**********@*****.***
Marietta, GA 30062
Xi "Shi" Li
Interpreter / Graphic Designer
Objective Positions related to Chinese-English communication, such as business
material translation, Chinese customer reception and communication,
bilingual customer representatives, etc.
Education Spring 2008 - Spring 2010 GPA 3.61
Bachelor of Science in Technical Communication
Southern Polytechnic State University (SPSU), Marietta, GA
Fall 2005 - Fall 2007 GPA 3.72
Bachelor of Science in Industrial Design
North China University of Technology (NCUT), Beijing, China
Experience Sep, 2010 - Current
Graphics and Production Coordinator at Adsource Atlanta
Kept accurate schedule of all promotions.
Communicated with sales staff to assist with sales administration.
Communicated with clients throughout promotion process. Documented
all phases of promotion in regards to clients.
Followed up with sales manager weekly to track progress and
deadlines.
Responded to company emails. Shared any client issues with sales
manager before responding.
Formatted promotional ads, contacted and revised ads with authorized
personnel via any and all methods - email, fax, telephone, mail, or
in person.
Maintained complete file on all promotions - including sales forms,
proofs, approvals, payments, and final prints.
Aug, 2009 - Dec, 2009
Intern at Georgia Department of Economic Development
Helped prepare GDEcD Commissioner's Trip to China with Chinese
materials and business etiquette in China.
Received CCPIT, Chinamex, Auto Company, Hubei and Shandong
government delegations from China and served as an interpreter.
Helped communicate and negotiate with delegates and tour operators
from China using phone and emails.
Translated numerous materials, such as emails, business letters,
contracts, agreements, presentations, etc.
Fall 08 Assistant to the director of the International Program at
SPSU
Skills First language: Chinese-Mandarin
Extensive experience with
Windows system including Window 95/2000/Vista/7 and Mac OS.
Office software including Word, Excel, Acrobat (PDF) and PowerPoint.
Design software including Photoshop, Illustrator, and Dreamweaver.
Familiar with all kinds of scanners, printers, fax machines and
other office equipment
Certificates ACTFL Writing Proficiency Test Chinese-Mandarin Superior Level
ACTFL Oral Proficiency Interview Chinese-Mandarin Superior Level
*ACTFL: American Council on the Teaching of Foreign Languages
Activities Spring 09
& Officer of the Chinese Friends Association at SPSU
Awards Fall 08 - Spring 10
Member of the SPSU Honors Society and Society for Technical
Communication (STC) Atlanta Chapter
Fall 05 - Fall 06
Officer in the Public Relationship Department of the Association for
Computing Machinery of NCUT
Fall 09
Scholarship from American Association of University Women