specialist
Conduct rigorous evidence-based research at large social policy think-tank
to evaluate federal programs and policies in health, poverty reduction,
education, and labor. Certified in Cognitive Interviewing. Specific project
experience includes:
. National Title I Study of Implementation and Outcomes - Early
Childhood Language Development: Data collection and analysis,
instrument design, reporting and classroom-based observations with
elementary school students in 100 schools as part of a large scale
Department of Education-funded study
. Early Head Start Family and Child Experiences Survey - Monitoring,
site coordination, and evaluation work on a national study of Early
Head Start programs in the United States, funded by DHHS
(Administration of Children and Families).
. Evaluation of Highly Selective Alternative Routes to Certification
(HSAC) - Oversee sample recruitment and consent gathering. Contribute
to instrument design. The study evaluates math teachers certified
through alternative certification programs such as Teach for America
and The New Teacher Project.
CASTLE CONSULTING, New York, NY
2005 - 2007
Senior Consultant
Provided policy and strategic direction to US and international
organizations in economic program development, career development, fund-
raising and capacity-building. Initiated and facilitated contact between
South Asian GBV victims/clients of the Economic Independence Program and
employers in the New York City area. Designed culturally sensitive
employment service provision strategies to empower immigrant women who had
experienced domestic violence.
PLANNED PARENTHOOD OF NEW YORK CITY, New York, NY
2003 - 2005
Assistant Director, Educational Initiatives
Oversaw education program and managed training of teachers, trainers and
staff from various schools. Initiated and managed health education and
service provision programs in South Asia, with an emphasis on reproductive
health, gender rights, sexuality, and HIV/AIDS prevention.
THE CHILDREN'S AID SOCIETY, New York, NY
2002 - 2003
Senior Development Officer
Ensured sustainability of financial resources to fund the operation of
educational, health, social and economic assistance programs for
underprivileged populations.
AGHA KHAN EDUCATION SERVICE (AKESP), Northern Areas & Karachi, Pakistan
2000 - 2001
Manager, Program Development
Planned and managed non-profit educational initiatives and programs for
over two hundred educational units with 55,000 students and 2,500 teachers
in underserved and displaced communities across Pakistan, especially in the
Northern Areas.
BAY VIEW ACADEMY, Karachi, Pakistan
1999 - 2000
Deputy Director
Supervised and planned transition from small to large scale organization
infrastructure, capital assets, clients, staff and operating procedures for
a school of 500+ students and staff. Taught Urdu and Social Services to
middle and high school students. Maintained relationship with financial
partners, stakeholders and government regulators.
UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM (UNDP) New York, NY
1998 -1999
Program Specialist
Formulated policy measures for the economic, legal and land rights of women
in developing countries. Authored and edited document containing research,
analysis, and recommendations on the topic for publication by the United
Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
UNITED NATIONS, New York, NY
1998 -1999
Curriculum Developer
Planned and wrote curriculum for United Nations International Schools.
Focus on Peace, Human Rights, Environment, and Sustainable Development
education.
REPORTS AND PUBLICATIONS
> Sexual and Reproductive Health Curriculum and Manual, 2004 (PPNYC)
> Gender Equity Project Final Report 2005 (USAID)
> Report on Land Rights of Women, 1999 (UNIFEM)
> Youth Development Project Nepal 2004 (PPNYC/UNFPA)
LANGUAGES: Fluent in native Urdu and English. Some knowledge of Punjabi,
Persian and Arabic. Certified as Defense Language External Reviewer (DLPT5)
by Defense Languages Institute Monterrey, CA.
COMPUTER SKILLS: Microsoft Office, Raiser's Edge
OTHER: Certified in Cognitive Interviewing
LANGUAGE SERVICES EXPERIENCE
Defense Languages Institute - Foreign Language Center, Monterey CA
Reviewer (May 2010 - present)
Trained and served as reviewer of Urdu language educational materials,
contributing to instrument design impacting curriculum development.
Evaluate language proficiency level using ILR (Interagency Language
Roundtable) standards and rubrics. Consult with DLI on appropriate design,
materials development and authenticity issues as needed. Certified as
Defense Language External Reviewer (DLPT5).
New York University STARTALK Program, New York, NY
Hindi-Urdu Teaching Certification (Summer 2009)
Enhanced knowledge and skills for teaching Hindi-Urdu as a foreign
language. Learned the most up-to-date, standards-based teaching
methodologies. Developed, observed, and critiqued classroom procedures,
strategies, and teaching techniques.
New York University STARTALK Program, New York, NY
Oral Proficiency Interviewer & Tester Training (Spring 2010)
Trained to test Urdu language proficiency of non-native speakers such as
students, members of the military and diplomatic corps. Use standards and
methodology developed by the American Council on the Teaching of Foreign
Languages (ACTFL).
Human Rights First and Human Rights Watch, New York, NY
Urdu language services (Ongoing)
Serve as official Urdu interpreter and translator for active federal asylum
cases. Translate and contextualize documents from Pakistan for use by the
United States legal team, prepare the client, and conduct live
interpretation during meetings and court hearings with federal officials.
Administration for Children Services, New York, NY
Secondary Reviewer/Translator-Urdu (Ongoing)
Verify accuracy and authenticity of translated administrative and public
outreach documents. Provide corrections and recommendations. Work with
agency staff and give advice on improving comprehensibility for South Asian
consumers of state services.
Non-profit Organizations, New York, NY
Translation services (Ongoing)
Prepared and translated documents and flyers into Urdu to provide increased
access for legal, health, housing, and employment services. Organizations
included the Asian American Federation of NY, Asian American Legal Defense
and Education Fund, Moving Forward-NADAP and Chhaya CDC.
Urdu Language Resource, New York, NY
Tutor (Sept 06 - Present)
Conduct Urdu literacy and literary instruction to college-going students
interested in improving their language and literature knowledge. Provide
instruction tailored to different fields such as non-profit management,
academia, commerce and journalism. Provide general reading, writing, speech
and listening instruction plus basic grammar. Acted as guest resource for
Middle Eastern and Asian Languages and Literature Department at Columbia
University.
Indus Valley School of Art and Architecture, Karachi, Pakistan
Guest Lecturer (Spring 2001)
Delivered a series of lectures on the role of Urdu Literature in Art and
Society at leading graduate school of arts and architecture in Pakistan.
Agha Khan Education Service (AKESP), Karachi, Pakistan
Manager, Program Development (2000 - 2001)
Developed programs and curricula for over two hundred educational units
with 55,000 students and 2,500 teachers in underserved and displaced
communities across Pakistan, especially in the Northern Areas.
Bay View Academy, Karachi, Pakistan
Deputy Director (1999 - 2000)
Taught Urdu, English and social sciences at an institution of 500+ students
and staff. Oversaw teacher training, curriculum design, and operations
management. Maintained relationship with financial partners, stakeholders
and government regulators.